What is the translation of " IT WOULDN'T BE SO BAD " in Hebrew?

• זה לא יהיה כל כך נורא
• זה לא יהיה כל כך רע

Examples of using It wouldn't be so bad in English and their translations into Hebrew

It wouldn't be so bad.
זה גם לא רע.

I could eat brains and it wouldn't be so bad to me.
אני יכול לאכול מוחות וזה יהיה טעים לי.

It wouldn't be so bad.
זה לא יהיה נורא.

Told you it wouldn't be so bad.”.
מבטיחה לך שזה לא יהיה כל-כך נורא".

It wouldn't be so bad.
זה לא היה כל כך נורא.

I promise you it wouldn't be so bad.".
מבטיחה לך שזה לא יהיה כל-כך נורא".

It wouldn't be so bad.
זה לא יהיה כל כך נורא.

If she didn't look at anything, maybe it wouldn't be so bad.
אם נחקרת פעם אחת, אולי זה לא היה כל כך גרוע?

It wouldn't be so bad right now.
זה לא יהיה כל כך רע עכשיו.

If my mother weren't around, it wouldn't be so bad.
אם אמא שלי לא היתה, זה לא היה נורא.

It wouldn't be so bad, but it's Fez.
אז לא היה כל כך גרוע. אבל זה פז.

He knew really that it wouldn't be so bad if he was caught.
הוא תהה אם זה לא נורא עד כדי כך שיתפס.

It wouldn't be so bad if he did.
אבל זה לא יהיה נורא אם הוא כן יעקוב.

Sometimes I think It wouldn't be so bad for it to be over.
לפעמים אני חושב שלא יהיה נורא כל-כך שזה ייגמר כבר.

It wouldn't be so bad, running into the former again.
זה לא כל כך רע, כי הוא חוזר לאותו מקום שוב.

If I could just get my finger under there, it wouldn't be so bad, but… I can't get it off, mate. You will be all right.
אם רק הייתי יכול לשים את האצבע שלי מתחת לזה, זה לא היה כזה גרוע, אבל… אני לא יכול להוריד את זה, חבר.

It wouldn't be so bad if she didn't hold you there for a second.
זה לא היה נורא אם הנשיקה לא הייתה נמשכת יותר משנייה.

Maybe… Well, maybe it wouldn't be so bad if she ran the country.
אולי… טוב, אולי זה לא יהיה כל כך רע אם היא ניהלה את המדינה.

It wouldn't be so bad if they would let us listen to music.
זה לא יהיה גרוע כ"כ, אם הם יאפשרו לנו לשמוע מוזיקה.

You know… Maybe it wouldn't be so bad to tell people you were pregnant.
את יודעת, אולי לא יהיה נורא כל כך לספר לכולם שאת בהיריון.

It wouldn't be so bad if you could both be blindfolded.".
זה לא היה כל כך נורא אילו שנינו היינו מכוסי עיניים.".

But a year later, I thought it wouldn't be so bad, because I told myself I would gotten over it..
אבל אחרי שנה חשבתי שזה כבר לא יהיה להם נורא, אז… כי אמרתי לעצמי שהתגברתי.

Maybe it wouldn't be so bad… Thinking of something special we really want?
אולי זה לא יהיה כל כך נורא… לחשוב על משהו מיוחד אנחנו באמת רוצים?

Not yet, but I did get into Stony Brook, and, you know, it wouldn't be so bad to stay on Long Island for medical school, especially since it doesn't start until a month after my due date.
עדיין לא, אבל הגעתי לסטוני ברוק, וזה לא יהיה כל כך נורא ללמוד בלונג איילנד לימודי רפואה, במיוחד מאחר שהם מתחילים חודש לאחר הלידה שלי.

It wouldn't be so bad if you didn't have such an abnormally large head.
זה לא היה כזה נורא אם לא היה לך ראש בכזה גודל חריג.

Maybe it wouldn't be so bad if they called the police.
אולי זה לא יהיה כל כך רע אם הם יתקשרו למשטרה.

It wouldn't be so bad if I weren't the world's most eager wanna-be butch….
זה לא היה נורא כל כך, אלמלא פסגת שאיפותיי הייתה להיות בוּצ'ית….

Well, it wouldn't be so bad, would it?.
טוב, זה לא כזה נורא, לא?

I figured it wouldn't be so bad to spend tonight with a few friends.
הנחתי שלא יהיה כל כך נורא לבלות את הערב עם מספר חברים. בנוסף.

Although not officially zakpeplennaya(that it would not be so bad), window procedure of this kind by the familiar to all of us with tender vozpasta.
למרות שלא באופן רשמי zakpeplennaya(כי זה לא יהיה כל כך רע), הליך חלון מסוג זה על ידי המוכר לכולנו עם מכרז vozpasta.