What is the translation of " ITS RECOGNITION " in Polish?

• jego uznania

Examples of using Its recognition in English and their translations into Polish

The strong Sii brand and its recognition on the market are equally important.
Ważna jest również silna marka Sii oraz jej rozpoznawalność na rynku.

After they have been members of the group for a minimum of one year following its recognition.
Po okresie minimum jednego roku pozostawania członkiem grupy od chwili jej uznania.

The earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement; and.
Wcześniejsze orzeczenie spełnia warunki niezbędne dla uznania go przez państwo członkowskie egzekucji; oraz.

For the sake of consistency, the grant of such recognition to a producer organisation must signify the termination of its recognition plan.
Dla spójności, udzielenie takiego uznania grupie producentów musi wskazywać na zakończenie planu uznania.

Moment of the tax recognition of costs does not depend on its recognition as an expense in the accounts- the next sentence of NSA.
Moment podatkowego ujęcia kosztów nie zależy od jego ujęcia jako koszt w księgach- kolejny wyrok NSA.

shall endorse that certificate to attest its recognition.
zatwierdza takie świadectwo celem poświadczenia jego uznania.

EU identity is built on its recognition as a growth economy
Tożsamość UE opiera się na jej uznaniu za gospodarkę wzrostu

Vanderbilt successfully pressured the U.S. government to withdraw its recognition of Walker's regime.
Vanderbilt, aby pokrzyżować te plany, naciskał na rząd amerykański, by ten cofnął swe uznanie dla reżimu Walkera.

An award has some legal effect even prior to its recognition(in countries where there is a separate action for it) or enforcement.
Wyrok sądu arbitrażowego wywiera pewne skutki prawne nawet przed jego uznaniem(w krajach, w których wyroki sądów arbitrażowych wymagają oddzielnego uznania) lub wykonaniem.

extending its recognition to the Republic of Cyprus.
rozszerzających jej uznanie na Republikę Cypryjską.

Even before Kosovo's declaration of independence, the Kremlin was warning that it would treat its recognition as a precedent that it would subsequently apply with regard to separatist regimes that were loyal to Russia.
Jeszcze przed ogłoszeniem niepodległości Kosowa Kreml ostrzegał, że jego uznanie potraktuje jako precedens, który następnie zastosuje wobec lojalnych wobec siebie reżimów separatystycznych.

right to that title, Charlemagne made certain territorial concessions to Byzantium to obtain its recognition and consent.
Karol Wielki dokonal pewnych przywilejów terytorialnych na rzecz Bizancjum, aby uzyskac jego uznanie i zgode.

Victorian Tableware An old sewing machine Green Fields Published in June 1908, the book quickly gained its recognition in English speaking countries and even an American author Mark Twain endorsed it.
Wiktoriańska zastawa Stara maszyna do szycia Zielone pola Wydana w czerwcu 1908 roku książka szybko zyskała uznanie w krajach anglojęzycznych.

The introduction of the territorial cohesion concept and its recognition as an objective caused the European Parliament committees,
Wprowadzenie koncepcji spójności terytorialnej i jej uznanie jako celu powodującego, że komisje Parlamentu Europejskiego,

the European Union wishes to express its recognition of this important instrument.
Unia Europejska pragnie wyrazić swe uznanie dla tego ważnego dokumentu.

care spheres has led to its recognition as an IRDiRC Recognised Resource,
w sferze badań i opieki doprowadziła do jego wyróżnienia jako Źródło Uznane przez IRDiRC

which fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement.
które spełnia warunki niezbędne dla jego uznania w Państwie Członkowskim wykonania.

in particular, its recognition of the specific characteristics of the outermost regions
szczególnie zaś z uznania specyficznej sytuacji regionów peryferyjnych w Unii

S& D Group hopes that Mr Ciolos will be able to impress a significant change to the European Commission's recent approach to agriculture and to strengthen its recognition as a sector of general interest.
S& D ma nadzieję, że p. Ciolos będzie w stanie dokonać znaczącej zmiany niedawnego podejścia Komisji Europejskiej do rolnictwa oraz wzmocnić jego uznanie jako sektora, leżącego w interesie ogółu społeczeństwa.

