Examples of using Kitsch in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total kitsch.
קיטשיים לגמרי.Kitsch is making a comeback.
French but not kitsch.
מלודיים אבל לא קיטשיים.In 1998 the“kitsch movement” was born.
בשנת 1998 נולדה“תנועת הקיטש“.You are the complete opposite of kitsch.
אתה ההיפך המוחלט של הקיטש.Kitsch, 32, said in a phone interview.
The second tear makes kitsch kitsch.
רק הדמעה השנייה הופכת את הקיטש לקיטש.Kitsch: The profile that put KK in kitsch.
הקיטש: הפרופיל ששם את ה”קי” ב”קיטש”.The second tear makes kitsch kitsch.”.
רק הדמעה השנייה היא שעושה את הקיטש לקיטש".The kitsch is the passage between being and oblivion”.
הקיטש הוא תחנת-המעבר בין החיים והשיכחה.".She says Julia Bartlett hates kitsch.
היא אומרת שג'וליה בארטלט שונאת דברים קיטשים.Yo, sick of these things kitsch! Look at the rivets! Yo!
יו, חולה על הדברים הקיטשיים האלה! תראי את הניטים! יו!Kitsch is not even”bad art”, but forms a system of its own.
הקיטש הוא לא רק אמנות גרועה- הוא יוצר מערכת משל עצמו.It is the second tear that makes kitsch kitsch.
רק הדמעה השנייה הופכת את הקיטש לקיטש.The kitsch and loud design you can leave for other vacation spots.
את העיצוב הצועק ואת הקיטש- תשאירו למקומות אחרים.It is the second that makes kitsch kitsch.”.
רק הדמעה השנייה היא שעושה את הקיטש לקיטש".He claimed that kitsch is parody of catharsis, and a parody of aesthetic consciousness.
הוא טען כי הקיטש הוא פרודיה של הקתרזיס, ופרודיה של התודעה האסתטית.What I really do, is sell kitsch to rednecks.
למעשה, אני מוכר מוצרים קיטשים לפועלים פשוטים.Although I'm not sure, she could say,if children are capable of discerning kitsch.
אם כי אני לא בטוחה, תוכל לומר,שילדים מסוגלים להבחין בקיטש.When asked about his thoughts on the character, Kitsch had said,"I knew of him, but I didn't know the following he had.
It's based on that overused dramatic trick in which the audience knows something the hero doesn't-just like in a kitsch Hollywood movie.
היא מתבססת על הטריק הדרמטי החבוט בו הקהל יודע משהו שהגיבור לא,ממש כמו בטרגדיה יוונית קלאסית או בסרט קיטש הוליוודי.I allow myself to call a quote from Rabbi Kook kitsch not out of disregard for his ideas but because Rabbi Kook didn't say this.
אני מרשה לעצמי לכנות ציטוט של הרב קוק קיטש לא מתוך זלזול בהגותו, אלא מפני שהרב קוק לא אמר אותו.A military science fiction action movie, this film starred the likes of artist/performer Rihanna,Taylor Kitsch, and Alexander Skarsgard, to name a few.
סרט פעולה מדע בדיוני צבאי, הסרט הזה כיכב אוהב של אמן/ שחקן Rihanna,טיילור קיטש, ואלכסנדר Skarsgard, עד כמה שם.And all this by means of sickening slogans that combine kitsch, death manipulations, and reflect on real traumas from the Holocaust, as well as a Jewish tendency to guilt feelings.
וכל זאת על ידי ססמאות מחליאות, המשלבות קיטש, מוות מניפולציות והבונים על טראומות ממשיות מהשואה כמו גם על נטיה יהודית לרגשי אשם.Let's end this article on a humorousnote with these 2 TV commercials super kitsch(attention, violation de copyright inside!).
תסיים מאמר זה בנימה של הומור עם אלה 2 קיטש סופר פרסומות טלוויזיה(תשומת לב, זכויות היוצרים דה הפרה בתוך!).In 1963, the now-iconic heart-shape hot tub first appeared(in Caesars Cove Haven),solidifying the Poconos' romantic reputation with a bit of kitsch.
ב-1963 הופיע לראשונה הג'קוזי הלבבי, שהפך ללבוש איקוני(בקיסאר קוב הייבן),המחזק את המוניטין הרומנטיים של פוקו עם קצת קיטש.A large resort since the Victorian boom,Bangor has its share of seaside kitsch, and is one of the largest towns on the bewitching Northern Ireland coast.
אתר נופש גדול מאז בום ויקטוריאני,בנגור יש חלקה של קיטש חוף הים, והיא אחת הערים הגדולות על החוף הצפוני של צפון אירלנד.
