What is the translation of " LATER COMMENTED " in Hebrew?

• מאוחר יותר ציין

Examples of using Later commented in English and their translations into Hebrew

Farrow later commented,"He's my father married to my sister.
פארו אמר על כך,"אבי נשוי לאחותי.

The period of studies is a very meaningful and special one,” Attorney Mimon later commented.
תקופת הלימודים היא תקופה מאוד משמעותית ומיוחדת", אמר לאחר מכן עו"ד מימון.

It was, some later commented, Indonesia's Prague Spring.
רבים אמרו אחר כך שזה היה"האביב של פראג" של אינדונזיה.

In 1921 he entered Trinity College, Cambridge as a history scholar and studied under J.B. Bury, becoming, as Runciman later commented,"his first, and only, student.".
ב-1921 החל ללמוד היסטוריה בטריניטי קולג' שבאוניברסיטת קיימברידג' אצל ג'ון בגנל ביורי(J. B. Bury) ונהפך להיות, כפי שרנסימן סיפר לימים,"תלמידו הראשון והיחידי.".

He later commented that in 12 days"he could have committed a thousand terrorist acts.".
בהמשך אמר ש"ב-12 ימים יכול היה לבצע 1000 פיגועים".

The movie's producer Jon Peters later commented,“That T-shirt made me a rich man.”.
מפיק הסרט, ג'ון פיטרס, אמר מאוחר יותר כי"חולצת ה-T הזו עשתה אותי אדם עשיר".

She later commented:"My parents gave us a fantastic sense of security and worth.
מאוחר יותר היא סיפרה:"ההורים שלי נתנו לנו תחושה נפלאה של ביטחון וערך.

Production was scheduled to begin on location in New York in January 2011, though Fassbender later commented in an interview that he just began shooting his scenes in early March.
הצילומים היו אמורים להתחיל בניו יורק בינואר 2011, אולם בראיון מאוחר יותר ציין פסבנדר כי הצילומים החלו רק בחודש מרץ.

James Caan later commented on the scene saying,“Martino didn't know whether to laugh or cry.”.
ג 'יימס קאן מאוחר יותר הגיב למקום ואמר,"מרטינו לא ידע אם לצחוק או לבכות.".

She was admired in those roles for transcending the lightness of her voice with dramatic interpretation, although it may have come at a cost: Sills later commented that Roberto Devereux shortened her career by at least four years.
ההתעלות על קלותו האופיינית של קולה בפרשנות דרמטית התקבלה בהתפעלות, אבל ייתכן שהיה לה מחיר, מבחינתה של סילס: בראיון מאוחר ציינה, ש"רוברטו דוורו""קיצרה את הקריירה שלה בארבע שנים לפחות".

Best later commented that the beginning of their relationship was,"like one of those fairy stories".
בסט סיפר כי תחילתה של מערכת היחסים שלהם היתה,"כמו אחד מאותם סיפורי אגדות".

Norrish was a prisoner in World War I and later commented, with sadness, that many of his contemporaries and potential competitors at Cambridge had not survived the War.
נוריש נתפס ונשבה במלחמת העולם הראשונה, מאוחר יותר ציין בעצב כי רבים מבני גילו ומתחרים פוטנציאלים בקיימברידג' לא שרדו את המלחמה.

Street later commented that"Pete wasn't in a very good state for the first couple of weeks of making the record for the reasons that people know about.
סטריט סיפר לאחר מכן ל-NME:"פיט לא היה במצב כל כך טוב בשבועות הראשונים בהם עבדנו על האלבום מהסיבות שכולם יודעים עליהן.

Farrow is estranged from his father, Woody Allen.[76][77] Farrow later commented,"He's my father married to my sister. That makes me his son and his brother-in-law. That is such a moral transgression."[78].
פארו מתנכר לאביו, וודי אלן.[76][77] פארו אמר על כך,"אבי נשוי לאחותי. עובדה זו הופכת אותי, בנו, גם לגיסו. זה לא מוסרי".[78].

