What is the translation of " ITS RECOGNITION " in Hebrew?

• ההכרה של הוא
• את הכרתה

Examples of using Its recognition in English and their translations into Hebrew

But that if we asked for its recognition.
אבל אם ביקש את הערכתה.

Turkey could leverage its recognition and economic ties into cooperation from Kurdistan in the fight against the PKK.
טורקיה גם יכולה למנף את ההכרה והקשרים הכלכליים שלה לגיוס שיתוף הפעולה של כורדיסטן במאבקה נגד ה-PKK.

While the total level of profit will not change, the timing of its recognition will.
בעוד שסך הרווח לא ישתנה, צפוי שינוי בעיתוי של ההכרה בו.

Uranus had been observed on many occasions before its recognition as a planet, but it was generally mistaken for a star.
אורנוס נצפה פעמים רבות לפני שהוכרז רשמית ככוכב לכת, לרוב הוא הוגדר(בטעות) ככוכב.

However, when the realisation of income is virtually certain, then the related asset is not a contingent asset and its recognition is appropriate.
אולם, כאשר המימוש של ההכנסה הוא וודאי למעשה, אזי הנכס המתייחס אינו נכס תלוי וראוי להכיר בו.

Armenians has been fighting for its recognition for almost a century.
ארמנים נלחמים על הכרתו כמעט מאה שנה.

Saudi Arabia ended its recognition of Taiwan in July 1990, when it established official diplomatic relations with the People's Republic of China.[3].
ערב הסעודית סיימה את הכרתה בטייוואן ביולי 1990, כאשר כוננה יחסים דיפלומטיים רשמיים עם הרפובליקה העממית של סין.[1].

It will not be able to go back on its recognition of the Armenian genocide.
היא לא תוכל לחזור בה מהכרה ברצח העם הארמני.

Increased the number of sales from the site and helped the formation, promotion and consolidation of the brand in the market, popularizing and increasing its recognition;
הגדילה את מספר המכירות מהאתר וסייעה להיווצרות, קידום ואיחוד המותג בשוק, תוך הפופולריות והגדלת ההכרה שלו;

In 1973, Castro suddenly announced the rupture of relations with Israel and declared its recognition of the Palestinian Liberty Organization.
ב-1973 הודיע קסטרו במפתיע על ניתוק היחסים עם ישראל, ובמקביל הכריז כי הוא מכיר באש"ף.

The proximal akkomadition- this type of a dynamic refraction comes into effect when the object comes nearer to looking, more than on three meters before its recognition.
לינה פרוקסימלית- סוג זה של שבירה דינמית נכנס לפעולה כאשר האובייקט מתקרב הצופה יותר משלושה מטרים לפני שהוא מוכר.

The power of society to stand up against its enemies is based on its recognition that it is fighting for values that deserve protection.
כוחה של חברה לעמוד כנגד אוייביה מבוסס על הכרתה, כי היא נלחמת עבור ערכים הראויים להגנה.

This document analyzes the option of upgrading the Palestinian Authority(PA) to a Palestinian state with provisional borders through a systematic transfer of powers and authorities from Israel to the PA, up until its recognition as a state.
מסמך זה מנתח את חלופת שדרוג המדינה הפלסטינית למעמד של מדינה בגבולות זמניים באמצעות העברה שיטתית של כוחות וסמכויות מידי ישראל לידי הרשות הפלסטינית עד להכרה בה כמדינה.

Therefore, if the PLO accepts Hamas's view, it would have to withdraw its recognition[of Israel], which means cancelling the Oslo[Accords].
לכן, אם אש"פ יקבל את תפיסת חמאס, יהיה עליו לסגת מההכרה[במדינת ישראל], והמשמעות היא ביטול[הסכם] אוסלו.

The Czech foreign ministry said its recognition covered only West Jerusalem“in the borders of the demarcation line from 1967”, but not East Jerusalem, which contains the city's holy sites and which Israel is meant to share with Palestine according to the EU and UN.
צ'כיה אמרה כי ההכרה שלה מכסה רק את מערב ירושלים, לא במזרח ירושלים, אשר מכילה את האתרים הקדושים של העיר ואשר ישראל אמורה לחלוק עם פלסטין על פי האיחוד האירופי ואת עמדות האו"ם.

And as for facial recognition, it's rather generous in its recognition capabilities.
ובנוגע לזיהוי פנים, המכשיר די נדיב ביכולות הזיהוי שלו.

Should the charter's expected amendment, especially its recognition of the borders delineating Israel until the 1967 Arab-Israeli war, result in a shift in Israeli policies toward the organization?
האם השינוי הצפוי באמנת חמאס, בעיקר ההכרה בגבולות 67׳, צריך להביא לשינוי במדיניותה של ישראל כלפי הארגון?

This change of policy manifests the increased self-confidence of the movement and its recognition by the pioneering community.
שינוי זה במדיניות משקף את תחושת בטחונה העצמי הגוברת של התנועה ואת ההכרה שזכתה לה בציבור.

Pending further approval by Abbas, the PLO decided to reverse its recognition of Israel and its obligation to the Oslo framework- including the cessation of security coordination and economic disengagement- and to promote independence of a sovereign state.
בכפוף לאישור נוסף מעבאס, החליט אש״ף לחזור ב הוא מה הכרה ב ישראל ומ מחויבות של הוא ל ה למסגרת אוסלו- בכלל זה הפסקת התיאום הביטחוני ושיתוף הפעולה הכלכלי- ולקדם תחת זאת עצמאות מדינה ריבונית.

