What is the translation of " LATER SPREAD " in Hebrew?

• התפשט לאחר מ כן
• התפשטה מאוחר יותר
• והתפשט לאחר מכן

Examples of using Later spread in English and their translations into Hebrew

This antagonism later spread to the general public.
תוסף זה מתפשט לאחר מכן לציבור.

The first bean was discovered in Ethiopia in the 9th Century and later spread across Europe and Asia.
פולי הקפה הראשונים התגלו באתיופיה במאה התשיעית, ובהמשך התפשטו ברחבי אירופה ואסיה.

The protests later spread to several other Turkish cities.
ההפגנות התפשטו לערים נוספות בטורקיה.

This kind of marching band is also called a military band, as it originated in the military and later spread to civilians.
תזמורת צועדת כזאת נקראת גם תזמורת צבאית, כי מקורה בצבא ומאוחר יותר היא התפשטה לחברה האזרחית.

He established the Qua Iboe Church which later spread places in the middle belt of Nigeria.
הוא הקים את כנסיית קואה איבו, שהתפרסה לאחר מכן למרכז ניגריה.

They later spread to Asia and North Africa before becoming extinct in North America.
מאוחר יותר הם התפשטו לאסיה ולצפון אפריקה לפני שנכחדו בצפון אמריקה.

It emerged in the 1870s-80s in France, later spread to Belgium, Norway and the Russian Empire.
מקורו בצרפת בשנות השבעים והשמונים והתפשט לאחר מכן לבלגיה, לנורבגיה ולאימפריה הרוסית.

After that, thanks to practical spiritual work, they became what were known as the people of Israel and later spread throughout the world.
לאחר מכן הודות לעבודה רוחנית מעשית, הם הפכו לְמה שנקרא עם ישראל ובהמשך התפזרו בעולם.

It appeared in 1870 and 1880s in France, and later spread to Belgium, Norway and the Russian Empire.
מקורו בצרפת בשנות השבעים והשמונים והתפשט לאחר מכן לבלגיה, לנורבגיה ולאימפריה הרוסית.

Terrorists on both sides have used this issue[to justify] assassinations, to foment chaos and internal wars, and to create tension in our region, that later spread outside the region.
הטרוריסטים משני הצדדים השתמשו בנושא זה כדי[להצדיק] חיסולים, גרימת כאוס ומלחמות פנימיות ויצירת מתיחות באזורנו, שבהמשך התפשטה אל מחוץ לאזור.

It originated in France in the 1870s-80s and later spread to Belgium, Norway and the Russian Empire.
מקורו בצרפת בשנות השבעים והשמונים והתפשט לאחר מכן לבלגיה, לנורבגיה ולאימפריה הרוסית.

I believe that I warned of this at the time, and called to keep a low profile until the New York turmoil had passed, but the concept of‘Palestinian terror' later spread, instead of[the concept]‘terror.'.
אני סבור שהזהרתי מכך בזמנו, וקראתי להתכופף מעט עד שסערת ניו יורק תחלוף, אך המושג"טרור פלסטיני" התפשט לאחר מכן, במקום[המושג]"טרור".

The system was adopted throughout the valley, and later spread so that by 1788 there were over 200 Arkwright-type mills in Britain.
המערכת נכנסה לשימוש בכל העמק, ומאוחר יותר ברחבי המדינה כולה - כך שבשנת 1788 היו בבריטניה למעלה מ-200 מפעלי כותנה בטכנולוגיה של ארקרייט.

I warned about this at the time, and called to keep a low profile until the New York turmoil had passed, but the concept of'Palestinian terror' later spread, instead of[the general term]'terror.'.
אני סבור שהזהרתי מכך בזמנו וקראתי להתכופף מעט עד שסערת ניו יורק תחלוף, אך המושג'טרור פלסטיני' התפשט לאחר מכן, במקום[המושג]'טרור'.

The Baroque architecture evolved in Rome and later spread to Germany and Spain, where it is characterized by ostentatious decoration and curved outlines.
ארכיטקטורת הבארוק צמחה ברומא שבאיטליה ומשם התפשטה לגרמניה וספרד, שם אופיינה בקישוטים ראוותניים וקווי-מתאר מעוגלים.

