What is the translation of " KEY FIGURES " in Hebrew?

• דמויות מפתח
• דמויות מרכזיות

Examples of using Key figures in English and their translations into Hebrew

To read about the key figures at the museum, click here.
לקריאה על דמויות המפתח של המוזיאון, לחצו כאן.

Krása arrived in Terezín on April 10, 1942 and quickly became one of the key figures in the musical life of the camp.
קראסה הגיע לטרזין ב-10 לאפריל 1942 ומהר מאד הפך אחת מדמויות המפתח בחיים המוזיקליים של המחנה.

Who, then, were the key figures surrounding this German-Jewish film produced towards the end of the Weimar Republic?
מי היו, אפוא, הדמויות המרכזיות סביב הסרט הגרמני-יהודי הזה, שהופק לקראת סופה של רפובליקת וויימר?

We expect Labor leader We're still waiting for the key figures Are you waiting for me, or…?
אנחנו מצפים למנהיג הלייבור… אנחנו עדיין מחכים לדמויות המפתח… האם אתם מחכים לי, או?

He is one of the key figures in human geography and arguably the most important originator of humanistic geography.
אחד מדמויות המפתח בגאוגרפיה האנושית, וניתן לטעון כי הוא היוצר החשוב ביותר של הגאוגרפיה התרבותית.

Joseph Stalin would revise history books under his reign, writing his own version of events and omitting many key figures such as Leon Trotsky.
ג'וזף סטלין היה משנה ספרי היסטוריה תחת שלטונו, כותב את גרסתו שלו לאירועים ומשמיט דמויות מפתח רבות כמו ליאון טרוצקי.

Being only one of his organization's key figures, his disappearance will not devastate Al Qaeda.
עקב היותו רק אחד מדמויות המפתח בארגון, היעלמותו לא תהרוס את אל-קעידה.

The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side.
תמיכתן של דמויות מפתח במחוזות, חוסר האמון בלואי, וכמובן, העובדה שאין יורש, יעבירו את המועצה ואת האצולה לצד שלי.

Ginsberg, Burroughs, Jean Genet and Terry Southern were key figures at the Chicago Democratic Convention antiwar protests in 1968.
גינסברג, בורוז, ז'אן ז'אנה וטרי סות'רן היו דמויות מפתח בהפגנות המחאה בועידה הדמוקרטית בשיקגו, 1968.

Ruth First was one of the defendants in the Treason Trial of 1956-1961, alongside 156 other leading anti-apartheid activists who were key figures in the Congress Alliance.
רות פירסט הייתה אחת הנאשמות במשפט הבגידה בשנת 1956, לצד 156 פעילים מובילים נוספים נגד האפרטהייד, שהיו דמויות מפתח ב"ברית הקונגרס".

Clairaut was one of the key figures in the expedition to Lapland that helped to confirm Newton's theory for the figure of the Earth.
קלרו היה אחת מדמויות המפתח במשלחת המדעית ללפלנד שעזרה לאושש את התאוריה של ניוטון על צורת כדור הארץ.

On 28 April 1939, Whittle made a visit to the premises of the Gloster Aircraft Company, where he met several key figures, such as George Carter, Gloster's chief designer.
ב-28 באפריל 1939 ביקר ויטל במתחם חברת גלוסטר איירקראפט, שם פגש בכמה מדמויות המפתח בחברה, ובהן ג'ורג' קרטר, המהנדס הראשי.

Supporters of the idea were key figures in the emerging medical establishment in Palestine; the people who managed and created the Israeli health system.
תומכי התיאורייה היו דמויות מפתח[= מגרמניה ואוסטריה] בממסד הרפואי המתהווה בפלשתינה, האנשים שניהלו וייצרו את מערכת-הבריאות הישראלית.

Jacques Gaffarel[1601-1681] priest and researcher of Semitic languages, librarian and astrologer, author of this book, was one of the key figures in 17th century Christian kabbalah.
ז'אק גפרל[1601-1681] כומר וחוקר שפות שמיות, ספרן ואסטרולוג, מחבר ספר זה, היה אחד מדמויות המפתח בקבלה הנוצרית מהמאה ה 17.

As well as paying tribute to one of the key figures of the country's revolutionary history, it celebrates the local history and cultural impact of the native language.
כמו גם לשלם מחווה לאחד הדמויות מפתח של ההיסטוריה המהפכנית של המדינה, הוא חוגג את ההיסטוריה המקומית ואת ההשפעה התרבותית של שפת הילידים.

The full investigation, if commenced, could lead to indictments and eventual prosecutions of senior Israeli and Palestinian officials, commanders, and other key figures.
החקירה המלאה, אם יתחילו בה, תוכל להביא לכתבי אישום ובהמשך להעמדה לדין של בכירים ישראלים ופלסטינים או של דמויות מפתח אחרות.

Dōgen's unique articulation of Zen practice establishes him as one of the key figures to study in order to better understand the foundations of classical Japanese Zen.
תפיסתו הייחודית של תרגול הזן מציבה אותו עד לימינו כאחת מדמויות המפתח החיוניות למען הבנת מקורותיו של הזן היפני הקלאסי.