The fire symbolized God's acceptance; its recognition by the people showed that the world will realize the sacrifice
Ogień symbolizował Boską akceptację; rozpoznanie go przez lud pokazywało, że świat uświadomi sobie ofiarę

At the end of this process the Commission submits a draft decision(recognising the first country or withdrawing its recognition) to the Member States for their opinion,
Pod koniec tego procesu Komisja przedkłada projekt decyzji(uznając dane państwo lub wycofując uznanie) państwom członkowskim,

the balance of that amount shall be paid not later than one month following the communication by the producers' organization to the competent national authority of the quantity marketed during the first marketing year following its recognition.
saldo wymienionej kwoty wypłaca się najpóźniej w terminie jednego miesiąca po powiadomieniu właściwych władz przez organizacją producentów o ilości wprowadzonej do obrotu w ciągu pierwszego roku gospodarczego, następującego po jej uznaniu.

the European Parliament is demonstrating forcefully and with determination its recognition of the daily fight for freedom carried on by all defenders of human rights in China.
Parlament Europejski okazuje z pełną siłą i determinacją swoje uznanie dla codziennej walki na rzecz wolności toczonej przez wszystkich obrońców praw człowieka w Chinach.

Welcomes the view of the Commission that enlargement should be used as an incentive for all member states to step up their efforts to address the challenges faced by minorities, and its recognition that this relates in particular to the Roma;
Przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie Romów;

a business expansion function on account of its recognition for supervisory purposes, the advantage was
kapitał celowy IBB w związku z uznaniem go przez nadzór bankowy spełnia funkcję gwarancyjną

to suspend or withdraw its recognition and, when applied, enforcement.
do zawieszenia lub wycofania swojego uznania oraz, w stosownych przypadkach, wykonania.

without any possibility of opposing its recognition if the decision has been certified in the Member State of origin in accordance with Article 5.
wymagania szczególnej procedury i bez jakiejkolwiek możliwości sprzeciwienia się uznaniu, jeżeli orzeczenie zostało poświadczone w państwie członkowskim pochodzenia zgodnie z art. 5.

in the non-Member State of the habitual residence of the child provided that the later judgment Ö decision Õ fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
wydanym w innym państwie członkowskim lub w kraju trzecim, w którym dziecko ma zwykły pobyt, o ile to późniejsze orzeczenie spełnia warunki niezbędne do jego uznania w państwie członkowskim, w którym wystąpiono o uznanie;.

creating confidence in the brand and its recognition or acknowledgment of their competence and professionalism.
wzbudzenia zaufania do marki oraz zwiększenia jej rozpoznawalności i uznania kompetencji i profesjonalizmu jej twórców.

provided that the earlier judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
wcześniejsze orzeczenie spełnia warunki niezbędne dla uznania w tym Państwie Członkowskim, w którym wystąpiono o uznanie..

How to use "its recognition" in an English sentence

Zumwalt authorized its recognition as the Navy's birthday.

Congrats to NRVC for its recognition of that.

Bipolar spectrum disorder: improving its recognition and diagnosis.

The Bush Administration demonstrated its recognition of the U.S.

Literature finds its recognition in stories, novels, and drama.

It also started its recognition program for school administrators.

KCOMWEL announced its recognition of the death of Ms.

Cape Verde froze its recognition of the so-called “sadr”.

Guinea Bissau withdrew its recognition of the so-called “sadr”.

WST is pleased to announce its recognition by InvestmentNews.

How to use "jego uznania" in a Polish sentence

Osiągniecie Elham najpierw umniejszano, potem w ogóle odmówiono jego uznania.

Z drugiej strony jednak miał głębokie pragnienie pokoju z Bogiem, w znaczeniu Jego uznania i społeczności z Nim.

Sposób w jaki przewodnik odbierze od pozoranta pałkę pozostawia się do jego uznania. (Patrz także część ogólna - ustalenia do pracy pozoranta).

Cena dotyczy wersji komfort-gotowy do zamieszkania z pełnym wyposażeniem.Projekt wnętrza wykonuje projektant w kontakcie z klientem - wedle jego uznania.

Informacja o uznaniu sprzeciwu lub odmowie jego uznania, Administrator przekazuje właścicielowi danych w formie zgodnej z treścią żądania właściciela danych.

Roszczenia do sądu można złożyć już po uzyskaniu wstępnej decyzji wypłaty odszkodowania (lub odmowy jego uznania).

Słowo „może”, którym posłużył się ustawodawca w art. 29, sugeruje, że wydanie przewidzianej w nim decyzji należy do jego uznania.

Właśnie jestem na etapie malowania pomieszczeń i chciałam Was się poradzić, czy warto malować pokój dziecka według jego uznania?

Jest w jednym miejscu, po czym mając pewność, że wszystko zostanie wykonane wedle jego uznania, udaje się w kolejne.

Będą też transfery według jego uznania - powiedział Rummenigge na konferencji prasowej. - Pep nie chciałby show, dlatego nie ma prezentacji.