What is the translation of " JUDGE WROTE " in Hebrew?

• כתב השופט

Examples of using Judge wrote in English and their translations into Hebrew

The learned Judge wrote;
כותב השופט המלומד.

The Judge wrote,“[The children] not having a relationship with their father is harmful to them.
כתב השופט,"העובדה שאין לילדים קשר רציף עם האבא פוגעת בהם.

That is the case here,» the judge wrote.
כך נהגנו במקרה זה", כתבו השופטים.

Research," the judge wrote in her decision.
ממסקנתי", כתב השופט בהחלטתו.

During this time it was possible to appeal to the court for the issuance of a judicial order," the judge wrote.
בזמן זה, ניתן היה לפנות לבית המשפט בבקשה להוצאת צו שיפוטי", כתב השופט.

No one is above the law,” the judge wrote in the ruling.
אף אחד לא קם!", כתבה השופטת בהחלטתה.

In response the judge wrote,“I'm starting to work on a proper expression of complete surprise.”.
בתגובה כתבה השופטת:"אני מתחילה לעבוד על הבעה הולמת של הפתעה מוחלטת".

I already knew that'cause the judge wrote in your file.
אני כבר ידעתי את זה כי השופט כתב את זה בתיק שלך.

In response the judge wrote,“I'm starting to work on a proper expression of complete surprise.”.
בתגובה השיבה השופטת:"אני מתחילה לעבוד על הבעה הולמת של הפתעה מוחלטת".

The jury in this case will be handed a square peg and asked to choose between two round holes," the judge wrote.
חבר המושבעים במשפט יקבל יתד מרובע ויידרש לבחור בין שני חורים עגולים, כתב השופט.

In response, the judge wrote,“You continue to reveal everything to me and I will be forced to look really, really surprised.”.
בתגובה כתבה השופטת:"אתה ממשיך לגלות לי הכל ואני איאלץ להיראות ממש ממש מופתעת".

It's hard to assume that similar torture methods did not stem from a single method, which was acceptable at the time in jails,” the Judge wrote.
קשה להניח כי עינויים דומים לא נבעו משיטת פעולה אחת, שהייתה מקובלת באותם זמנים, בבתי הכלא״, כותב השופט.

The judge wrote in the minutes that there is"significant evidence" and sentenced him to six months of administrative detention that could be extended every six months.
השופט כתב בפרוטוקול שיש“ראיות משמעותיות” ודן אותו למעצר מנהלי לחצי שנה שאפשר להאריכו כל חצי שנה.

In December 2004, another extension was approved, but the judge wrote that barring extraordinary events, it would be difficult to justify the detention any longer.
בדצמבר 2004 אושרה הארכה נוספת של המעצר, אך השופט כתב כי אם לא יקרו התרחשויות יוצאות דופן, יקשה להצדיקו עוד.

No matter how rationally A.I.G. 's board addressed its alternatives that night, and notwithstanding that A.I.G. had a team of outstanding professional advisers, the fact remains that A.I.G. was at the government's mercy,” the judge wrote.
לא משנה עד כמה דירקטוריון AIG בדק את חלופותיו באותו לילה בצורה הגיונית, ולא משנה שהיה לחברה צוות יועצים מצטיין, העובדה היא שהחברה הייתה נתונה לחסדי הממשל", כתב השופט.

In March 2005, when reviewing yet another extension, another judge wrote that despite the severity of the information against Hanatsheh, it is not current and balance leads to the conclusion that.
במרץ 2005, בעת בחינתה של הארכה נוספת של המעצר, כתב שופט נוסף, כי חרף חומרת המידע כנגד חנאתשה, אין הוא עדכני והאיזון מוביל למסקנה כי.

An agreement in which a parent waives custody of his children, solely because of his different religious way of life, stands in such clear contradiction to the accepted values of Israeli society, which include the right to parenthood, the child's welfare, and the freedom of religion and conscience, and for this reason as well the relevant instructions are bound to be revoked,” the judge wrote.
הסכם בו הורה מוותר על האפוטרופסות על ילדיו, אך ורק בשל אורח חייו השונה מבחינה דתית, עומד בסתירה כה ברורה לערכים המקובלים בחברה הישראלית, הכוללים הן את הזכות להורות, הן את טובת הילד, והן את חופש הדת והמצפון, ואף מטעם זה דין ההוראות הרלוונטיות בו להתבטל" כתבה השופטת.

