Examples of using King would in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As any king would.
כפי שכל מלך היה עושה.It's what a king would do.
זה מה שמלך היה עושה.The king would go hunting.
Tempting as that is, I doubt the king would understand.
Your king would have us killed.
המלך שלך יהרוג אותנו.But I swore an oath to Poseidon that I'd… If you won,do you really think the king would give you Ariadne's hand?
אבל אני נשבעתי ל פוסידון שאני היית… אם זכה,האם אתה באמת חושב המלך היה נותן את ידו של אריאדנה?The king would stay humble.
I see it as a king would see it.
אני רואה את הדברים כפי שמלך היה רואה.King, would you please show me why you dragged us down here?
מלך, האם אתה יכול להראות לי למה אתה גרר אותנו לכאן?Then that king would be great.
אז המלך הזה יהיה דגול.The king would say,‘Go, my men, and strike this man in the late afternoon with a hundred spears!'.
המלך היה אומר לעוזריו:“קדימה, עוזריי, לכו דקרו אדם זה בבוקר מאה דקירות חנית.”.
So the king would say,'Go, men, and shoot him in the morning with a hundred spears.'.
לאחר מכן, המלך היה אומר לעוזריו:“קדימה, עוזריי, לכו דקרו אדם זה בבוקר מאה דקירות חנית.”.There's a tremendous political task, a courage that's asked of us in these times,like Martin Luther King would ask of us, a courage not to be reactive, both in the political sense and in the personal, although I'm not sure you ever separate them.
יש משימה פוליטית אדירה, אומץ שנדרש מאיתנו בימים האלו,כמו שמרטין לותר קינג היה מבקש מאיתנו, האומץ לא The king would accept it while standing but, if he wished, he might sit while he read it.
המלך היה עומד בקבלו את ספר התורה, ובזמן שקרא בתורה The comic-book king would be so into this.
מלך הקומיקסס היה בטח מה זה מתעניין בזה.The King would not see him.
As if the King would really do that.
כאילו שהמלך היה עושה את זה.The king would not listen.
אולם המלך לא היה מוכן להקשיב.But the king would not listen.
אולם המלך לא היה מוכן להקשיב.Martin Luther King would say,"I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question.".
מרטין לותר קינג היה אומר,"אני מדמיין עולם בו הפרותWhat man, what king, would give another man his wife?
מה גבר, מה מלך, היית לתת גבר אחר אשתו?I believe that Dr. King would caution us not to rest on the election of a black president and say our work here is done," said Kendra King, associate professor of politics at Oglethorpe University in Atlanta.
אני מאמינה שד"ר קינג היה מזהיר אותנו לא לנוח על זרי בחירה של הוא של נשיא שחור ו לומר שסיימנו את ה עבודה", אמרה קנדרה The entire Jewish nation would gather in Jerusalem, and the king would read passages of the Torah as all of the people- man, woman and child- would stand together in awe and reverence for the Word of G-d.
כל העם היהודי Graham and King would also come to differ on the Vietnam War.
לגרהאם וקינג היו גם דעות מנוגדות בנושא מלחמת וייטנאם.Kings would kill for the honor!
מלכים היו הורגים בעבור הכבוד הזה!Often kings would hold in their court, a special prophet who advised them strategically.
לעתים רבות מלכים היו מחזיקים בחצרם, נביא מיוחד שייעץ להם מבחינה אסטרטגית.In fact, everybody in this room probably, especially if you picked up your bag-- some of you, I know, didn't pick up your bags-- but if you picked up your bag, everybody in this room has got in their pocket, or back in their room,something that 350 years ago, kings would have gone to war to have.
למעשה, ודאי כל אחד כאן באולם, במיוחד אם הבאתם את התיק שלכם-- אני יודע שכמה לא הביאו את התיק שלהם-- אבל כל מי שהביא את התיק שלו יש לו בכיס, או בחדר שלו, משהו,שלפני 350 שנה מלכים היו יוצאים למלחמה כדי להשיגו.
