What is the translation of " KEEP TREATING " in Hebrew?

• להמשיך להתייחס

Examples of using Keep treating in English and their translations into Hebrew

Keep treating me like her.
שמור מתייחס אליי אוהב אותה.

I mean, he can't Keep treating people like dirt.
אני מתכוונת, הוא לא יכול להמשיך להתייחס לאנשים כלכלוך.

You keep treating me like this.
והמשכת להתייחס אליי בצורה שכזו.

Hey, you're gonna get fired if you keep treating' the guests like that.
היי, יירו בך אם תמשיכי להתנהג ככה לאורחים.

Please keep treating me like Audrey.
נא לשמור מתייחס אליי כמו אודרי.

You're not a kid anymore, Sam… and I can't keep treating you like one.
אתה כבר לא ילד, סאם, ואני לא יכול להמשיך להתייחס אליך בתור ילד.

I will keep treating you, okay?
אני אמשיך מתייחס אליך, בסדר?

I'm not a radio transmitter, and you keep treating me like technical equipment.
אני לא משדר רדיו, את כל הזמן מתייחסת אליי כאל ציוד טכני.

You keep treating him like our enemy, he's gonna treat you like his enemy.
אתה ממשיך לטפל בו כמו האויב שלנו, הוא ינהג בך כמו אויבו.

To get our guard down, to… to… to get us to keep pushing, keep treating her like Audrey and take the cuffs and the belt off.
כדי לקבל את השומר שלנו, ל… ל… כדי לגרום לנו להמשיך לדחוף, לשמור להתייחס אליה כאודרי ולקחת את האזיקים ואת החגורה.

Please keep treating us with these lists.
אנא, המשך לזכּות אותנו ברשימות כאלו.

They can't keep treating us like this!
הם לא יכולים להמשיך להתייחס אלינו ככה!

You can't keep treating this as a purely legal proceeding.".
אי אפשר להמשיך להתייחס לזה כאל מספרים וכהליך משפטי בלבד".

Why do you keep treating me like a baby.
למה את כל זמן מתייחס אליי כמו תינוק.

You can't keep treating me like a child.
ואתה ממשיך להתנהג אליי כמו אל ילדה.

She can't keep treating you like this.
היא לא יכולה להמשיך להתנהג אלייך ככה.

You can't keep treating me like a child.
אינך יכול להמשיך להתייחס אליי כאל ילדה.

Should I keep treating if I feel fine?
האם כדאי לי להמשיך בזריקות אם אני מרגיש טוב?

Why do you keep treating us like enemies?
למה אתה לא מפסיק להתנהג אלינו כאל אויבים?

Why do you keep treating' me like a bad kid!
למה אתה ממשיך להתנהג אלי כאילו אני ילד רע!

Cause you keep treating me like I'm a criminal!
כי את כל הזמן מאיימת עליי כאילו שאני פושע!

You can't keep treating me like a little kid.
אתה לא יכול להמשיך להתייחס אליי כמו לילד קטן.

Let this guy keep treating me like an experimental animal.
לתת לברנש הזה להמשיך להתייחס אליי כאל שפן ניסיונות.

I feel badly that you keep treating me, but I have had it up to here. Besides, we have both run out of things to say.
אני מרגישה רע שאתה ממשיך להתייחס אליי, אבל זה כבר מיצה את עצמו, חוץ מזה, לשנינו נגמרו כבר דברים להגיד.

He keeps treating me like this little kid, like I can't do anything.
הוא ממשיך להתייחס אליי כמו ליד קטן, כאילו אני לא יכול לעשות דבר.

I'm 18, and he keeps treating me like a kid.
אני בת 18, והוא ממשיך להתייחס אלי כמו לילדה.

The prosecution keeps treating this case like a crime of passion, right?
התביעה ממשיכה להתייחס לתיק זה כפשע של תשוקה, נכון?

I just… I don't get why everyone keeps treating me like I'm some loser or something.
אני לא מבינה למה כולם כל הזמן מתייחסים אליי כאילו אני מפסידנית.

Simpson kept treating patients until they got better, but he soon determined that a 60-gram treatment was necessary for serious illnesses.
סימפסון המשיך בטיפול בחולים עד שמצבם השתפר, אבל עד מהרה הוא קבע כי מינון של 60 גרם היה הכרחי למחלות קשות.

Two billion people. One third of the global population producing 5 percent of the wealth because they didn't get this change, because they kept treating their people like serfs instead of like shareholders of a common project.
שני מיליארד אנשים. שליש מהאוכלוסיה העולמית המייצרים 5 אחוז מהעושר מכיוון שהם לא עברו את השינוי, מכיוון שהם המשיכו להתיחס לאנשים כאל צמיתים במקום כאל מחזיקי מניות של משימה משותפת.