What is the translation of " KNOW I'M TRYING " in Hebrew?

• יודע שאני מנסה

Examples of using Know i'm trying in English and their translations into Hebrew

You know I'm trying, right?
אתה יודע שאני משתדל, נכון?

Dangerous is what it is, and…(Sighs) you know, I'm trying to protect your mom.
זה מסוכן, ו… אתה יודע, אני מנסה להגן על אמך.

I know, I'm trying.
אני יודע, אני מנסה.

Why did you invite your bouncer buddy when you know I'm trying to cultivate a vibe?
מדוע אתה מזמין חבר הסדרן שלך כאשר אתה יודע אני מנסה לטפח אווירה?

You know I'm trying to help you, right?
אתה יודע שאני מנסה לעזור לך, נכון?

Come on, you know I'm trying to concentrate.
קדימה, אתה יודע אני מנסה להתרכז.

You know I'm trying to give you anything you need.
אתה יודע שאני מנסה לתת לך כל מה שאתה צריך.

I mean, you know I'm trying to lose weight.
אני מתכוון, את יודעת שאני מנסה להוריד במשקל.

You know, I'm trying to decide who is the worse liar, him or you.
אתם יודעים, אני מנסה להחליט מי השקרן הגרוע ביותר, הוא או אתה.

Hey look, you know, I'm trying to help you out here.
תראה, אתה יודע, אני מנסה לעזור לך פה.

You know I'm trying to get straight with the Lord, so I don't like bringing too much negative into my positive world, but Wink is just talking shit.
אתה יודע שאני מנסה להסתדר עם אלוהים, האיש למעלה. אז אני לא אוהב להכניס שליליות לעולם החיובי שלי, אבל וינק סתם מחרטט.

It's just, you know, I'm trying to get Grandview out of my head.
זה פשוט, את יודעת, אני מנסה להוציא את גרנדוויו מהראש שלי.

You know, I'm trying to like you.
אתה יודע, אני מנסה לחבב אותך.

You know I'm trying to stick to my diet.
את יודעת שאני מנסה להצמד לדיאטה שלי.

You know i'm trying to watch my weight?
אתה יודע שאני מנסה לשמור על הגזרה שלי?

You know, I'm trying to give it some life.
את יודעת, מנסה… להכניס בו קצת חיים.

You know I'm trying to lose 4.2 pounds before the wedding.
אתה יודע שאני מנסה להוריד 2 קילו לחתונה.

You know, I'm trying to be patient with you.
אתה יודע, אני מנסה סבלנות כלפיך.

You know, I'm trying to be the mature one here.
אתה יודע, אני מנסה להיות הבוגרת כאן.

You know I'm trying but I cannot keep your pace.
אתה יודע שאני מנסה אך אין באפשרותי לשמור את קצב.

You know, I'm trying so hard to just stay positive.
אתה יודע, אני מנסה כל כך קשה רק להישאר חיובי.

No, I know, I'm trying to get rid of this weirdo over there.
לא, אני יודעת, אני מנסה להיפטר מהמוזר ששם.

If you must know, I'm trying to wean myself off the hardcore stuff.
אם אתה חייב לדעת, אני מנסה להפסיק את התלות בפורנוגרפיה הקשה.

Aeryn, I know I'm trying to… Before the living death takes hold, you have to be prepared to kill me.
Aeryn, אני יודע שאני מנסה… לפני המוות החי לוקח את האחיזה, אתה צריך להיות מוכן להרוג אותי.

Look, you know I'm trying to do the right thing here, put all this behind us, help bring this family back together.
תראה, אתה יודע שאני מנסה לעשות כאן את הדבר הנכון, לשים את כל זה מאחורינו, לעזור לאחד את המשפחה הזאת.

And you know I'm trying pretty hard not to be, and you saw that we already had a long discussion about whether you were willing to teach me Occlumency, and in the end you decided to do it, so can we just get this over with?".
ואתה יודע שאני מנסה כמיטב יכולתי לא להיות, וראית שכבר ערכנו דיון ארוך למדי על האם אתה מוכן ללמד אותי הלטת-הכרה, ובסופו של דבר החלטת שכן, אז אנחנו יכולים להתקדם עם זה כבר?".

You know, I was trying to remember the over-under on the Ohio state-texas game.
אתה יודע, ניסיתי להזכר במעל-מתחת במשחק של אוהיו-טקסס.

I know I was trying to provoke her.
אני יודעת שניסיתי לעורר אותה.

You know, I am trying to write.
את יודעת, אני מנסה לכתוב.

Lindsay, you know I am trying.
לינדזי, את יודעת שאני משתדל.