Examples of using Lagging behind in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Was she lagging behind, separated from the group?
האם היא פיגרה והופרדה מהקבוצה?The Mumbaikars are also not much lagging behind.
Baby Tomato starts lagging behind and Papa Tomato gets really angry.
התינוק עגבנייה פיגר מאחור ואבא עגבנייה נורא התרגז עליו.So why is the nonfiction world lagging behind?
That may leave it lagging behind in the artificial intelligence sector.”.
זה עלול להשאיר אותה משתרכת מאחור בתחום הבינה המלאכותית".Elovitch:… Once more, we find ourselves lagging behind the rest.
אלוביץ':…שוב אנו מוצאים את עצמנו משתרכים אחרי השאר.Why does Korea persist in lagging behind these countries and other civilized societies?
Everyone's chasing Anakin Skywalker and there's one guy lagging behind.
כולם רודפים אחרי אנאקין סקיווקר ויש בחור אחד משתרך מאחור.Lagging behind on the digital revolution, the last Borders store closed in Sept. 2011.
הלגינג מאחור על המהפכה הדיגיטלית, החנות האחרונה של גבולות סגורה בספטמבר 2011.In general, pro-Israel groups are lagging behind in the application of analysis and action in those fields.".
באופן כללי, קבוצות פרו ישראליות נמצאות הרחק מאחור בניתוח ובפעולה בתחומים אלו".Typically, retinol must be prescribedonly to those children who are often sick and lagging behind in development.
בדרך כלל, retinol חייב להיותprescribed רק על אותם ילדים אשר לעתים קרובות חולה ו lagging מאחור בפיתוח.But, the fact is that, they are still lagging behind in terms of data availability, portability and many more.
אבל העובדה היא כי הם נמצאים עדיין בפיגור במונחים של זמינות הנתונים, ניידות ועוד.It is unlikely to become infected in highly developed countries while traveling,which cannot be said about developing and lagging behind.
Baby Tomato starts lagging behind, so Papa Tomato gets upset, comes over, squishes him and says:‘Ketchup!'.
ילד עגבנייה משתרך מאחור, אז אבא עגבנייה מתעצבן עליו, דורך עליו ואומר 'Catch up!'"(נשמע כמו"קטשופ").However, a time is coming wheneffectively time will have run out for those lagging behind, but it will not be held against them.
אולם, מגיע הזמן בו הוא יסתיים ביעילות עבור אלה המשתרכים מאחור, אבל זה לא ישפיע לרעה עליהם.Although medical science has made quantum leaps in recent years,the mode of management of the healthcare system itself is lagging behind.
בעוד שמדע הרפואה התקדם בצעדים אדירים במהלך השנים האחרונות,אופן ניהול מערכת הבריאות עצמה די משתרך מאחור.First, she said,there is no doubt that Israel is lagging behind compared to the rest of the world regarding the use of legal technologies.
ראשית, אמרה, אין כל ספק שישראל נמצאת בפיגור ביחס לעולם בכל הנוגע לשימוש בטכנולוגיות משפטיות.Instead of hiding their head in the sand, Apple should be a world leader in the greening of the electronics industry,not lagging behind.".
במקום לטמון את הראש בחול, אפל צריכה לעמוד בראש המגמה של הפיכת תעשיית האלקטרוניקה לירוקה,ולא לפגר מאחור".Maybe if I wasn't good at my job or maybe if I had struggled andwas lagging behind… My personality, I'm not Karev, I'm not Yang, I'm not Meredith.
אולי אם לא הייתי טוב בעבודה שלי או אולי אםהייתי נאבקתי והיה מפגר… האישיות שלי, אני לא קרב, אני לא יאנג, אני לא מרדית.The program allows you to synchronize the subtitles with the image,which is especially important in the case of out of sync(lagging behind the video sequence).
התוכנית מאפשרת לך לסנכרן את הכתוביות עם התמונה,וזה חשוב במיוחד במקרה של מתוך סינכרון(מפגרת מאחורי רצף וידאו).Central Mexico's state of Puebla, described as“lagging behind the rest of Mexico,” reported that some 17% of all students drop out before completing primary school.
מדינת פואבלה במרכז מקסיקו, המתוארת כ-״מפגרת אחרי שאר מקסיקו״, דיווחה שכ-17 אחוזים מכל התלמידים בה נושרים מהלימודים עוד לפני שסיימו את בית-הספר היסודי.If appropriate resources are not allocated, and if we do not develop suitable tools to advance Israeli leadership in AI-based technologies,we risk lagging behind.
אם לא יוקצו המקורות המתאימים, ואם לא נשכיל לפתח את הכלים המתאימים לקידום ההובלה הישראלית בטכנולוגיות מבוססות בינה מלאכותית,אנו עלולים להשתרך מאחור.Israel is lagging behind most of the countries that have begun efforts to implement the goals, but there seems to have been some progress in the government's preparations to advance a number of goals.
ישראל נמצאת בפיגור אחרי רוב המדינות שהחלו בנקיטת מאמצים להטמעת היעדים, אך נראה שחלה התקדמות מסוימת בהיערכות של הממשלה בקידום מספר יעדים.But what feeling was it that stirred in her now when above the looking-glass, out of doors, she saw coming across the lawn the perambulator; two nurses;and her little boy George, lagging behind?
אבל איזו תחושה ניעורה בה עכשיו, כשמעל המראה, בחוץ, ראתה על המדשאה את העגלה המתקרבת, שתי מטפלות,והבן הקטן שלה ג'ורג', משתרך מאחור?The huge and justified outcry about just how much Israel is lagging behind in this, and the high price that we pay for it, reminded me about the process that the Netherlands underwent, about fifty years ago.
הצעקה הגדולה והמוצדקת על הפיגור בו נמצאת ישראל, ועל המחיר הגדול שאנו משלמים על פיגור זה, הזכירה לי במשהו את התהליך שקרה בהולנד, אבל לפני 50 שנים.In a country with only half as many cars per capita as the Western average, and roads that are more than twice as congested, the time has come to substantially increase the investment in transportation infrastructure,and to catch up after decades of lagging behind.
במדינה בה רק מחצית מכלי הרכב לנפש מהממוצע המערבי, אך יותר מכפליים הצפיפות על הכבישים, הגיע הזמן להגביר משמעותית את ההשקעה בתשתית התחבורהולסגור פערים אחרי עשורים של פיגור.Instead, this will only serve to limit the US to inferior yet more expensive alternatives,leaving the US lagging behind in 5G deployment, and eventually harming the interests of US companies and consumers.”.
תחת זאת, המהלך רק יגביל את ארה"ב לאלטרנטיבות נחותות אך יקרות יותר,מה שישאיר אותה הרחק מאחור בפיתוחי דור חמישי, ובסופו של דבר יפגע באינטרסים של החברות והצרכנים".
