What is the translation of " JERUSALEM SHOULD " in Hebrew?

• ירושלים צריכה
• ירושלים חייבת

Examples of using Jerusalem should in English and their translations into Hebrew

Jerusalem should be an open city.
ירושלים צריכה להיות עיר פתוחה.

I don't think that Jerusalem should become Disneyland.
אני לא חושב שירושלים צריכה להפוך לדיסנילנד.

Jerusalem should remain undivided.
ירושלים לא צריכה להיות מחולקת.

There is a UN resolution on the issue- and the question of Jerusalem should come up in negotiations between Israel and the Palestinians.
לדבריו,"יש החלטה של האו"ם בנושא- והשאלה של ירושלים צריכה לעלות במשא ומתן בין ישראל והפלסטינים.

Jerusalem should be accessible to all.
ירושלים חייבת להיות משותפת לכולן.

We say, as Imam Khomeini said, that Israel should be wiped off the face of the earth and Jerusalem should go back to the Muslims because it belongs to them…"[6].
אנו אומרים, כפי שאמר האמאם[ח'ומייני] שיש למחוק את ישראל מעל פני האדמה וירושלים צריכה לחזור למוסלמים, משום שהיא שייכת מוסלמים…"[6].

Jerusalem should never be divided again.
אסור שירושלים אי פעם תחולק שוב.

Lu said China believes in a two-state resolution and that the status of Jerusalem should be resolved through dialogue between Palestinians and Israelis in accordance with relevant U.N. resolutions.
לו הוסיף כי סין מאמינה בפתרון שתי המדינות, וכי מעמדה של ירושלים צריך להיקבע בדיאלוג בין הפלסטינים והישראלים בהתאם להחלטות האו"ם הרלוונטיות.

Jerusalem should NOT be divided.
ירושלים לא צריכה להיות מחולקת.

This term comes right out of Resolution 181, and apparently still influenced the diplomatic doctrines of some European countries, who believe that at the end of the day Jerusalem should become an internationalized city.
ביטוי זה לקוח מהחלטה 181 ועדיין משפיע, ככל הנראה, על חשיבתן המדינית של מדינות אירופיות מסוימות, המאמינות עדיין כי בסופו של דבר ירושלים צריכה להיות עיר בינלאומית.

Jerusalem should be open to all, shared by all.”.
ירושלים חייבת להיות משותפת לכולן.".

On March 3, 1980 President Carter clarified the US's position saying dismantling Israeli settlements is"neither proper nor practical" and that"Jerusalem should be undivided" with its status determined in peace negotiations.
ב-3 במרץ 1980 הבהיר הנשיא קרטר את עמדת ארצות הברית שהיא שפירוק התנחלויות ישראליות הוא"לא ראוי ולא מעשי", וכי ש"ירושלים צריכה להיות בלתי מחולקת" ושמעמדה יקבע במשא ומתן לשלום.

Jerusalem should be a religious area for all religions.
ירושלים צריכה להיות בית לכל הדתות.

After years throughout which the initiative operated under the concept and name‘Jerusalem Season of Culture', it was understood that the idea of holiness, or sacredness, that lies at the heart of Jerusalem, should also be at the heart of the initiative and its brand.
לאחר שנים שבהן פעל המיזם תחת הקונספט והשם"עונת התרבות בירושלים", הובן כי מושג הקדושה שעומד בליבה של ירושלים צריך להיות גם בליבו של המיזם והמותג.

EU: Jerusalem should be capital of two states".
אירופה:"ירושלים חייבת להיות בירת שתי המדינות".

A majority of the Jewish public(72%) thinks that after stable peace between Israel and the Palestinians has been achieved, Jerusalem should be united and the capital of Israel(including those who would accept the Islamic holy places being in the Palestinians' hands).
רוב בציבור היהודי(72%) בדעה כי לאחר שיהיה שלום יציב בין ישראל והפלסטינים ירושלים צריכה להיות מאוחדת ובירת ישראל(כולל מי שמוכנים שהמקומות הקדושים לאסלאם יהיו בידי הפלסטינים).

His comments on Jerusalem should serve as a wakeup call for Arab leaders and decision makers, as well as to the rest of the world.
דבריו על ירושלים צריכים להוות קריאת השכמה עבור מנהיגי מדינות ערב ועבור כל העולם.

This morning, Israel's Foreign Ministry came out with a great outcry about the European Union's intention to proclaim that Jerusalem should be the capital of two states- West Jerusalem the Capital of Israel and East Jerusalem the Capital of Palestine.
הבוקר יצא משרד החוץ של מדינת ישראל בקול צעקה וזעקה על כוונתו של האיחוד האירופי להכריז כי ירושלים צריכה להיות בירת שתי מדינות- מערב ירושלים בירת ישראל ומזרח ירושלים בירת פלסטין.

