What is the translation of " JUST DOING SOME " in Hebrew?

• רק עושה קצת
• פשוט עושה קצת

Examples of using Just doing some in English and their translations into Hebrew

Just doing some follow-up.
רק עושה קצת מעקב.

Poor guy was on leave just doing some shopping.
המסכן היה בחופשה רק עושה קצת קניות.

Just doing some research.
רק עושה איזה מחקר.

I'm just, uh, I'm just doing some follow up.
אני רק, אה, אני רק עושה קצת מעקב.

Just doing some follow up.
פשוט עושה קצת מעקב.

Everything else on this board is second-best, sorry to say. Are you contracting, or just doing some work around the house?
משהו אחר מכל הסוגים האלו זה בעדיפות שניה, מצטער לומר אתה עובד בזה, או סתם עושה איזה עבודה מסביב לבית?

Well, just doing some research.
ובכן, רק עושה קצת מחקר.

Just doing some maintenance.
אני רק עושה כמה עבודות אחזקה.

We're just doing some work.
אנחנו רק עובדים קצת.

Just doing some deep knee bends.
פשוט עושה קצת כפיפות ברכיים.

We were just doing some impressions.
בדיוק עשינו כמה חיקויים.

Just doing some work in the council office.
רק עושה קצת עבודה במשרד המועצה.

Yeah, we're just doing some sightseeing.
כן, אנחנו פשוט עושים קצת סיור.

Hey, just doing some business with your boy here.
היי, רק עושה קצת עסקים עם הבן שלך.

Yeah, we were… just doing some follow-up on a case.
כן, היינו… פשוט עושה קצת מעקב על מקרה.

No, just doing some business with people who do..
לא, סתם עושה קצת עסקים עם אנשים שגרים פה.

No, I'm just doing some online shopping.
לא, אני רק עושה קצת קניות מקוונות.

Just doing some work on the school, some improvements.
רק עושים קצת שיפוצים בביה"ס, כמה שיפורים.

Was just doing some calisthenics.
סתם עושה קצת התעמלות.

She just does some paperwork for us.
היא רק עושה קצת ניירת בשבילנו.

I can't just do some mindless job.
אני לא יכול פשוט לעשות קצת עבודה חסרת דעת.

Well, the lady just did some poking and sticking for you.
ובכן, הגברת פשוט עשה כמה תחיבת דבק בשבילך.

Let's just do some drills.
בואו פשוט נעשה קצת תרגילים.

Just do some research on the internet to find them.
ניתן לעשות קצת מחקר באינטרנט ולמצוא אותם.

No, let's just do some of it.
לא, בוא פשוט בﬠשח קטﬠ.

Let's go out together and just do some male bonding.
בואו נצא ביחד, ונעשה קצת חיבור גברי.

Whenever my life's a mess, I just do some housework.
בכל פעם בחיי בלגן, אני פשוט לעשות קצת עבודות בית.

All right. Maybe I can fit them in if I just do some rearranging.
טוב, אולי נוכל להכניס אותם אם אני אעשה קצת ארגון מחדש.

Just done some further checking and there are quite a few 404 errors which look like.
רק נעשה כמה בדיקות נוספות ויש לא מעט 404 שגיאות אשר נראים כמו.

Just do some damage in this round and it will be short and sweet.
רק תעשה קצת נזק בסיבוב הזה וזה יהיה קצר וקולע.