What is the translation of " KOHEN " in Hebrew?

• כהן
• הכהן
• כוהן
• לכהן

Examples of using Kohen in English and their translations into Hebrew

The work of the Kohen Gadol on Yom Kippur.
עבודת הכהן הגדול ביום הכיפורים.

You may not have heard the story of the fellow who visits his rabbi and begs him to make him a kohen.
יתכן שלא שמעתם את הסיפור על האיש הבא אל הרב שלו ומתחנן בפניו להפכו לכהן.

Why mention both the kohen and the judge?
מדוע מוזכרים גם הכהנים וגם השופטים?

To be a kohen is something no money can buy.
להיות כהן זה דבר שכסף לא יכול לקנות.

It was not that as they come to do battle, the Kohen has to tell them"Do not fall;
זה לא שלפני שהם יוצאים לקרב, הכהן חייב לומר להם"אל תפלו";

Why is the Kohen forbidden to drink wine at the time of the service?
למה נאסר על הכוהנים לשתות יין בזמן עבודת המשכן?

The second part of verse 12 describes the function of these stones set in the shoulder pieces worn by the kohen.
חציו השני של פסוק יב מתאר את תפקיד האבנים הנמצאות על כתפי הכהן.

After this, the kohen shall come to look at the house.”.
ואחר כן יבוא הכהן לראות את הבית".

The hands in the position of the priestly blessing are often seen as decoration on jewelry or on the tombstone of a Kohen.
הידיים המצויות במצב של ברכת הכוהנים נראות תכופות כקישוט על תכשיטים או על קברו של כוהן.

The term“kohen” describes the role of ministering, rather than indicating family genealogy.
המונח 'כהן' מתאר את תפקיד השֵרות, ולא את הייחוס המשפחתי.

If the ketoret is the special privilege of the Kohen, why does it(and specifically Aharon) cure plagues?
אם הקטורת היא הזכות המיוחדת של הכוהן, מדוע היא(ובמיוחד אהרון) מרפאים מגיפה?

Here, the Kohen confesses all his sins and misdeeds, in order that these may be forgiven.
כאן, מתוודה הכהן על פשעיו וחטאותיו, כדי שאלו יוכלו להיסלח.

Any five-year-old would be able to yell out,“Hey, that kohen didn't sprinkle the blood the way it says in the Torah!”.
כל ילד בן חמש היה יכול לצעוד,"רגע, הכהן לא התיז את הדם כמו שכתוב בתורה!".

The Kohen would have to combine the letters that shone and deduce the answer to the dilemma presented to him.
על הכהן הוטל לצרף את האותיות שהאירו ולחלץ מהן את התשובה לדילמה שהוצגה לפניו.

The man responds,“My father was a Kohen and my grandfather was a Kohen and I want to be one too!”.
השיב ה איש:סבא שלי היה כהן ואבא שלי היה כהן אז גם אני רוצה להיות כהן…".

This is the sign of both hands outstretched at shoulder height under a tallit, with the fingers spread apart, as the Kohen blesses the congregation.
זהו הסימן שבו שתי הידיים מושטות בגובה הכתפיים מתחת לטלית, באצבעות פרושות, בעוד הכוהן מברך את קהילתו.

The guy answers:"Rabbi, my father was a kohen, my grandfather was a kohen, I just have to become a kohen!".
הבחור עונה לו:"רבי, אבי היה כהן, סבי היה כהן, גם אני רוצה להיות כוהן!".

Indeed, there is no prohibition involved in touching something that is unclean, but if a Jew becomes ritually impure- even if he is not a kohen- he is obligated to undergo purification.
אכן, אין איסור לגעת בדבר טמא, אך אם נטמא אדם מישראל- ואפילו אינו כוהן- מוטלת עליו חובה להיטהר.

This is the duty of the kohen, the“man of loving-kindness,” whose task is to instill love and pleasure among people.
זהו תפקידו של הכהן"איש החסד" שתפקידו להשרות אהבה ועונג בין בני האדם.

Aaron the priest, sits like a bride, with a gate and fancy clothes of the Kohen Gadol telling him, please see where they set you.
אהרון הכהן יושב כמו כלה, עם שער ובגדים מפוארים של כהן גדול אומרת לו, בבקשה.

According to Kohen, women in standup always had to cope with the prejudicial notion that“beauty and humor don't go together.”.
לדברי כהן, נשים שעבדו בסטנדאפ נאלצו מאז ומעולם להתמודד עם הדעה הקדומות ש"יופי והומור לא הולכים ביחד".

Practically speaking, that is indeed what the Torah is telling the kohen to do- those parts designated for the altar are burnt in fire.
מעשית, זה אכן מה שהתורה מצווה על הכהן לעשות- החלקים העולים על המזבח נשרפים באש.

By way of the Kohen, who represents the Temple, we connect to roots which can nourish us with inspiration to undertake further spiritual development.
דרך הכהן, המייצג את המקדש, אנו מתחברים לשרשים מהם אנו יונקים את ההשראה להתפתחות רוחנית נוספת.

According to this understanding, the levi may decide to upgrade his status and become a kohen, but this decision will be binding on him from now onwards.
לפי הבנה זו, הלוי יכול להחליט לשדרג את מעמדו ולהפוך לכהן, אך מעשה זה מחייב אותו מכאן ולהבא.

Therefore, a weak or handicapped Kohen who must sit in a wheelchair, and cannot stand on his feet even while only reciting the blessing, may not bless the people.
לפיכך, כהן חלש או נכה הנאלץ לשבת בכסא גלגלים, ואינו יכול לעמוד על רגליו אפילו בעת ברכת כהנים, לא ישא את כפיו.

The contrast is not between Aharon the Kohen and Am Yisrael- since it is clear that Aharon himself is part of the nation.
הניגוד איננו בין אהרון הכהן לעם ישראל- כי באמת ברור ומובן שאהרון עצמו הוא חלק מעם ישראל.

The Kohen is asking the father whether he is aware of the challenge of raising a son the way a Kohen will raise the child, with values, ethics, and spirituality?
כהן הוא שואל את אביו אם הוא מודע לאתגר של גיוס הבן הדרך כהן יהיה לגדל את הילד, עם ערכים, אתיקה, ורוחניות?

Yet, if that were the case, why does the Kohen take the ashes and put them back in the altar first thing in the morning?
ועם זאת, אם זה היה המצב, מדוע הדבר הראשון שעשה הכהן בבוקר היה לקחת את האפר ולהחזיר אותו למזבח?

A person we call a“kohen” has unique qualities that lead the rest of the group to look at him as a role model who actualizes their hidden aspirations.
אדם זה שאנו מכנים 'כהן', הוא אדם בעל ייחודיות, שחברי הקבוצה מביטים עליו כעל מודל אנושי המממש את השאיפות הכמוסות בקרב שאר חברי הקבוצה.

If the mother is a daughter of a Levi or Kohen, or if the father is a Kohen or Levi, the child does not need to be redeemed.
אם האב הוא כהן או לוי, או האם הינה בת כהן או בת לוי, הבכור אינו חייב בפדיון.