In his explanation for overturning the conviction, the judge wrote that the cancellation of the conviction was made in order not to do harm to the citizenship process the defendant was going through, as a way to adopt a child with his partner.
בנימוק לביטול ההרשעה, כתב השופט כי ביטול הרשעתו של ש' נעשה על מנת שלא לפגוע בהליך ההתאזרחות אותו עובר הנאשם, כשלב בדרך לאימוץ ילד עם בן זוגו.

In her second report, which was published about a month ago and for some reason received no mention in Israel, the New York judge wrote that nothing indicates that Israel launched an investigation into the people who designed, planned, commanded and supervised Operation Cast Lead.
בדו"ח השני שלה, שפורסם לפני כחודש ולא זכה משום מה לשום אזכור בישראל, כתבה המשפטנית האמריקאית, כי"אין כל אינדיקציה לכך שישראל פתחה בחקירת פעולותיהם של אלה שעיצבו, תיכננו, פיקדו ופיקחו על מבצע עופרת יצוקה".

In his ruling, the trial judge wrote that Verizon's interpretation"makes little sense from a policy standpoint," and warned that it"would create a huge loophole in Congress' effort to prevent copyright infringement on the Internet.".
בפסיקתו, כתב שופט בית המשפט המחוזי כי הפרשנות של וורייזון"אינה הגיונית במיוחד מעמדת קובעי המדיניות" והזהיר כי היא"תיצור פרצה חוקית ענקית במאמצי הקונגרס למנוע הפרת זכויות יוצרים על האינטרנט".

At the end of her decision, the judge wrote:"The actions of the defendant who warned her son and reported to the father had no real power to prevent anyone determined to lose his life while harming Israel and holding a weapon to carry out his plot.
בהחלטתה של היא כתבה ה שופטת כי" מעש של היא של הנאשמת אשר הזהירה את בנה ודווחה ל ה אב לא היה ל הם כוח ממשי למנוע ממי שנחוש לאבד את חיים של הוא תוך כדי פגיעה ב ישראליים ו מחזיק ב יד של הוא נשק מלבצע את זממו.

Claims," the judges wrote in their decision.
ממסקנתי", כתב השופט בהחלטתו.

In awarding the prize to Fang Zhouzi, the judges wrote.
בנימוקים להענקת הפרס לפרופ׳ סמי סמוחה כתבו השופטים.

We are unconvinced that Country A's law truly prohibits the Corporation from complying with the subpoena,” the Circuit judges wrote.
לא השתכנענו כי החוק באותה המדינה באמת מונע מהתאגיד לציית לדרישה למסור מסמכים", כתבו השופטים.

More judges wrote:" Is actually the same rabbis were to ignore the menace posed by the defendant?
עוד כתבו השופטים:"האם דווקא אותם רבנים היו אמורים להתעלם מהסכנה לציבור הנשקפת מהנאשם?

When finding him guilty, in September, the judges wrote that Hailu had reached a decision to murder Eileen, had prepared for the act while performing it, and had carried out the murder with no provocation on Eileen's behalf.
בעת שפסקו את אשמתו בספטמבר כתבו השופטים כי היילו החליט לרצוח את איילין, התכונן למעשה תוך כדי המעשה עצמו וביצע אותו ללא התגרות.

The judges wrote that Garzon engaged in"practices that these days are only found in totalitarian regimes in which anything is considered fair game in order to obtain information that interests, or supposedly interests, the state.".
השופטים כתבו כי גרסון פעל"בצורה שכיום נהוגה רק במשטרים טוטליטריים, שבהם כל האמצעים כשרים להשגת מידע שמעניין, או מעניין לכאורה, את המדינה".

And lo and behold: Four judges wrote a new babble that justifies the former, and added that they feel bad about the poor female caregivers and the poor male patients, and“oh me oh my,” and the Knesset should handle this.
וראו זה פלא: ארבעה שופטים כתבו פסק פרלמנט חדש שמצדיק את הקודם, והוסיפו שלא נעים להם מהמסכנות שמטפלות ומהמסכנים שמטופלים, ו"אוי ל אני מ יוצר של אני ו אוי ל אני מ יצר של אני", ושהכנסת תטפל.

In their unanimous ruling, those judges wrote.
בנימוקים להחלטתם כתבו השופטים.