What is the translation of " KEEP AN EYE ON THINGS " in Hebrew?

• לפקוח עין על דברים
• שים עין על הדברים

Examples of using Keep an eye on things in English and their translations into Hebrew

Keep an eye on things.
שים עין על דברים.

You know, keep an eye on things.
את יודעת, אשגיח על הנעשה.

Keep an eye on things.
לפקוח עין על דברים.

Yeah. Yeah, just keep an eye on things here.
כן, תפקח עין על העניינים.

Keep an eye on things.
השגח על העניינים.-.

You and the Nomads keep an eye on things.
אתם והנוודים תפקחו עין על העניינים.

Keep an eye on things.
לפקוח עין על הדברים.

I will stay here, keep an eye on things.
אני אשאר כאן, אשמור עין על העניינים.

Keep an eye on things.
אני עוזר לו להשגיח על דברים.

Leroy, you and Doc keep an eye on things here.
לירוי, אתה ודוק לשמור עין על הדברים כאן.

Keep an eye on things, my child.
שים עין על הדברים, ילדי.

I think I'm gonna stay here tonight, keep an eye on things.
אני חושב שאשאר פה הלילה, ואשגיח על דברים.

Just keep an eye on things.
רק לפקוח עין על הדברים.

James, Mr Molesley, if you could both keep an eye on things.
ג'יימס, מר Molesley, אם אתה יכול גם לפקוח עין על דברים.

Keep an eye on things, Claude.
שימי עין על הדברים, קלאודיה.

Just in case, can you keep an eye on things at the Agency for me?
ליתר בטחון, אתה יכול לפקוח עין על המתרחש בסוכנות בשבילי?

Keep an eye on things out side.
לפקוח עין על דברים החוצה בצד.

When I'm out with Daryl, help Hershel keep an eye on things around here.
כשאהיה בחוץ עם דריל, עזרי להרשל להשגיח על המתרחש כאן.

Keep an eye on things down here.
לפקוח עין על דברים כאן למטה.

So I figured I would spend a little more time here, keep an eye on things.
אז חשבי שאבלה כאן עוד קצת זמן, אשגיח על דברים.

Keep an eye on things for a while.
שים עין על הדברים.

You must have people who can keep an eye on things until conditions improve.
בוודאי יש לך אנשים שיוכלו להשגיח על העניינים עד שהתנאים ישתפרו.

Keep an eye on things for me, all right?
שים עין על הדברים בשבילי, בסדר?

If you want, I could stay over… on the couch, of course… and keep an eye on things.
אם תרצי, אני יכול להשאר. על הספה, כמובן. לפקוח עין על דברים.

And I will keep an eye on things, down here.
ואני יהיה לפקוח עין על דברים, כאן למטה.

Look, I will keep the meet and I will move it to someplace that you can keep an eye on things.
תראה, אני אמשיך להיפגש ואני אעבור את זה למקום שאתה יכול לפקוח עין על דברים.

Then keep an eye on things until I can get them all out of there.
ותשגיח על העניינים עד שאוכל לחלץ אותם משם.

I will stay the night if I have to, keep an eye on things… the city's not paying for that, is it?
אשאר בלילה אם אהיה חייב, אשים עיין על העניינים… העירייה לא משלמת על כך, נכון?

You have to keep an eye on things around here, cos just when it seems everything's going great, that's when the tiniest thing can throw it all outta whack.
אתה באמת חייב לפקוח עין על דברים פה, כי בדיוק כשנראה שהכל בסדר, זה מתי שהדבר הכי קטן יכול להרוס הכל.

You will go back there, keep an eye on things, on them, and report back to us from time to time.
תחזור לשם, תשגיח על העניינים, עליהם, ותדווח לנו מדי כמה זמן.