What is the translation of " JUST GOT TO GO " in Hebrew?

• רק צריך ללכת
• פשוט צריך ללכת
• פשוט חייב ללכת
• פשוט צריכה להיכנס

Examples of using Just got to go in English and their translations into Hebrew

I just got to go.
אני פשוט חייב ללכת.

Oh, Erin, you have just got to go!
אה, ארין, יש לך רק צריך ללכת!

We just got to go now.
פשוט צריך לרדת עכשיו.

Yeah, I will be there early, and I will, uh, I just got to go.
כן, אני אהיה שם מוקדם, ואני… אני פשוט חייבת ללכת.

I have just got to go.
אני פשוט צריכה ללכת.

I know this isn't what you want to hear right now, but sometimes you just got to go with your gut.
אני יודע שזה לא מה שאתה רוצה לשמוע עכשיו, אבל לפעמים אתה פשוט צריך ללכת עם תחושת הבטן שלך.

I just got to go clear the air.
אני רק אלך לטהר את האווירה.

Sounds like they just got to go home with pay.
נשמע כאילו הם פשוט הלכו הביתה ויקבלו שכר.

I just got to go pick something up.
אני רק צריך ללכת להביא משהו.

Hey, and, honey, uh, before you leave, just got to go over a couple things.
היי, ו, דבש, אה, לפני שאתה עוזב, רק צריך לעבור על כמה דברים.

You just got to go in shirtless.
אתה רק צריך להגיע בלי חולצה.

Sometimes you just got to go with your gut.
לפעמים אתה פשוט צריך ללכת לפי תחושות הבטן שלך.

I just got to go clean up a zombie.
אני רק צריך ללכת לנקות זומבי.

Geez, I just got to go to the bathroom.
אלוהים, אני רק חייב לשירותים.

I just got to go uptown for a while.
אני רק צריך לנסוע לעיר לזמן מה.

I know… you just got to go pick something up.
אני יודעת, אתה רק צריך ללכת להביא משהו.

I just got to go to the dry cleaners.
אני רק צריכה ללכת לניקוי יבש.

This man's just got to go", declared his enemies.
האיש פשוט חייב ללכת", הצהירו אויביו;

I just got to go check my messages at the front desk.
אני רק צריך ללכת לקבלה לבדוק אם יש לי הודעות.

Robert, we just got to go pick up that money.
רוברט, אנחנו רק צריכים ללכת לאסוף את הכסף.

We just got to go to the office!
אנחנו פשוט צריכים ללכת למשרד!

I just got to go deal with some stuff.
יש לי רק ללכת עסקה עם כמה דברים.

I have just got to go and ask Nina something.
פשוט אני חייב ללכת ולשאול משהו נינה.

You just got to go someplace that's gonna give you some help.
אתה פשוט צריך ללכת למקום שיוכלו בו לעזור לך.

I have just got to go to the bathroom.
אתה יודע מה? אני בדיוק צריכה ללכת לשירותים.

We just got to go see some people, you know what I'm saying?
אנחנו פשוט צריכים ללכת לראות כמה אנשים, אתה יודע מה אני אומר?

You just got to go back in there and act like they're not looking at you.
את פשוט צריכה להיכנס לשם ולהתנהג כאילו הם לא מסתכלים עלייך.

I guess you just got to go inside yourself to wherever the singing comes from, and write from there.
אני מניח שאת פשוט צריכה להיכנס עמוק לתוכך למקום שממנו השירה מגיעה, ולכתוב משם.

S-so They Just Get To Go Home.
אז הם פשוט יוכלו ללכת הביתה.