What is the translation of " ITS HINGES " in Hebrew?

• ציר של היא
• ציריה

Examples of using Its hinges in English and their translations into Hebrew

I see a door off its hinges.
אני רואה דלת מפורקת מהצירים שלה.

By hitting its hinges with a concentrated beam of light!
על ידי להכות ציריה עם קרן מרוכזת של אור!

The screen door resting off its hinges.
דלת הרשת נתלת מחוץ לצירים שלה.

As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
הדלת תסוב על צירה ועצל על מטתו׃.

And it's been ripped right off its hinges.
והיא נעקרה ממש מהצירים שלה.

I can't take the door off its hinges if you're standing in front of it.
איני יכול להוציא את הדלת מציריה אם את עומדת מולה.

No, but I can take it off its hinges..
לא, אבל אני יכול להוריד את הציורים שלו.

You tear the door off its hinges instead of opening it, just to show it who's boss.
אתה תולש את הדלת מציריה במקום לפתוח אותה, רק כדי להראות לה מי הבוס.

I also noticed your screen door is coming of its hinges.
גם שמתי לב לדלת המסך מגיעה של ציריה.

That time the barn door flew off its hinges, you thought it was a weather anomaly. I did that.
כשדלת האסם נעקרה מציריה וחשבת שמדובר בתופעת מזג-אוויר, אני עשיתי זאת.

Would someone please rip that bloody bell off its hinges?
שמישהו בבקשה יקרע את הפעמון הארור מהמתלה שלו?

Well, its hinges battle with gravity, and gravity will always win in the end, so why not have it pivot on the center where it can stay balanced?
ובכן, הצירים שלה נלחמים בכוח הכבידה, והכבידה תמיד תנצח בסוף, אז למה לא לתת לה לסתובב למרכז שם היא יכולה להשאר מאוזנת?

Well, for starters, that cabinet door's coming off its hinges.
ובכן, להתחלה, דלתות הארון נופלות מהמתלים.

Once when Melanie was being taken back to her cell, the door was off its hinges, with some men working on it, and she could see how it had all these bolts and sticking-out bits around the edges of it, so when it's closed it would be really hard to open.
פעם, כאשר החזירו את מלני לתא שלה, הדלת הוסרה מציריה וכמה אנשים עבדו עליה, ומלני ראתה שיש לה הרבה מנעולים ושפיצים שבולטים מהמסגרת שלה, כדי שכשהיא תיסגר יהיה קשה מאוד לפתוח אותה.

Just like you can't pull a door off its hinges, right?
בדיוק כמו שאתה לא יכול לעקור דלת מהצירים שלה, נכון?

Only once, after the door jerked open as though torn from its hinges although no one had as much as touched it, did he assure them that the artillery blasts could not possibly endanger these rooms, as they were several metres below ground, and that the German soldiery, though exhausted, though bleeding from countless wounds, was by all means still willing and able to hold off the enemy until the evening.
רק פעם אחת, כשנפתחה הדלת בפרץ עצום, כאילו נקרעה מציריה בלי שמישהו נגע בה, הוא הבטיח כי פיצוצי הארטילריה אינם מערערים בשום אופן את בטחונו של הבונקר, שכן אנחנו נמצאים מטרים רבים מתחת לפני האדמה, והחייל הגרמני, גם אם הוא תשוש, גם אם הוא מדמם מפציעות אינספור, אין ספק כי ברצונו ובכוחו לעצור את התקדמות האויב עד הערב.

Your looks open the door, but your personality takes the door off its hinges.
המראה שלך פותחת את הדלת, אבל האישיות שלך מפילה את הדלת מהצירים שלה.

Police breaching techniques generally involve removing a door by its hinges or knocking it open with a battering ram.
טכניכת פריצה של המשטרה בד"כ כוללת הסרה של הדלת מהצירים שלה או לשבור אותה פנימה עם מכשיר ניגוח.

That was a good thing, because in my current mood I might have torn the door right off its hinges.
טוב שכך, כיוון שבמצב הרוח הנוכחי שלי אולי הייתי תולש את הדלת המחורבנת מציריה.

The man in the speak, Joey Cacciamani, did not want to admit the sisters but Philomena told him that if he wanted to keep the nose on his face and that door on its hinges he would better open up for they were there on God's business.
האיש במסבאה, ג׳וֹאי קאצ׳יאמאני, לא רצה לתת לאחיות להיכנס, אך פִילוֹמינָה אמרה לו שאם הוא רוצה להשאיר את אפו על פרצופו ואת הדלת על ציריה, מוטב שיפתח, כי הן באות בענייני אלוהים.

If we could, believe me, I would be flinging that door open so fast, it would drop off its hinges!
אם יכולנו, תאמינו לי, הייתי מעיפה דלת זו שתיפתח כה מהר, כך שהיתה מתנתקת מציריה!

You have got two minutes to get to this table or the insensitive British government is gonna take the door off its hinges and drag you out here.
יש לך 2 דקות להגיע לשולחן או שהממשלה הבריטית חסרת האיכפתיות תוריד את הדלת מציריה ותגרור אותך למטה.

I hate to even tell you this, but I have always wondered why you guys don't take the door off its hinges.
אני שונאת בכלל לומר את זה, אבל תמיד תהיתי למה אתם לא מוציאים את הדלת מהצירים שלה.

The living room has two other chairs, and a huge corduroy sofa that F- and I had had to take the front door off its hinges to get in the house.
בסלון יש שני כיסאות נוספים, וספת קורדרוי עצומה שכדי להכניס אותה אל תוך הבית פ' ואני נאלצנו להוריד את דלת הכניסה הראשית מציריה.

At the same time the proximal extremity of its hinge has tiny white nodule.
בה בעת, לגפיים הפרוקסימליות של הציר שלה יש גולם לבן זעיר.

I think I proved how difficult♪♪ it really is to knock a door off its hinge♪.
אני חושב שהוכחתי עד כמה קשה זה באמת להוציא דלת מהציר שלה.

Maybe its hinge, or the crux of this barrier, is your attachment, and if you unlock that you might overcome and break through it instantly.
אולי הציר, או לב הבעיה של הקושי במחסום הזה, הוא ההחזקה שלך, ואם תצליח לפתוח את זה אז אולי תתגבר ותפרוץ מבעד לזה בהרף עין(מחיאות כפיים).

The door swung slowly on its creaking hinges.
הדלת סבבה באיטיות על ציריה החורקים.

The door to the foyer hangs by one of its three hinges.
הדלת למסדרון תלויה על אחד משלושת ציריה.

You know, its effectiveness often hinges on a lot of intangibles.
את יודעת, יעילותה תלויה בהרבה נתונים בלתי מוחשיים.