What is the translation of " JUST FLOATING " in Hebrew?

• רק צף
• פשוט צף

Examples of using Just floating in English and their translations into Hebrew

Just floating.
פשוט צף.

Look at that, just floating there.
תראה מה זה, רק צף שם.

Just floating.
פשוט צפה.

I'm riding the wave, just floating.
אני רוכב על הגל, פשוט צף.

Just floating this.
רק מציפה את זה.

Frankie, she's perfectly happy just floating in the pool.
פרנקי, היא נהנית סתם לצוף בבריכה.

I was happy just floating downstream♪♪ That's when you found me♪.
הייתי מאושר רק צף במורד הנהר ♪ ♪ זה כאשר מצאת אותי ♪.

Have you any reason to believe he didn't order it or are you… just floating this?
יש לך שאלות שהוא לא שאל עליהם או ש… רק להציף את זה?

Just floating in the wind♪♪ rolling on the waves♪♪ Slipping out of reach♪.
רק צף ברוח ♪ ♪ מתגלגל על הגלים ♪ ♪ מתרחק מהישג יד ♪.

When I was a kid, I would lie on my back for hours in our pool just floating, just feeling nothing and everything.
כשהייתי ילדה שכבתי על הגב במשך שעות בבריכה שלנו. פשוט צפתי… פשוט להרגיש כלום, והכל.

There's blueberries just floating out there, frozen, because it's in space, and Chekov is just shoveling them into his mouth, and Spock's like,"I can't believe this Russian is defeating me.".
יש אוכמנוית שפשוט מרחפות שם, קפואות, בגלל שזה בחלל, וצ'קוב פשוט גורף אותם לפה שלו, וספוק חושב,"אני לא מאמין שהרוסי הזה מנצח אותי".

So for now, it's still this little sort of secret wilderness in the heart of Philadelphia, and if you know where the hole is in the chain-link fence, you can scramble up to the top and you can find this completely wild meadow just floating above the city of Philadelphia.
אז כרגע, זה עדיין מעין פרא סודי בלב פילדלפיה, ואם אתה יודע איפה החור בגדר השרשראות, אתה יכול להידחס למעלה ואתה יכול למצוא את האחו הפראי הזה פשוט צף מעל העיר של פילדלפיה.

When I come up I just float.
כשאני פה אני פשוט צף.

We just float, wait for rescue.
אנחנו פשוט לצוף, לחכות הצלה.

She just floats.
הוא פשוט מרחף.

People just float.
אנשים פשוט צפים.

Why can't they just float up into the sky?
למה הם לא יכולים, פשוט לצוף למעלה אל השמים?

Hi!" He just floats it out there like a big balloon?
היי!"… הוא פשוט מציף את זה כמו איזה בלון גדול… אתם יודעים?

Just float with me.
רק לצוף איתי.

Why do clouds just float in the sky?
למה עננים רק צפים בשמים?

A part of me wishes I could just float out here forever, you know?
חלק ממני רוצה אני יכול פשוט לצוף כאן לנצח, אתה יודע?

Flood's not the answer, people just float.
מבול איננו הפתרון. אנשים פשוט צפים.

Don't turn a screw. Just float.
אל תסובב את המברג, רק תצוף.

It doesn't have to fly, just float.
זה לא חייב לטוס. רק לצוף.

Here he just floats.
והנה, זה פשוט פורח.

And my naked wife-- she just floats past.
ואשתו עירום - הוא פשוט צוף אחרונה.

Let's just float by quietly.
בואו פשוט נשוט בשלווה.

Most of them just float through the universe, content to be balls of gas and space dust, but there are special ones.
רובם פשוט מרחפים ביקום, מספקים להיות כדורי גז ואבק חלל, אבל הם מיוחדים.

I would rather believe that there is a God and your soul just floats away on to eternity.
אני מעדיפה להאמין שיש אלוהים והנפש שלך פשוט מרחפת לנצח.

Is it me, or is there something fun about watching him just float there?
זה רק נדמה לי, או האם יש משהו כיף על צופה בו רק לצוף שם?