What is the translation of " IT WAS AN IDEA " in Hebrew?

• זה היה רעיון

Examples of using It was an idea in English and their translations into Hebrew

It was an idea.
זה הרעיון.

Sometimes, it was an idea.
פעם זה היה רעיון.

It was an idea.
זה היה רעיון.

At first it was an idea.
אולי בהתחלה, זה רעיון.

It was an idea in the air.
זה היה רעיון שנמצא באויר.

Like I said, it was an idea.
כפי שאמרתי, זה היה רעיון פתוח.

It was an idea that emerged from my mind.
זה היה רעיון שיצא מהמוח שלי.

I only acted like it was an idea we all came up with together.
אני רק התנהג כאילו זה היה הרעיון כולנו הגה יחד.

But it was an idea I got from French writing.
אבל זה היה רעיון שקיבלתי מספרות צרפתית"(1995).

This was not, of course, the idea of which we have spoken to-day, but it was an idea which led man away from what usually satisfies him, to something else, to that being which lives on beyond the organism existing between birth and death, even if it did not lead to the conviction of another incarnation.
כמובן שזה לא היה הרעיון עליו דיברנו היום, אבל זה הרעיון שהוביל את האדם מהדברים שגרמו לו בדרך כלל סיפוק, לעבר משהו אחר, לאותה הישות שממשיכה לחיות מעבר לאורגניזם שחי בין לידה ומוות, גם כשזה לא הוביל אותם לאמונה בגלגול נוסף.

It was an idea from my helper that I decided to try.
זהו רעיון של העוזר שלי, אשר החלטתי לנסות.

In his time it was an idea of genius, for no one beside Leonardo thought such a thing was possible.
בזמנו זה היה רעיון גאוני, מפני שאף אחד מלבד ליאונרדו לא חשב שדבר כזה בכלל אפשרי.

It was an idea dear to my heart for several years. Continue reading→.
זה היה רעיון שהיה קרוב ללבי במשך כמה שנים. המשך הקריאה →.

I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere.
לדעתי זהו רעיון שראוי להפצה, רעיון שחובה ליישם אותו, רעיון שניתן ליישם אותו בכל מקום.

It was an idea that seemed good at the time- but was put on hold.
זה היה רעיון שנראה טוב בזמנו- אבל היה בהמתנה.

It was an idea that the Falters had considered from time to time throughout the years of publishing fine reproductions of rare Hebrew illuminated manuscripts but it was Muzi Wertheim's enthusiasm and energy that finally brought the project to life.
זה היה רעיון שמשפחת פולטר שקלו מעת לעת במשך שנים של שעתוק(רפרודוקציה) של כתבי יד נדירים מאוירים. אך היו אלה התלהבותו ומרצו של מוזי ורטהים שהעירו לבסוף את הפרויקט לחיים.

It was an idea that was born about three years ago when we decided to make a change, quit our daily jobs and set out to do something new with less stress, less strings and more freedom to do the things we really wanted to do in order to gain a life that was more fulfilling for us and for our family.
זה היה רעיון שנולד לפני כשלוש שנים, כאשר החלטנו לעשות שינויים, להתפטר מהעבודות שלנו כשכירים ולהתחיל להתנהל בצורה חדשה לגמרי, כזו שיש בה פחות לחץ, פחות התחייבויות לאחרים ויותר חופש לעשות את הדברים שאנחנו באמת רוצים לעשות כדי שנוכל לזכות בחיים שיהיו מספקים יותר עבורנו ועבור המשפחה שלנו.

It is an idea.
זה רעיון.

It is an idea he agrees with.
זה רעיון שאני מסכים איתו.

It is an idea you can think about.
זה רעיון שאפשר לחשוב עליו.

It's not a great idea, but it is an idea.
זה לא רעיון גדול, אבל זה רעיון.

You know it is an idea.
אתה יודע מה, זה רעיון.

It's an idea I would need to talk to Starfleet Command about.
זה רעיון שאני צריכה לדבר עליו עם פיקוד הצי.

It's an idea we got from a retired FBI Agent.
זה רעיון שקבלנו מ פרש סוכן ה- FBI.

It's an idea I came up with called Danishes for Denmark.
זה רעיון שחשבתי עליו ונקרא"עוגות דניש למען דנמרק".

It's an idea. The application deadline is… two weeks ago.
זה רעיון, המועד האחרון לשליחת טופס הוא… לפני שבועיים.

Fly to Denver. I don't know, it's an idea.
תטוסו לדנבר, לא יודע, זה רעיון.

It is an idea of excellence.
זו חשיבה של מצוינות.

This is not a man we're discussing. It's an idea, and it's spreading.
אלה לא אנשים שמתווכחים, זה כמו רעיון, שהולך ומתפשט.

It's an idea I had once.
איזה רעיון שהיה לי פעם.