The Chinese Exclusion Act gave rise to the first great wave of commercial human smuggling, an activity that later spread to include other national and ethnic groups.
חוק הדרת הסינים הביא לעלייה של הגל הראשון של הברחה מסחרית של אנשים, פעילות שלאחר מכן נפוצה גם לאנשים ממוצא אתני אחר.

The aggression later spread to the North, then to the remote peasant society of northern Laos, and finally to rural Cambodia, which was bombed at the stunning level of all allied air operations in the Pacific region during World War II, including the two atom bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki.
התוקפנות התפשטה מאוחר יותר לצפון, אחר כך- לחברת האיכרים המרוחקת בצפון לאוס, ולבסוף- לקמבודיה הכפרית, שהופצצה במידה המזעזעת השקולה לכלל גיחות ההפצצה של בעלות הברית באזור האוקיינוס השקט במהלך מלחמת העולם השנייה, כולל שתי פצצות אטום שהוטלו על הירושימה ונגסאקי.

The term'secondary generalisation' may be used to describe a partial seizure that later spreads to the whole of the cortex and becomes generalized.
ניתן להשתמש במונח"כללי משני" כדי לתאר פרכוס חלקי שמתפשט מאוחר יותר בכל קליפת המוח ונעשה פרכוס כללי.

Tunisia, where the Arab Spring began, later spread to Libya and overthrew the regimes of both two countries; however, the 2011 Libyan unrest had gone out of control after the death of Muammer Gaddafi caused the later second Libyan unrest which the growing Islamists tried to take control, Tunisia has been caught at the amidst of the conflict in Libya between the Tobruk-based Representatives and the Tripoli-based National Congress.[clarification needed][1].
תוניסיה, שם החל האביב הערבי, אשר התפשט לימים ללוב והפיל את המשטרים של שתי המדינות; עם זאת, התסיסה הלובית בשנת 2011 יצאה מכלל שליטה לאחר מותו של מועמר קדאפי וגרמה לתסיסה הלובית השנייה, בה מאוחר יותר ניסו האיסלאמיסטים ההולכים וגדלים להשתלט עליה. תוניס נתפסה באמצע הסכסוך בלוב בין הנציגים המבוססים בטוברוק והקונגרס הלאומי המבוסס בטריפולי.[1].

Whereas most cancers begin in one part of the body and may later spread to other areas, KS can start in several parts of the body at the same time.
בניגוד לרוב סוגי הסרטן המתפתחים במקום אחד ועלולים להתפשט לחלקים אחרים בגוף, KS עשויה להופיע במספר חלקים בגוף באותו הזמן.

When you understand how each one died, you can understand what happened there," he said, asserting that the historians who later spread the rumors of a massacre"had no idea of what happened in Deir Yassin.".
כשמבינים איך כל אחד מת ניתן להבין מה היה שם", הוא אומר וקובע כי ההיסטוריונים שהפיצו מאוחר יותר את שמועות הטבח"לא ידעו כלל מה היה בדיר יאסין".

Later, it spread around the world.
בהמשך הוא התפשט ברחבי העולם.

Later, the custom spread.
מאוחר יותר, המנהג התפשט.

Later, the custom spread.
לאחר מכן, התפשט המנהג.

A stream of Italian works of greater scope over the next hundred years, spread later into the rest of Europe.
עבודות איטלקיות רחבות היקף למכביר במאה השנים הבאות, הופצו מאוחר יותר ביתר אירופה.

Later the city spread to the western hill that today houses the Jewish Quarter, the Armenian Quarter and Mount Zion.
מאוחר יותר התפשטה העיר לגבעה המערבית שבה שוכנים היום הרובע היהודי, הרובע הארמני והר ציון.

It was also known in the culture of the Hittites, Egyptians, Greeks, Israelites and Romans, and later the awareness spread to the north of Europe.
זה היה ידוע גם בתרבות החיתים, המצרים, היוונים, בני ישראל והרומאים, ובהמשך התפשטה המודעות לצפון אירופה.

A second attack later in the day spread disruption to the West Coast as well as some users in Europe.
מאוחר יותר באותו יום, החלה מתקפה שנייה שהביאה את השיבושים לחוף המערבי ולמספר משתמשים באירופה.