What is the translation of " IT WON'T CHANGE ANYTHING " in Hebrew?

• זה לא ישנה כלום
• זה לא ישנה דבר

Examples of using It won't change anything in English and their translations into Hebrew

It won't change anything.
זה לא ישן דבר.

Talking about it won't change anything.
לדבר על זה לא ישנה שום דבר.

It won't change anything.
זה לא ישנה דבר.

If you want, but it won't change anything.
אם תרצה, אבל זה לא ישנה כלום.

It won't change anything.
זה לא ישנה כלום.

This is good, but it won't change anything.".
סבבה, אבל זה לא ישנה כלום".

It won't change anything.
כלום לא ישתנה בו.

I can ask, but it won't change anything.
אני יכולה לבקש, אבל זה לא ישנה דבר.

It won't change anything, though.
זה לא משנה שום דבר, אם כי.

Telling you about it won't change anything.
ואני יודעת שלהגיד לך את זה לא ישנה דבר.

It won't change anything on the ground.
זה לא ישנה שום דבר בשטח.

If that's all they do, it won't change anything.
אם זה כל מה שעושים, אני לא חושב שזה משנה משהו.

It won't change anything. Anne's right.
זה לא ישנה כלום, אן צדקה.

You would be doing me a favor. But it won't change anything.
אתה תעשה לי טובה אבל זה לא ישנה כלום.

But it won't change anything between us.
אבל זה לא ישנה דבר בינינו.

Hating me might feel good, but it won't change anything.
אם תשנאי אותי, זה אולי ייתן לך הרגשה טובה, אבל לא ישנה כלום.

It won't change anything in the country.”.
אני לא חושבת שמשהו ישתנה במדינה".

It's interesting, but it won't change anything," he says.
זה מעניין, אבל זה לא ישנה כלום", הוא אומר.

Whatever twisted curse you have planned, it won't change anything.
לא משנה איזו קללה מעוותת את מתכננת, זה לא ישנה דבר.

I know it won't change anything, but I regretted having you killed.
אני יודע שזה לא ישנה דבר, אבל התחרטתי על זה שהרגתי אותך.

This attempt of yours, it's all very admirable,- but it won't change anything.
הנסיון הזה שלך, הכל מאוד ראוי להערכה, אך זה לא ישנה דבר.

And he says it won't change anything between us, but… It will..
הוא אומר שזה לא ישנה כלום בינינו, אבל… זה כן ישנה..

Might make you feel better for a minute. But it won't change anything for you.
אולי זה יגרום לך להרגיש טוב יותר לרגע אבל זה לא ישנה שום דבר בשבילך.

If they do, it won't change anything, except that I will be working too, like you.
אם הם יתנו, זה לא ישנה כלום. חוץ מהעובדה שגם אני אעבוד, כמוך.

And I will nod, because I know that the session will end in two minutes and she has to pick her daughter up from day care, but it won't change anything, because I will have to carry that half-deaf guy on my back, along with Liat and Amit's glass eye.
ואני אהנהן כי אדע שבעוד שתי דקות הטיפול ייגמר והיא צריכה לאסוף את הבת שלה מהפעוטון, אבל זה לא ישנה כלום, כי גם את החצי־חירש הזה אני אצטרך לסחוב על הגב, ליד ליאת והעין מזכוכית של נועם.

If you tell me, it won't change anything.
אם תגיד את זה לי זה לא ישנה שום דבר. זה לא התפקיד שלי.

It will not change anything.
זה לא משנה שום דבר.

And whatever you do to any of us will never make it right, and it will not change anything.
ומה אתה עושה לכל אחד מאיתנו לעולם לא לעשות את זה נכון, וזה לא משנה שום דבר.

A senior Israeli official responded saying"It is a useless and empty gesture because it will not change anything, The Chilean announcement, like those preceding it in Latin America, will not encourage the Palestinians to negotiate.".
פקיד ישראלי בכיר הגיב באומרו כי"זוהי מחווה חסרת תועלת וריקה מתוכן כי זה לא ישנה דבר, ההודעה הצ'יליאנית, כמו אלה שקדמו לה באמריקה הלטינית, לא תעודד את הפלסטינים לנהל משא ומתן".

And turning our anger on each other won't change anything! It will just further divide us.
ואם נפנה את הכעס שלנו זה לזה, זה לא ישנה שום דבר, אלא רק יעמיק את הקרע בינינו.