What is the translation of " IT WOULDN'T BE RIGHT " in Czech?

• nebylo by to správné
• nebylo by správné
• to by nebylo vhodné
• není správné

Examples of using It wouldn't be right in English and their translations into Czech

But it wouldn't be right.
Ale nebylo by to správné.

Lauren, you are a beautiful, brilliant woman, but it wouldn't be right.
Lauren, jsi nádherná, brilantní žena, ale nebylo by to správné.

No, it wouldn't be right.
Ne, to by nebylo správné.

I almost did, but it wouldn't be right.
Skoro jsem to udělala, ale nebylo by to správné.

So it wouldn't be right.
Takže by to nebylo správné.

I agree that we must stay low and… and buttoned up. It wouldn't be right to keep the money.
Souhlasím, že musíme zachovat nízký profil a mít zapnuté knoflíky, ale nechat si peníze není správné.

It wouldn't be right, Pa!
Nebylo by to správné, tati!

You know, it wouldn't be right.
Nebylo by to správné.

It wouldn't be right, April.
Nebylo by to správné, April.

No. You know, it wouldn't be right.
Ne. Nebylo by to správné.

It wouldn't be right. I don't want to.
Nebylo by to správné. Nechci.

Sometimes it wouldn't be right.
Protože by to nebylo správné.

It wouldn't be right for… the team.
Nebylo by to správné vůči… týmu.

We understand. It wouldn't be right.
Rozumíme. To by nebylo vhodné.

It wouldn't be right for you to stay.
Nebylo by správné, abys zůstal.

We understand. It wouldn't be right.
To by nebylo vhodné. Rozumíme.

It wouldn't be right. No, we understand.
Rozumíme. To by nebylo vhodné.

I like you, but it wouldn't be right.
Mám tě ráda, ale nebylo by to správné.

But it wouldn't be right for you.
Ale nebylo by to správné pro tebe.

It's… Well, it wouldn't be right.
Je to… no, nebylo by to správné.

It wouldn't be right. No, we understand.
To by nebylo vhodné. Rozumíme.

You have a gift, and it wouldn't be right to let you hide that away.
Máš dar a nebylo by správné skrývat ho.

It wouldn't be right to keep the money.
Ale nechat si peníze není správné.

Three years with Giselle, it wouldn't be right… to just drop her.
Po třech letech s Giselle by nebylo správné ji jen tak odkopnout.

It wouldn't be right to yell at her now.
Nebylo by správné na ni teď ječet.

You know it wouldn't be right for me to give you her name.
Víš, že by nebylo správné ti říkat její jméno.

It wouldn't be right for you to hold back.
Nebylo by správné držet se zpátky.

I guess it wouldn't be right to sell Stampy… after he saved my life.
Asi by to nebylo správné prodat Ramba… když mi zachránil život.

It wouldn't be right for either of us.
Nebylo by to správné pro žádného z nás.

It wouldn't be right to choose just one.
Nebylo by správné zvolit jen jednoho.