What is the translation of " LAY BEHIND " in Hebrew?

• מסתתרת מאחורי
• המסתתרת מאחרי
• שכב מאחורי

Examples of using Lay behind in English and their translations into Hebrew

What lay behind the trial?
מה עומד מאחורי המשפט?

But what meaning lay behind that?
אך מה המשמעות שעומדת מאחורי מונח זה?

What lay behind the second official's warm greeting?
מה הסתתר מאחורי הלבביות הרבה של הפקיד השני?

Crowded days lay behind them.
הימים הסוערים מאחוריהם.

Therefore the name itself originally caused people to infer from the words what lay behind them.
לכן, במקור, השם איפשר לאנשים להסיק מתוך המילים מה עומד מאחוריהן.

But what lay behind the choice?
אבל מה עומד מאחורי הבחירה?

Our solution made them to defend their own choices of life and telling the excuses that lay behind them.
הפתרון שלנו גרם להם להגן על הבחירות שלהם בחיים ועל התירוצים שהיו מאחריהן.

What forces lay behind them?
איזה ארגוני שמאל עמדו מאחוריהם?

They lay behind cover and shot, but there was no way of moving any of them out from behind their shelter.
הם שכבו אחרי מחסה וירו, אבל אי אפשר היה להזיז אף אחד מהם ממקום המחסה שלו….

What evidence lay behind recommendations?
מה ההוכחות שעומדות מאחורי ההמלצות?

It was he who demystified the heavens by discovering that a physical force lay behind the motions of the planets.
הוא היה האיש אשר הפיג את המיסתורין מהשמים ע"י הגילוי שכח פיזי נמצא מאחורי תנועת כוכבי הלכת.

So what really lay behind the story of the Sharon?".
מה באמת מסתתר מאחורי סיפור משפחת אהרונסון?».

You know when someone lays with their back to you and you lay behind… and throw one arm over'em?
את יודעת איך זה כשמישהו שוכב עם הגב אליך, ואת שוכבת מאחוריו, מאוד קרוב, ואת שמה יד אחת מעליו?

Robert Jordan lay behind the tree, holding himself very carefully and delicately to keep his hands steady.
רוברט ג'ורדן שכב מאחורי העץ, מתאמץ בכל כוחו ובזהירות רבה להחזיק מעמד ושידיו תהיינה יציבות.

So how do you know which policy lay behind the cases you investigated?
אם כך, מנין לך לדעת מה היתה המדיניות שעמדה מאחורי המקרים שחקרת?

In a dramatic shift to the methods of the social sciences, they sought to examine the human realities that lay behind the text.
במעתק דרמטי לשיטות של מדעי החברה, הם ביקשו לבחון את המציאות האנושית המסתתרת מאחורי הכתוב.

What realities lay behind the headlines?
מהי המציאות הבריאותית שמאחורי הכותרות?

Since the time of the Taliban her school had no sign and the ornamented brass door in the white wall of the building across from the woodcutter's yard gave no hint of what lay behind that door.
מאז תקופת הטאליבאן בית הספר שלנו לא נשא שום שלט, ודלת הפליז המעוטרת בחוֹמה הלבנה מול החצר של חוטב העצים לא רמזה כלל על מה שנמצא מאחוריה.

Our present race has been created out of what lay behind the words of earlier races.
גזענו הנוכחי נוצר מתוך מה ששוכן מאחורי המילים של גזעים קדומים יותר.

Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often-indentured construction worker.
מאחורי הכותרות שעומדות מאחורי הבניין האלו נמצא הגורל של פועל בניין שלרוב כבול בחוזה.

Then, after each series of group processes, he gave an overview of the theory that lay behind the auditing he had just given.
לאחר מכן, אחרי כל סדרה של תהליכים לקבוצה, הוא נתן סקירה כללית על התיאוריה שעומדת מאחורי האודיטינג שהוא בדיוק נתן.

Ibsen's work examined the realities that lay behind many a facade, which the society of the time did not want to see.
יצירתו של איבסן בוחנת את המציאות המסתתרת מאחרי מראית-העין, מציאות אותה לא רצתה החברה לראות באותם הימים.

Ludendorff later commented"no doubt exceedingly important strategic objects lay behind the British attack but I have never been able to discover what they were".
מאוחר יותר ציין לודנדורף:"אין צל של ספק כי מאחורי המתקפה הבריטית מסתתרים יעדים בעלי חשיבות אסטרטגית מכרעת, אולם מעולם לא הצלחתי לגלות מהם".

I wanted in this way to draw your attention to the feeling and impulse that lay behind today's lecture, and I would like now to unite what I have said with an expression of deep satisfaction at being able once again to speak to you here in London.
רציתי בדרך זו למשוך את תשומת לבכם לתחושה ולאימפולס שנמצא מאחורי ההרצאה של היום, ואני רוצה כעת לאחד את מה שאמרתי עם הביטוי של סיפוק עמוק ביותר שיכולתי שוב לדבר בפניכם כאן בלונדון.

Ibsen's work examined the realities that lay behind many facades, which his society did not want to see.
יצירתו של איבסן בוחנת את המציאות המסתתרת מאחרי מראית-העין, מציאות אותה לא רצתה החברה לראות באותם הימים.

Such allegations are not unique in history, however, as similar reasoning lay behind the wonder of the Cyclopean masonry walling at Mycenaean cities in the eyes of Greeks of the following"Dark Age," who believed that the giant Cyclopes had built the walls.
טענות מסוג זה אינן ייחודיות בהיסטוריה, לעומת זאת, חשיבה דומה מסתתרת מאחורי הפלא של מבנים דמויי ציקלופים בערי יוון המיקנית, אשר ב"ימי החשיכה של יוון", היו מקור לאמונה כי ציקלופ ענק בנה אותם.

These are polished silver plates laid behind the"Camera Obscura", an antique photo box.
אלו לוחות כסף ממורקים שהונחו מאחורי"קמרה אובסקורה", קופסת צילום עתיקה.