It is there that the institution's most important transformations have occurred, including its recognition in 1971 as a university and the cancellation.
זה שם שהתמורות החשובות ביותר של המוסד התרחשו, כולל ההכרה שלה בשנת 1971 כאוניברסיטה והביטול.

Resolution 2708, for example, passed in 1970, stated that the UN“reaffirms its recognition of the legitimacy of the struggle of the colonial peoples and peoples under alien domination to exercise self-determination and independence by all the necessary means at their disposal.”.
החלטה 2708, למשל, שנתקבלה ב-14 בדצמבר 1970,"חוזרת ומאשרת את הכרתה בלגיטימיות המאבק של העמים הקולוניאליים והעמים הנמצאים תחת שלטון זר להפעיל את זכותם להגדרה עצמית ולעצמאות בכל האמצעים העומדים לרשותם".

He claimed the suits would be withdrawn if Britain reneged and apologized to the Palestinian people, recognized the fact that the Balfour Declaration was a historic mistake and announced its recognition of the Palestinian state(Wafa, October 19, 2017).
לדבריו תוסר התביעה אם תחזור בה בריטניה מעמדתה ותתנצל בפני העם הפלסטיני, תכיר בכך ש"הצהרת בלפור" הייתה טעות היסטורית ותכריז על הכרתה במדינה הפלסטינית(ופא, 19 באוקטובר 2017).

But a century later the achievement of the college she founded properly got its recognition when in November 2012 Her Majesty the Queen conferred Royal Title on Central.
אבל כעבור מאה שנים, ההישג של מכללת הקימה קבל ההכרה שלו כראוי כאשר בנובמבר 2012 הוד מלכותה המלכה נתונות כותרת רויאל מרכזית.

Men can only recognize this truth to its full extent when they have completely freed themselves from all religious and scientific superstitions and from all the consequent misrepresentations and sophistical distortions by which its recognition has been hindered for centuries.
אך בני-האדם יוכלו להכיר באמת זה במלואה כאשר הם ישחררו את עצמם מכל האמונות התפלות המדעיות והדתיות שלהם, ומכל מיצגי שווא ופלפולים מעוותים שנובעים מהן שהפריעו להם להכיר בה במשך אלפי שנים.

The status of the partnership as an independent economic entity is also strengthened by its recognition in the general law, which grants it various capacities that bind the partnership's operations.
מעמדה של השותפות כיישות כלכלית עצמאית מתחזק גם נוכח ההכרה ב היא ב דין ה כללי, ה מקנה ל היא כשירויות שונות שתוחמות את פעילות השותפות.

To accomplish all this responsibility, UAA's mission is to continue offering a quality service, with adequate physical resources expressly university education and specialized human resources in their respective activities, thus maintaining its recognition of better educational infrastructure of Paraguay.
כדי להשיג את כל האחריות הזו, המשימה של UAA היא להמשיך להציע שירות איכותי, עם משאבים פיסיים נאותים השכלה אקדמית במפורש ומשאבי אנוש מיוחדים בפעילויות שלהם, ובכך שמירה על הכרתת תשתית חינוכית טובה יותר של פרגוואי.

The initiative and involvement of the Alumni Association, together with ISEG's history and its recognition in the marketplace, have helped make our alumni network the largest and most respected in the country.
היוזמה והמעורבות של ארגון הבוגרים, יחד עם ההיסטוריה של ISEG וההכרה שלה בשוק, סייעו להפוך הבוגרים שלנו לרשת הגדולה המכובד ביותר בארץ.

Jaafari also argued against Israeli sovereignty over the Golan Heights, claiming that Israel's attempts to achieve its recognition were destined to fail and would not affect Syria's right to the territory.
ג'עפרי המשיך לטעון כנגד הריבונות הישראלית ברמת הגולן, וטען כי ניסיון של היא של ישראל להשיג הכרה ב היא מועדת ל כישלון ו לא ישפיעו על זכותה של סוריה על השטח.

For example, Resolution 2708 that was passed on December 14, 1970,“reaffirms its recognition of the legitimacy of the struggle of the colonial peoples and peoples under alien domination to exercise their right to self-determination and independence by all the necessary means at their disposal.”.
החלטה 2708, למשל, שנתקבלה ב-14 בדצמבר 1970,"חוזרת ומאשרת את הכרתה בלגיטימיות המאבק של העמים הקולוניאליים והעמים הנמצאים תחת שלטון זר להפעיל את זכותם להגדרה עצמית ולעצמאות בכל האמצעים העומדים לרשותם".

On the basis of that General Assembly resolution and the interpretation given by the UN Legal Counsel, the Palestinian leadership regarded this as a green light to declare, on the December 31, 2014, its recognition of the jurisdiction of the ICC“for the purpose of identifying, prosecuting and judging authors and accomplices of crimes within the jurisdiction of the Court committed in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.”.
על בסיס אותה החלטה של העצרת הכללית והפרשנות שניתנה על-ידי היועץ המשפטי של האו”ם, ראתה ההנהגה הפלסטינית בכך אישור להצהיר, ב- 31 בדצמבר 2014, על הכרתה בסמכות השיפוט של בית הדין הפלילי הבינלאומי“לצורך זיהוי, העמדה לדין ושפיטת מבצעי פשע ומשתפי פעולה תחת סמכותו של בית הדין שאירעו בשטח הפלסטיני הכבוש, כולל מזרח ירושלים.”.