What is the translation of " LEAD TO SOME " in Hebrew?

• להוביל לכמה
• לגרום לכמה

Examples of using Lead to some in English and their translations into Hebrew

It could lead to some very dangerous questions.
זה יכול להוביל לכמה שאלות מאוד מסוכנות.

If you eat more than a handful of almonds every day, it could lead to some serious side effects.
אם אתם אוכלים יותר מחופן של שקדים כל יום, זה עלול לגרום לכמה תופעות לוואי חמורות.

That can lead to some spectacular competition for territory.
וזה יכול להוביל למעט תחרות מרהיבה על טריטוריה.

How did Saint Valentine's beheading lead to some whacked holiday about love?
איך עריפת הראש של סיינט וולנטיין הובילה לאיזה חג עלוב על אהבה?

It could lead to some very interesting things in these next few months of time.
הוא יכול להוביל לכמה דברים מעניינים מאוד בחודשים הבאים.

Sleep deprivation, whether it occurs over the short or long term, can lead to some characteristic symptoms.
חוסר שינה, בין אם בטווח הקצר או הארוך, עלול להוביל למספר תסמינים אופייניים.

That can lead to some very awkward moments that will forever live on the Internet for eternity.
וזה עשוי לגרום לכמה מצבים משונים במיוחד שיחיו לנצח ברחבי האינטרנט.

This can turn a lot of eligible women off and lead to some uneven power dynamics with many online sites.
זה יכול להפוך הרבה זכאי נשים מחוץ להוביל קצת לא אחידה כוח, עם הרבה אתרים באינטרנט.

This can lead to some frustration, and might even mean that the user needs to stop using the product altogether.
זה יכול להוביל כמה תסכול, אולי אפילו מתכוון כי המשתמש צריך להפסיק שימוש במוצר לגמרי.

Working with live animals, especially when one needs them to sit still, can lead to some amusing events.
עבודה עם יצורים חיים, במיוחד כאשר צריך להושיב אותם ללא תנועה, יכולה להוביל לכמה אירועים משעשעים.

The different time zones lead to some funny situations, and eventually a change of plans.
הפרשי השעות מובלים לכמה סיטואציות מצחיקות, ובסופו של דבר גם לשינוי תכניות.

As people get older they are more likely to experience falls and this can lead to some very serious health issues.
ככל שאנשים מזדקנים הם נוטים יותר לחוות נפילות וזה יכול להוביל כמה בעיות בריאותיות חמורות מאוד.

When drug wars in Boston lead to some gruesome deaths, Ashburn is sent to Beantown, and runs into Detective Mullins.
כאשר מלחמת סמים בבוסטון מובילה לכמה מקרי מוות מחרידים, אשבורן נשלחת לעיר, ונתקלת בבלשית מולינס.

I mean, a non-idiot would know that there has to be an autopsy, and an autopsy could lead to some very uncomfortable questions as to her identity.
כלומר, מי שלא אידיוט היה יודע שיהיה ניתוח לאחר המוות, וניתוח שכזה עלול להוביל לכמה שאלות מציקות בנוגע לזהותה.

It can also lead to some serious health related issues like depression, social cut, and mental health and behavior problems.
זה גם יכול להוביל כמה בעיות בריאותיות חמורות כמו דיכאון, חתך חברתי, ובעיות בריאות וההתנהגות נפשיות.

Please read on to see why this could possibly lead to some very undesirable consequences for you and your baby.
אנא המשיכי לקרוא על מנת לראות מדוע כל זה עלול להוביל לכמה תוצאות מאוד לא רצויות עבורך ועבור תינוקך.

In fact, the two molecules are nearly identical, though the ways they are synthesized in the marijuana plant are distinct and lead to some pretty important differences.
למעשה, שתי המולקולות הם כמעט זהות, אם כי הדרכים בה הם מסונתזים בצמח הקנאביס הן שונות להוביל כמה הבדלים חשובים למדי.

On top of being illegal to purchase, Dianabol can lead to some nasty side effects that can hinder your gym game.
על להיות לא חוקי לרכוש, Dianabol יכול להוביל כמה תופעות לוואי. זה יכול לעכב את המשחק בחדר הכושר שלך.

In fact, the 2 molecules are almost nearly identical, though the ways that these are synthesized in the cannabis plant are distinct and lead to some very important differences.
למעשה, שתי המולקולות הם כמעט זהות, אם כי הדרכים בה הם מסונתזים בצמח הקנאביס הן שונות להוביל כמה הבדלים חשובים למדי.

Today[ Note 1] I should like to discuss a theme which can perhaps lead to some points of view from which to assess present-day cultural and spiritual life in connection with what has gone before in human evolution.
היום ברצוני לדון בנושא שיתכן ויוביל למספר נקודות מבט מהן ניתן לגשת לחיים התרבותיים והרוחניים בני זמננו, בהקשר למה שקרה קודם באבולוציה האנושית.

However, with these great benefits, Trenbolone is like any other steroid in that it causes several side effects, and abuse of this drug can lead to some serious consequences.
עם זאת, עם היתרונות הגדולים האלה, Trenbolone דומה כל סטרואידים אחרים בכך שהוא גורם לתופעות לוואי כמה, התעללות של תרופה זו יכול להוביל כמה השלכות חמורות.

This led to some species becoming gigantic.
זה הוביל לכמה מינים שהפכו לענקים.

The revelation leads to some religious ending.
ההתגלות מובילה לאיזה סוף רליגיוז'י.

In fact, it led to some absolutely horrendous treatment of human beings.
למעשה, זה הוביל למקרים לגמרי נוראיים של טיפול באנשים.

If that is true, it leads to some very complicated questions for the London Olympics.
אם זה נכון, זה מוביל לכמה שאלות מאוד מסובכות לקראת אולימפיאדת לונדון.

This led to some complaints by some commentators.
והדבר הביא למספר תלונות של צופים.

This led to some unusual picks.
זה הוביל לצפיפות בלתי רגילה.

A bit of misinformation here and there leads to some interesting results.
מעט ידע מוטעה שמסתובב כאן ושם… מוביל למספר תוצאות מעניינות.

They're clues-- clues leading to some great masonic treasure.
הם לא חידות הם רמזים- רמזים המובילים כמה אוצר הבונים החופשיים נהדר.

Unfortunately, all that musical exposure led to some unintended consequences.
למרבה הצער, כל שהחשיפה מוזיקלית והובילה לכמה השלכות בלתי נמנעות.