What is the translation of " LAUGHABLE " in Hebrew?

• מגוחך
• מצחיק
• נלעג

Examples of using Laughable in English and their translations into Hebrew

What a laughable fool.
איזה טמבל מגוחך.

If it weren't amusing it would be laughable.
אם זה לא היה משעשע, זה היה מצחיק.

What a laughable concept!
איזה מושג מצחיק!

The poster looks ok, the movie looks laughable….
התסריט היה נראה מגוחך, הסרט נראה כסר….

It is laughable to blame the states.
זה מגוחך להאשים את ארה"ב.

I find that laughable.
אני חושב שזה מגוחך.

The very thought that he might be able to impose his own order on it was laughable.
עצם המחשבה שהוא יכול לכפות עליו את הוראותיו הייתה מגוחכת.

I didn't think it laughable at all.
לא חשבתי את זה למצחיק בכלל.

And if you asked the Kremlin, they would have said,“Laughable.”.
ואם הייתם שואלים את הקרמלין, הם היו אומרים:"בדיחה".

It would be laughable if it wasn't so filthy.
זה היה מצחיק אם זה לא היה כל כך מטונף.

There was just a lot of floundering and laughable moments.
היה רק הרבה התבוססות ורגעים מצחיקים.

This would be laughable if it wasn't people's lives.
זה היה מצחיק אם לא היו תלויים בזה חיי אדם.

I don't think he's ever done anything as laughable as this book.
לדעתי לא היה לו אף פעם משהו מצחיק כמו הספר הזה.

I say, there's been some laughable mistake, look, the wigs come right off.
אני אומר, יש כאן טעות משעשעת, תראו, הפאות יורדות מיד.

They think a few compliments will make Buddhas happy- how laughable.
הם חושבים שכמה מחמאות יגרמו לבודהא שמחה- כמה מגוחך.

By 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish.
עד 2007, השלל היה בעצם מגוחך במונחי גדליהם של דגי שלל.

And to see the animal kicking among the dogs, with the screams of the ape was very laughable.
ולראות את החיה שועטת בין הכלבים, יחד עם זעקות הקוף… היה זה מצחיק מאוד.

The sheer audacity of your alleged turnaround would be laughable if you weren't so dangerous.
החוצפה השקופה שלך שעשתה תפנית לכאורה תהיה מצחיקה, אם לא היית כל כך מסוכן.

I understand that some of you are uncomfortable with the naked body, maybe even find it laughable.
אני מבין שלחלק מכם לא נוח עם גוף עירום, ואולי אפילו מוצאים אותו מצחיק.

I think you may be wrong.- You're a sad laughable figure, Percy.- What do you think of Percy's ruff?
אני חושב שאתה טועה אתה דמות עצובה ומגוחכת, פרסי מה אתה חושב על הצווארון של פרסי?

Became unnecessary weeks of training, and the height of 800 meters at today's paratroopers laughable.
הפך שבועות מיותרים של אימונים, והגובה של 800 מטרים בצנחנים של היום מצחיקים.

Apart from his laughable ideas, he was capable of almost anything to advance his questionable reputation.
מלבד הרעיונות המגוחכים שלו, העמית היה מסוגל… של כמעט כל דבר כדי לקדם המוניטין שלו די בספק.

Sure, he could look away but if the outfit is really ridiculous or even laughable, he's going to look.
בטח, הוא יכול להסיט את מבטו, אבל אם התלבושת באמת מגוחכת או אפילו צוחקת, הוא ייראה.

And the man that has anything bountifully laughable about him, be sure there is more in that man than you perhaps think for.
והאיש אשר דבר מצחיק שופע עליו, כדי להיות בטוח יש יותר באותו האיש ממה שאתה אולי לחשוב.

My personal experience is that many other people see such connection as highly unusual, even laughable;
הניסיון האישי שלי הוא שהרבה אנשים אחרים רואים חיבור שכזה כדבר מאוד חריג, אפילו מגוחך;

It would be laughable to think you could do that now without the heavens falling in before lunch on the first day.
זה יהיה מצחיק לחשוב על אפשרות כזאת היום, בלי שהשמים ייפלו לפני ארוחת הצהריים ביומה הראשון של הפגישה.

But the student remains oblivious of it, and continues to participate blithely in the most laughable demonstrations that never draw anybody but students.
אבל הסטודנט כלל אינו מודע לה והוא ממשיך להשתתף בחדווה בהפגנות המגוחכות ביותר שמעולם לא משכו אליהן משתתפים פרט לסטודנטים.

Nothing is more laughable than the highly moral horror of our bourgeois about the Communists' supposed official community of women.
אין לך דבר מגוחך יותר מתדהמתם הצרופה של בורגנינו מפני, כביכול, השותפות הרשמית לגבי נשים של הקומוניסטים.

The grandfather is depicted at first as an almost laughable figure- an old man with the name of a food, which is practically the classical hegemonic stereotype.
הסב מתואר תחילה כדמות כמעט נלעגת- זקן עם שם של מאכל, שזה כמעט הסטריאוטיפ ההגמוני הקלאסי של הפיכת הזהות של אדם למאכל.

It shouldn't be too laughable to think about the appointment of Locatelli as an additional fault in watching, even if it were just one euro from any drug giant.
זה לא צריך להיות צחוק מדי לחשוב על המינוי של לוקטלי כתוספת אשם בצפייה, אפילו אם מדובר בסך יורו אחד מכל ענקית סמים.