Rather, Jerusalem should think creatively of other scenarios, perhaps my"no-state solution" bringing in the Jordanian and Egyptian governments.
במקום זאת, ירושלים צריכה לחשוב בצורה יצירתית על פתרונות אחרים דוגמת"פתרון האין-מדינה" שלי לפיו הירדנים יקבלו את השליטה ביהודה ושומרון והמצרים בעזה.

In view of the broad definitions in the Law, and given the fact that many of the residents of East Jerusalem were nationals or citizens of Jordan before 1967, it appears that this condition is fulfilled in many cases, and the properties of those people in East Jerusalem should be regarded as"absentees' property".
נוכח רוחבן של ההגדרות בחוק, ובהינתן שרבים מתושבי מזרח ירושלים היו נתיני או אזרחי ירדן לפני שנת 1967, נראה שתנאי זה מתמלא במקרים רבים ונכסיהם של גורמים אלה במזרח ירושלים אמורים להיחשב“נכסים נפקדים”.

Consistently, Israel has held that Jerusalem should remain its undivided capital and that both Jews and Arabs have the right to build anywhere in the city.
באופן עקבי, ישראל טענה שירושלים צריכה להישאר בירתה המאוחדת ושליהודים ולערבים יש הזכות לבנות בכל מקום בעיר".

Very few see a likelihood of alternatives that would reduce Israel's control of the city: 12% think that in a situation of peace, the western part should remain the capital of Israel and the eastern part should be the capital of Palestine; 7% say Jerusalem should be an international city; while 5.5% believe the city should remain united and be the joint capital of Israel and Palestine.
הערכת ההסתברות של חלופות המצמצמות את אחיזת ישראל בעיר היא נמוכה בהרבה: כ-12% סבורים כי במצב של שלום החלק המערבי צריך להישאר בירת ישראל והחלק המזרחי בירת פלסטין, 7% שירושלים צריכה להיות עיר בינלאומית ואילו 5.5% חושבים שהעיר צריכה להישאר מאוחדת ולהיות בירתן המשותפת של ישראל ופלסטין.

The Arab Christians seem to think that Jerusalem should be an International City, whilst the scriptures actually declared that Jerusalem, at the end times, would be in Jewish hands(Luke 21:24).
הערבים והנוצרים נוטים לחשוב שירושלים צריכה להיות עיר בינלאומית, בעוד שכתוב בדבר אדוני, שירושלים באחרית הימים תהיה בידיים יהודיות(לוקס כ"א: 24).

Egypt supports the position of the Palestinian Authority that the struggle for Jerusalem should be done in part through massive tourism, which will emphasize the centrality of Jerusalem to Islam and help the Palestinians in the city to“hold out” financially.
מצרים תומכת בעמדת הרשות הפלסטינית כי את המאבק על ירושלים יש לעשות בין היתר באמצעות תיירות מסיבית, שתדגיש את מרכזיות ירושלים לאסלאם ותסייע כלכלית לפלסטינים"להחזיק מעמד" בעיר.

Reinforcing Jerusalem should be a high priority, with the government acting to bolster the Zionist majority in the city by massive building in the E-1 quadrant(despite Palestinian and European objections) and linking the city to Maaleh Adumim and eventually to the Jordan Valley.
חיזוק ירושלים צריך לעמוד בעדיפות גבוהה, ועל הממשלה לפעול לביסוס הרוב הציוני בעיר באמצעות בנייה נרחבת באזור E1(למרות ההתנגדות הפלסטינית והאירופית) וחיבור העיר למעלה אדומים, ולבסוף גם לבקעת הירדן.

Additionally, any relocation of the American embassy to West Jerusalem should be conceived and executed in the broader context reflecting Jerusalem's status as a city holy to Jews, Christians and Muslims alike.
בנוסף, העברה של שגרירות ארה"ב למערב ירושלים צריכה להתבצע בהקשר רחב יותר, המשקף את מעמדה של היא של ירושלים כעיר קדושה ליהודים, לנוצרים ולמוסלמים כאחד".

The current global conference in Jerusalem should communicate this message to Netanyahu, dissolve itself and be substituted by a permanent professional secretariat which will direct an ongoing global campaign against anti-Semitism and provide guidance for embattled Jews throughout the world.
הכנס הגלובלי שנערך בירושלים צריך להעביר את המסר הזה לראש הממשלה נתניהו, לפרק את עצמו ולהיות מוחלף במרכז תפעול מקצועי קבוע שיכוון את הקמפיין הגלובלי המתמשך נגד האנטישמיות, תוך שהוא מספק הכוונה ליהודים למודי הקרב ברחבי העולם כולו.