What is the translation of " LEAD TO ACTION " in Hebrew?

• להוביל לפעולה
• יובילו לפעולה

Examples of using Lead to action in English and their translations into Hebrew

Stories lead to action.
הסיפורים מובילים לפעולה.

Thoughts lead to feelings and feelings lead to action.
המחשבה מביאה לרגש והרגש מביא לפעולה.

Thoughts lead to actions.
מחשבות מובילות למעשים.

Words lead to thoughts and thoughts lead to action.
מילים יוצרות מחשבות ומחשבות מניעות לפעולה.

May anger lead to action.
עצבות יכולה להוביל אותך לפעולה.

Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
לאט לאט רעיונות מובילים לאידיאולוגיה, מובילים לפוליטיקה אשר מובילה למעשים.

Actions lead to actions.
המעשים מובילים לפעולות.

Nevertheless, all is going well and more people are becoming involved in the activity that should lead to action very soon.
אף על פי כן, הכול הולך היטב ויותר אנשים הופכים מעורבים בפעילות שצריכה להוביל לפעולה בקרוב מאוד.

Ask questions that lead to action steps.
שואלים שאלות שמובילות לפעולה.

Plans lead to actions; actions lead to results.
המעשים מובילים לפעולות, והפעולות מובילות לתוצאות.

Compassion must lead to action.
חמלה חייבת להוביל לפעולה.

Feelings lead to actions, and actions lead to results.
המעשים מובילים לפעולות, והפעולות מובילות לתוצאות.

The crying must lead to action.”.
חמלה חייבת להוביל לפעולה".

Lead to policies that lead to actions.
מובילים לפוליטיקה אשר מובילה למעשים.

Only an outright prophecy, such as God's word to Gideon, should lead to action without first waiting.
רק נבואה מוחלטת, כמו של ה' לגדעון, יכולה להוביל לפעולה בלי להמתין.

Around the world, we can turn dialog into interfaith service, so bridges between peoples lead to action, whether it is combating malaria in Africa or providing relief after a natural disaster.
מסביב לעולם, אנחנו יכולים להפוך דיאלוג לשירות בין-דתי, כך שגשרים בין אנשים יובילו לפעולה- בין אם מדובר במאבק במלריה באפריקה או מתן סיוע אחרי אסון טבע.

Compassion Leads to Action".
חמלה חייבת להוביל לפעולה".

Information leading to action.
דאטה שמוביל לפעולה.

Data Leading to Action.
דאטה שמוביל לפעולה.

This leads to action such as promoting an app.
זה מביא לידי מעשה כגון קידום אפליקציה.

Steps that Led to Action.
גורמים שהובילו את המהלך.

Conversation leading to action.
הרצאה שמניעה לפעולה.

Behavior leads to action and actions lead to results.
המעשים מובילים לפעולות, והפעולות מובילות לתוצאות.

And it's healthy anger because it leads to action.
כעס הוא רגש מאוד חיובי כי הוא מוביל לפעולה.

Fundamentally we also feel this clash in every single impulse of the will leading to action.
אנו מרגישים עימות זה באופן בסיסי גם בכל דחף יחיד של הרצון המוביל לפעולה.

Truth and goodness must be obtained through effort, and so chanda leads to action, as opposed to tanha, which leads to seeking.
אמת וטוב חייבים להיות מושגים על ידי מאמץ, וכך צ'נדה מובילה לפעולה, ובך היא מנוגדת לטנהא, המובילה לחיפוש.

Essentially, kamma is intention(cetana), and this word includes will, choice and decision, the mental impetus which leads to action.
באופן עקרוני, קרמה היא כוונה(צֶ'טָאנָה) ומילה זו כוללת בתוכה רצון, בחירה והחלטה, קרי: הדחף המנטאלי המוביל לפעולה.