What is the translation of " JUST STEP BACK " in Hebrew?

• רק צעד אחורה
• פשוט צעד אחורה

Examples of using Just step back in English and their translations into Hebrew

Just step back in.
פשוט תחזור כרגיל.

Y'all just step back.
כולם זוזו אחורה.

Just step back inside. Come on.
פשוט חזרי פנימה, קדימה.

Please just step back.
בבקשה, רק צעד אחורה.

Just step back, cover your eyes.
זוזי אחורה, כסי את האוזניים שלך.

People, just step back.
אנשים, רק צעד אחורה.

Just step back from the rail. Let's talk about it.
תתרחק מהמעקה, בוא נדבר על זה.

Everybody just step back.
כולם פשוט צעד אחורה.

So, just step back and let have it today.
אז, רק צעד אחורה ולתת לו היום.

Okay everybody, Just Step back!
בסדר כולם, רק צעד אחורה!

But just step back, alright?
אבל קח צעד אחורה, בסדר?

Gentlemen, let's just step back.
רבותיי, תתרחקו בבקשה.

Let's just step back here, think about it.
בואו נלך צעד אחורה, ונחשוב על זה.

Sir, can you please just step back?
אדוני, אתה יכול בבקשה רק צעד אחורה?

I will just step back here.
אני רק אקח צעד אחורה.

I can't-- I can't think. Just step back.
אני לא יכול… אני לא יכול לחשוב, פשוט זוזו אחורה.

Can you just step back a bit?
אתה יכול פשוט צעד אחורה קצת?

I could make so many great changes if you would just step back.
אני יכול לעשות כל כך הרבה שינויים גדולים אם היית צעד פשוט חזרה.

Just step back and let them do their thing.
רק זוז אחורה ולתת לו לעשות את הדבר שלו.

Both you gentlemen, let's just step back here, please?
שניכם, בואו נקח צעד אחד אחורה, בבקשה?

Many visitors just step back and enjoy a glass of port, the fortified wine that gave the city its name.
מבקרים רבים רק צעד אחורה וליהנות מכוס נמל, היין המבוצר שהעניק לעיר את שמה.

But we just think it's best for ourselves and you if we all just step back and consider all the angles.
אבל. אנחנו רק חושבים שזה לטובת כולם אם ננוח לרגע ונשקול את כל הזוויות.

Why don't you just step back and let us do our job, okay?
למה אתה לא רק צעד אחורה ולתת לנו לעשות את העבודה שלנו, בסדר?

It's something that's been forged in fire, sometimes literally, so maybe you should just step back and observe, see what we do here, how we operate.
זה משהו שחושל באש, לפעמים פשוטו כמשמעו, אז אולי כדאי פשוט שתיקח צעד אחורה ותתבונן, ותראה מה אנחנו עושים כאן, כיצד אנו פועלים.

If you could just step back just a little bit, I need to do my thing.
אם אתה יכול פשוט צעד אחורה רק קצת, אני צריך לעשות את הדבר שלי.

Ma'am, can you please just step back, give us some room?
גברתי, האם אתה יכול בבקשה רק צעד אחורה, לתת לנו קצת מקום?

You just step back, see what else is out there, so when you come back to your project, you will have fresh eyes.
קחי צעד אחורה ותראי מה עוד יש, כדי שכשתחזרי לפרויקט שלך, תבואי בראש נקי.

I thought I could just step back into my old life.
חשבתי שאוכל פשוט לצעוד חזרה לתוך חיי הישנים.

But if we would just step back and clarify what we really want, we would probably present ourselves very differently.
אבל אם רק נעשה צעד אחד אחורה ונגדיר באופן ברור מה באמת אנחנו רוצים, קרוב לוודאי שנחליט להתלבש בצורה שונה לחלוטין.

And before going any deeper, let's just step back and construct the framework for this test, using this pattern I just showed you.
וזו המהות של הבדיקה הזו. ולכן, לפני שאנחנו נכנסים עמוק יותר, בואו נצעד אחורה לרגע.