One of the key figures in Cambridge at this time was John Fisher, who was successively Master of Michaelhouse, Proctor, Vice-Chancellor, Chancellor(1509-35) and President of Queens'.
אחת מדמויות המפתח קיימברידג בשלב זה היה ג'ון פישר, מי פה האדון ברציפות של Michaelhouse, פרוקטור, סגן נגיד, נָגִיד(1509-35) ונשיא קווינס'.

The two episodes are part of a new'True Crime' series that incorporate reenactments and interviews with key figures involved, among them Itay, who speaks of the events for the first time.
שני פרקים בסדרת"פשע אמיתי" חדשה בהם משולבים שיחזורים וראיונות עם דמויות מפתח בפרשה, ביניהם איתי עצמו שמתראיין לראשונה.

During the bust, the Thane police arrested and arrested Taha Kazi, one of the key flanking technicians, but is still looking for Lakhanpal and four other key figures of the fraud.
במהלך החזה, משטרת ברון נעצרה נעצרה טהא קאזי, אחד טכנאי מפתח איגוף, אבל עדיין מחפש Lakhanpal וארבע דמויות מפתח אחרות של ההונאה.

Many of the key figures in Iranian cinema are born from the language of childhood, from the delicacy, from the ethical value of the image, from immediacy, from universality and from great symbolic strength.
רבים מדמויות המפתח של הקולנוע האיראני נולדות משפת הילדות, מעדינות, מהערך המוסרי של הדימוי, מן המיידיות, מהאוניברסליות ומהכוח הסמלי הגדול.

The counselors meet many women every day, and I am happy that they join the initiative that I am leading to recruit key figures in the community to join the fight against violence.
המדריכות פוגשות נשים רבות מידי יום, ואני שמחה שהן מצטרפות ליוזמה שאני מובילה לגייס דמויות מרכזיות בקהילה להתגייס למאבק באלימות.

One of the key figures in the contemporary renaissance of Greek cinema, Athina Rachel Tsangari, left her homeland at the age of 18 to study in the United States, where she disco….
אחת מדמויות המפתח ברנסאנס העכשווי של הקולנוע היווני, אתינה רייצ׳ל טסנגרי, עזבה את מולדתה בגיל 18 לטובת לימודים בארה״ב, שם גילתה את הקולנוע דרך תפקיד קטן שגילמה בסרטו של ריצ׳ארד….

Although there is no way to apply Kapap an organizational structure similar to that practiced methods is now possible to identify key figures in various positions that led to the development of this area.
על אף שאין אפשרות לייחס לקפא"פ מבנה ארגוני בדומה לזה הנהוג בשיטות כיום ניתן לזהות דמויות מפתח בתפקידים שונים שהביאו להתפתחות תחום זה.

Particularly passionate on improving global nutrition, Bruce was one of the key figures in the establishment of the Food and Agriculture Organization, serving as the first chairman of its governing council from 1946 to 1951.
כשהוא חדור התלהבות במיוחד לשיפור מצב התזונה העולמי, ברוס היה אחת מדמויות המפתח בהקמתו של ארגון המזון והחקלאות ושירת כיושב הראש של המועצה של הארגון מ-1946 ועד 1951.

Staffers were taken aback, and some said it represented another instance of a unilateral decision being made by Pelinka or Johnson without the involvement of key figures who would normally be central to the decision.
אנשי צוות נדהמו, וחלקם אמרו שזה מייצג עוד החלטה חד צדדית הנעשית על ידי פלינקה או ג'ונסון ללא התערבות של דמויות מפתח שבאופן רגיל היו חלק מרכזי בהחלטה.

Dov rallied the'University Students Association' to his struggle, organized rallies, met with key figures across the country and used the media and other means to enable the immigration of Russian Jews to Israel.
הוא גייס למאבק את אגודת הסטודנטים, אירגן עצרות, נפגש עם דמויות מפתח ברחבי הארץ והשתמש בתקשורת ובאמצעים אחרים כדי לממש את עלייתם של יהודי רוסיה.

She provided us with access to documentation confirming that in the last 28 months, significant resources have been directed to a top secret task force dedicated to the apprehension of key figures in the so-called criminal underworld based on information provided by a single high-level informant.
היא סיפקה לנו גישה לתיעוד המאשר כי ב-28 החודשים האחרונים, משאבים משמעותיים כבר בבימויו לכוח משימה הסודי ביותר מוקדש לחשש של דמויות מפתח בעולם התחתון שנקרא.

During the past year, Grohl traveled to eight great American cities with an HBO crew, interviewing key figures ranging from punk icon Ian Mackaye in D.C. to Willie Nelson in Austin, and soaking up inspiration for Sonic Highways.
במהלך השנה האחרונה, גרוהל נסע לשמונה ערים גדולות באמריקה עם צוות ה- HBO, ראיין דמויות מרכזיות החל מאייקון הפאנק איאן מאקי בוושינגטון עד ווילי נלסון באוסטין, וספג השראה ל- Sonic Highways.