What is the translation of " JUDGE'S RULING " in Hebrew?

• ההחלטה של ה שופט
• פסיקת השופט

Examples of using Judge's ruling in English and their translations into Hebrew

It's the judge's ruling.
זו הפסיקה של השופט.

The judge's ruling raises some additional questions.
ההחלטה של השופט ימיני מעוררת שאלות.

You heard the judge's ruling.
שמעת את הפסיקה.

The judge's ruling was wrong.
שיקול הדעת של השופט היה מוטעה.

Does it affect the judge's ruling?
זה משפיע על החלטת השופטים?

The judge's ruling was right on.
ההחלטה של השופט הייתה נכונה".

So you didn't like the judge's ruling.
לא אהב את התנהלות השופטים.

The judge's ruling was accordingly correct.'.
ההחלטה של השופט הייתה נכונה".

Why didn't you challenge the judge's ruling?
למה לא ערערת על פסיקת השופט?

The judge's ruling is fairly standard in such cases.
כללי האתיקה של השופטים ברורים למדי במקרים כאלה.

Both parties now await the judge's ruling.
כעת הצדדים ממתינים להחלטת השופט.

This contributed to a judge's ruling in 2011 that Iran and Hezbollah bear responsibility for the 9/11 attacks.
דבר זה תרם לפסיקת שופט בשנת 2011 כי איראן וחיזבאללה נושאים באחריות לפיגועי ה-11 בספטמבר.

Mr. McDeere, any comment on the judge's ruling?
מר מק'דיר, תגובה כלשהי על פסיקת השופט?

After the judge's ruling this week, Olmert will be engaged in a desperate effort to appeal the six-year prison term imposed on corruption charges.
לאחר פסק דינו של השופט רוזן השבוע הזה יהיה אולמרט עסוק במאמץ נואש לערער על ששת שנות המאסר שנגזרו עליו.

Sorry, I need a judge's ruling on this.
אני מצטער, אני צריך הכרעה של שופט בנידון.

Three US marshals led Manafort out of the courtroom into the prisoner holding area immediately after the judge's ruling.
שלושה מארשלים אמריקאים הובילו את מנאפורט מאולם המשפט לאזור האסירים מיד לאחר פסק הדין.

Do the Graysons see the judge's ruling as a huge defeat?
משפחת גרייסון רואה בפסק-הדין של השופטת תבוסה ענקית?

The claims were vehemently denied by the Duke and were removed from civil court records following a federal judge's ruling in April.
ההאשמות נדחו בתוקף על ידי הדוכס והוסרו מרשומות בית המשפט בעקבות פסק דין של שופט פדרלי באפריל.

Many of you believe that the judge's ruling is unfair, even dangerous.
רובכם חושבים שפסיקת השופט לא הוגנת, אפילו מסוכנת.

Misyar marriage, in contrast, cannot be annulled except by divorce initiated by the husband or by the wife, or by a judge's ruling….
נישואי מסיאר לעומת זאת, לא ניתן להפר אלא באמצעות גירושים שיוזמים הבעל או האישה או בפסיקת שופט….

It is possible to appeal the judge's ruling in the District Court within three months of the day the notification about the ruling was received.[21].
ניתן לערער על החלטת השופט בבית המשפט המחוזי תוך שלושה חודשים מיום קבלת ההודעה על ההחלטה.[21].

No news has yet emerged of the judge's ruling.
בינתיים לא הופיעו חדשות כלשהן על פסיקת השופט.

A few days after the judge's ruling, all forty Napster employees were let go, and on the company's home page, the famous logo of a cat wearing earphones was replaced by an illustration of a grave with the caption:“Napster Was Here.”.
ימים ספורים לאחר החלטת השופט פוטרו כל ארבעים ושניים עובדי החברה, ובאתר הבית שלה הוחלף הלוגו המפורסם של החתול חובש האזוניות בציור של קבר טרי, ונכתב- Napster Was Here.

Washington Attorney General Bob Ferguson, whose office oversaw the federal lawsuit, said Tuesday that he believes the judge's ruling makes Wilson's latest actions illegal.
התובע הכללי של וושינגטון, בוב פרגוסון, שבתחום השיפוט שלו הוגשה התביעה הפדרלית, אמר היום כי להערכתו פסיקת השופט קובעת שהצעד שנקט היום ווילסון אינו חוקי.

Becerra also called the judge's ruling"an assault on 133 million Americans with preexisting conditions, on the 20 million Americans who rely on the ACA for healthcare, and on America's faithful progress toward affordable healthcare for all Americans.".
בסרה גם כינה את החלטת השופטת"תקיפה על 133 מיליון אמריקאים עם תנאים מוקדמים, על 20 מיליון האמריקאים המסתמכים על ACA לבריאות ועל ההתקדמות הנאמנה של ארה"ב כלפי שירותי בריאות סבירים עבור כל האמריקנים".

But in an increasingly tense climate after large anti-Berlusconi demonstrations on Sunday, analysts said the judge's ruling makes it nearly impossible for the prime minister to govern and all but guarantees early national elections.
ואולם באווירה המתוחה לאחר הפגנות ענק נגדו ביום ראשון, סבורים פרשנים כי פסיקת השופט תקשה מאוד על ראש הממשלה להמשיך לכהן בתפקידו, וככל הנראה תבטיח בחירות מוקדמות.

He represented Deborah Lipstadt, successfully defending her in Irving v Penguin Books and Lipstadt, with Richard Rampton QC, against a libel suit brought against her by Holocaust denier David Irving. Lipstadt and her publishers were vindicated by the judge's ruling in April 2000. A feature film about the case, Denial, with Andrew Scott playing Julius, was released in 2016.
הוא ייצג את דבורה ליפשטאדט, והגן עליה בהצלחה במשפט דיבה, שתבע אותה מכחיש השואה דייויד אירווינג. ליפשטאדט והמו"לים שלה זוכו על ידי פסיקת השופט באפריל 2000. סרט עלילתי על האירוע, הכחשה, עם אנדרו סקוט המגלם את ג'וליוס, יצא לאקרנים בשנת 2016.

On water issues, Whitman opposed further restrictions on water supply in the Central Valley, and she suggested that President Obama should overturn a federal judge's ruling under provisions in the Endangered Species Act which reduced water supplies another 5% to 7%.
בנושאי מים התנגדה ויטמן להגבלות נוספות על אספקת מים ב-Central Valley של קליפורניה, והציעה שהנשיא ברק אובמה יבטל פסק דין של שופט פדרלי תחת הוראות חוק המינים בסכנת הכחדה אשר הפחית אספקת מים ב-5% עד 7% נוספים.

We see ourselves as part of Orthodoxy, and our prayers have already become part of the local custom as interpreted in Judge Sobel's ruling.”.
אנו רואות את עצמנו חלק מהאורתודוקסיה ותפילתנו הפכה כבר מנהג של המקום כפי שמופיע בפסק הדין של השופט סובול.