Welles later commented that the young girl was a born professional, and"so good she was terrifying.".
וולס אמר על ווד לאחר מכן שהיא נולדה מקצוענית,"כל כך טובה, שזה מפחיד".

James's best friend, Sirius Black, later commented that James couldn't resist showing off and making a fool of himself whenever she was around.
חברו הטוב ביותר של ג'יימס, סיריוס בלק, מאוחר יותר ציין כי ג'יימס לא יכול היה לעצור את עצמו מלהשוויץ ולעשות שטויות כשלילי בסביבה.

Ayalon later commented on the event, stating:"What I say is that if the Palestinians are not willing to talk about two states for two peoples, let alone a Jewish state for Israel, then there's nothing to talk about", and that"if the Palestinians think that they can create one Palestinian state and one dual-nationality state, this will not happen".
איילון לאחר מכן הגיב על האירוע וציין כי"מה שאני אומר הוא שאם הפלסטינים לא מוכנים לדבר על שתי מדינות לשני עמים, שלא לדבר על מדינה יהודית בישראל, אז אין על מה לדבר.".

Of the double-EP package, film studies academic Bob Neaverson later commented:"While it certainly solved the song quota problem, one suspects that it was also partly born of the Beatles' pioneering desire to experiment with conventional formats and packaging.".
בחבילה של המיני אלבום הכפול, חוקרי קולנוע באקדמיית בוב ניורסון אמרו מאוחר יותר:"למרות שזה בהחלט פתר את הבעיה של כמות השירים, יש ספק כי זה גם נולד מהרצון של הביטלס להיות חלוצים ולנסות פורמטים ואריזות קונבנציונאלים.".

Tolkien later commented in one of his letters that Gollum's convenient slip was an immediate intervention by Eru himself: Gollum's fate was"bound up with that of the ring", as Gandalf predicted in the Mines of Moria.
מאוחר יותר, טולקין העיר באחד ממכתביו שמעידתו של גולום היוותה התערבות מיידית מצד ארו עצמו: הגורל של גולום היה"כרוך בגורל הטבעת", כדבריו של גנדאלף.

(My grandmother later commented that babies don't read books and really all I needed to do was“read” my baby).
(סבתי העירה מאוחר יותר שתינוקות לא קוראים ספרים ובאמת כל מה שהייתי צריכה לעשות היה לקרוא את התינוק שלי).

Playfair later commented about the experience,"the mind seemed to grow giddy by looking so far into the abyss of time".
מאוחר יותר כתב פלייפייר על אותה חוויה:"המחשבה מסתחררת במבט כה רחוק אל תוך תהום הזמן".

The Shas Chairman later commented,"I said at a conference in Holon that these elections are a referendum on whether there will be a Jewish or secular state here.
בהמשך ציין יו"ר ש"ס,"אמרתי בכנס בחולון, שהבחירות הללו הם משאל עם האם תהיה כאן מדינה יהודית או חילונית.

Ludendorff later commented"no doubt exceedingly important strategic objects lay behind the British attack but I have never been able to discover what they were".
מאוחר יותר ציין לודנדורף:"אין צל של ספק כי מאחורי המתקפה הבריטית מסתתרים יעדים בעלי חשיבות אסטרטגית מכרעת, אולם מעולם לא הצלחתי לגלות מהם".

Abramović later commented upon this experience:“I was very angry because I understood there is a physical limit: when you lose consciousness you can't be present; you can't perform”.
מאוחר יותר אברמוביץ הגיבה על ההתנסות:"כעסתי מאוד כי הבנתי שיש מחסום פיזי: כשמאבדים הכרה, אתה לא נוכח, אתה לא יכול להופיע"[4].

For some reason I just saw the latest comments today.
רק עכשיו ראיתי את התגובות האחרונות.

Nor do I find much else to disagree with in your latest comment.
אין הרבה שאני לא מסכים איתו בתגובה האחרונה שלך.

Sorry for the late comment, and Happy Christmas!
סליחה על האיחור וחג שמח!

Please read the latest comments.
אנא קראו את מילותיי האחרונות.

What's happened to"Latest comments"?
מה קרה ל"ידיעות אחרונות"?