What is the translation of " IT WOULDN'T BE RIGHT " in Hebrew?

• זה לא יהיה נכון
• זה לא יהיה בסדר
• זה לא יהיה צודק
• זה לא יהיה הוגן

Examples of using It wouldn't be right in English and their translations into Hebrew

It wouldn't be right.
זה יהיה פסול.

If I change now, it… it wouldn't be right… or honest.
אם אשנה עכשיו… זה לא יהיה נכון… או כנה.

It wouldn't be right.
זה לא יהיה בסדר.

I can't do this. It wouldn't be right.
אני פשוט לא יכול לעשות את זה, זה לא יהיה נכון.

It wouldn't be right.
זה לא יהיה נכון לעשות.

If your captain or anyone else is hurt, it wouldn't be right for me to leave without seeing them.
אם הקפטן שלך או כל מישהו נפצע לא יהיה נכון מצדי לעזוב עד אשר אבדוק אותם.

It wouldn't be right to stay.'.
זה לא היה נכון להישאר".

As your Captain, I should refuse this resignation, but as your friend, it wouldn't be right to stand in your way.
כקפטן שלך, אני צריכה לסרב להתפטרות הזו, אבל כחברה שלך, זה לא יהיה נכון לעמוד בדרכך.

Well, it wouldn't be right.
ובכן, זה לא יהיה בסדר.

Thought you would want to be here for her first time out. It wouldn't be right if you weren't here.
חשבתי שתרצה לראות אותה עובדת בפעם הראשונה זה לא היה צודק אם לא היית.

No. No, it wouldn't be right.
לא, זה לא יהיה בסדר.

Tom is thinking of getting a job in Liverpool, going back to being a mechanic, but it wouldn't be right for him.
טום חושב לצאת לעבודה ב ליברפול, הולך לחזור להיות מכונאי, אבל לא יהיה זה נכון עבורו.

But it wouldn't be right.
אבל זה לא יהיה בסדר לעזוב אותה.

It wouldn't be right anywhere else.
זה לא היה בסדר בשום מקום אחר.

Maybe it did, but it wouldn't be right to link them to a conspiracy theory.
אולי זה עשה, אבל לא יהיה זה נכון לקשר אותם לתיאוריית קונספירציה.

It wouldn't be right, would it?.
זה לא יהיה בסדר, נכון?

Besides, it wouldn't be right for you to take the rap for something you didn't do.
חוץ מזה, לא הוגן שתשאי באשמה על משהו שלא עשית.

It wouldn't be right if she got to stay on.
זה לא יהיה צודק אם היא תישאר.

He said it wouldn't be right if he broke a man's jaw on our wedding night.
הוא אמר שזה לא יהיה נכון לשבור את לסתו של אדם בליל הכלולות שלנו.

It wouldn't be right to get another date.
זה לא יהיה בסדר להשיג בן זוג אחר.

It wouldn't be right for you to hold back.
זה לא יהיה נכון מצדך לעצור את עצמך.

It wouldn't be right to call it Windows 9.”.
זה לא יהיה נכון לקרוא לה וינדוס 9".

It wouldn't be right to take advantage of Ben like that.
זה לא יהיה נכון לנצל את בן בצורה כזו.

It wouldn't be right to leave a woman in your condition out here in the heat.
זה לא יהיה בסדר להשאיר אישה במצבה בחום הזה.

It wouldn't be right not to put my faith in the doctors here.
זה לא יהיה נכון לא לשים את מבטחי ברופאים כאן.

It wouldn't be right to leave Dallas without giving the ewings a proper goodbye.
זה לא יהיה הוגן לעזוב את דאלאס מבלי להעניק למשפחת יואינג את הפרידה המתאימה.

It wouldn't be right to get their hopes up in case it doesn't work, although I think it will.
זה לא יהיה נכון לתת להם תקוות במקרה שזה לא יעבוד, למרות זאת אני חושבת שזה יעבוד.

But it wouldn't be right. Santana, you have to know… If Artie and I were to ever break up, and I'm lucky enough that you're still single.
אבל זה לא יהיה צודק סנטנה, את חייבת לדעת… אם אני וארטי אי פעם נפרד.

Now, it wouldn't be right if we didn't mention the love the good people of the Mile High City feel for their Denver Broncos.
עכשיו, זה לא יהיה נכון אם לא נזכיר את האהבה שאנשים הטובים של העיר היינה המייל חשים לדנוור ברונקוס שלהם.

Now, it wouldn't be right if we didn't mention the love the good people of The Land of Tiny Palm Trees feel for their Carolina Panthers.
עכשיו, זה לא יהיה נכון אם לא נזכיר את האהבה שאנשים הטובים של העיר היינה המייל חשים לדנוור ברונקוס שלהם.