What is the translation of " KNOW I CAN'T KEEP " in Hebrew?

• יודע שאני לא יכולה להשאיר
• יודע שאני לא יכול להחזיק

Examples of using Know i can't keep in English and their translations into Hebrew

You know I can't keep a secret.
אתה יודע שאני לא מסוגל לשמור סוד.

I don't know if I can love anyone again, but I know I can't keep living like this.
אני לא יודע אם אני יכול לאהוב מישהו שוב, אבל אני יודע שאני לא יכול להמשיך לחיות ככה.

You know I can't keep this.
את יודעת שאני לא יכול להשאיר את זה אצלי.

Look, Kitty, you know I can't keep you in the loop.
ראי, קיטי, את יודעת שאיני יכול להחזיק אותך בסוד העניינים.

I know I can't keep doing this.
אני יודע שאינני יכול להמשיך כך.

And you know I can't keep it, Clive.
ואתה יודע שאני לא יכול לקחת את זה, קלייב.

I know I can't keep pace, so I ride the train farther up the mountain to a wide trail that offers a shortcut to the same pass.
אני יודע שלא אוכל לשמור על הקצב, אז אני ממשיך ברכבת במעלה ההר אל שביל רחב המהווה קיצור דרך אל אותו מעבר.

You know I can't keep you here.
אתה יודע שאני לא יכול להחזיק אותך כאן.

You know I can't keep secrets!
אתה יודע אני לא יכול להחזיק סודות!

You know I can't keep my eyes off you.
אתה יודע שאני לא יכול לשמור את העיניים אתה.

I know I can't keep you from going.
אני יודע שאני לא יכול להחזיק אותך מללכת.

You know I can't keep you in Paris with me.
אתה יודע שאני לא יכולה להשאיר אותך איתי בפריס.

You know I can't keep secrets around Christmas!
אתה יודע שאינני מסוגלת לשמור סודות בקרבת חג-המולד!

Oh, I know I can't keep you here forever.
אה, אני יודע שאני לא יכול להשאיר אותך כאן לנצח.

You know I can't keep you on the team if you have a"D.".
אתה ידוע שאני יכול להשאיר אותך בקבוצה עם ממוצע"60".

But I know I can't keep up with these young boys.
אבל אני יודע שאני לא יכול לשמור על קשר עם נערים צעירים אלה.

You know I can't keep this from him. How can I keep this a secret?
את יודעת שאני לא יכולה להסתיר את זה ממנו, איך אני יכולה לשמור על זה בסוד?

I knew I couldn't keep it inside.
כתבתי כי לא יכולתי להשאיר את זה בפנים.

All right. You know I cannot keep you if you're determined to go.
בסדר, אתה יודע שלא אוכל לעכב אותך כאן אם אתה נחוש ללכת.

All i know is i can't keep on♪♪ wearing this disguise♪.
אני רק יודע שאני לא יכול להמשיך ללבוש את התחפושת.

I know I couldn't keep you here forever.
ידעתי שאני לא אצליח לשמור עליך כאן לנצח, שיהיה לך בהצלחה.

I know I couldn't keep my hands off my first love.
אני יודע שלא יכולתי להוריד את הידיים מהאהבה הראשונה שלי.

I feel hopeless, and I know that I cannot keep living like this.
אני לא יודע מה התשובות, אני רק יודע שאני מיואש ולא יכול להמשיך לחיות כך.

I knew I couldn't keep it going anymore.
ידעתי שאני לא יכול לשמור את זה קורה יותר.

Of course I knew I couldn't keep the money.
אבל לצערי לא ידעתי לשמור על הכסף.

I knew I couldn't keep living a life that would lead me to that type of place.
ידעתי בוודאות שאני לא מרוצה מחיים שמביאים אותי להתנהגות כזו.

I should have known I couldn't keep you and Dixon out of this.
הייתי צריך לדעת שלא אוכל למנוע ממך ומדיקסון להיות מעורבים.

Because I knew that I couldn't keep doing this.
כי ידעתי שלא אוכל להמשיך לעשות את זה.

Knew that I couldn't keep her there all the time.
ידעתי שאסור היה לי לשמור איתה על קשר כל הזמן הזה.

I knew I couldn't keep you, so I hid you away… one to the state and one to the church.
ידעתי שלא אוכל לשמור עליכן, אז הסתרתי אתכן… אחת למדינה ואחת לכנסייה.