What is the translation of " LEARN TO ACT " in Hebrew?

• ללמוד לפעול
• ללמוד להתנהג

Examples of using Learn to act in English and their translations into Hebrew

Where did they learn to act like that?
מאיפה הם לומדים להתנהג ככה?

Learn to act normally. I had to..
תלמד להתנהג נורמלי, כמו שאני למדתי.

They have to learn to act like a guy.
צריך ללמוד להתנהג כמו בנאדם.

Learn to act successfully in stressful situations;
ללמוד לפעול בהצלחה במצבים מלחיצים;

So what you have to do is learn to act with fear.
אז מה שעליך לעשות הוא ללמוד להתנהג בפחד.

We learn to act as if we are in control and compare ourselves with our friends, coworkers, neighbors, and the characters on television.
אנו לומדים לפעול כאילו היינו בפקד, להשוות את עצמנו עם החברים שלנו, עמיתים לעבודה, השכנים את התווים בטלוויזיה.

For someone so I have to learn to acting like a girl.
מישהו צריך ללמד אותך להתנהג כמו ילדה.

That has consequences down the line in their decision making since, without appropriate fear, one can't learn to act appropriately.
להיעדר הפחד יש השלכות על קבלת ההחלטות שלהם, שכן ללא פחד ראוי אי אפשר ללמוד להתנהג כראוי.

He should learn to act like a gentlemen.
צריך ללמוד להתנהג כמו בנאדם.

I gotta learn how to talk…- You got to learn to act!
אני צריך ללמוד… אתה צריך ללמוד להתנהג!

They must now learn to act deliberately as organizing centers of the working class in the broad interest of its complete emancipation.
מלבד תכליותיהם המקוריות, הם מוכרחים כעת ללמוד לפעול במתכוון כמסגרות מארגנות של מעמד העובדים אשר מקדמות את האינטרס הרחב של שיחרורו המלא.

From the other side- how does the"weak" woman learn to act in her own behalf?
ומהצד השני- איך האישה"החלשה" תלמד לפעול בעצמה למען האינטרסים שלה?

Apart from their original purposes, they must now learn to act deliberately as organizing centers of the working class in the broad interest of its complete emancipation.
מלבד תכליותיהם המקוריות, הם מוכרחים כעת ללמוד לפעול במתכוון כמסגרות מארגנות של מעמד העובדים אשר מקדמות את האינטרס הרחב של שיחרורו המלא.

This program is dedicated to helping you shape and co-create a new global civilization so the human species can learn to act as responsible and respectful stewards of our larger planetary ecosystem.
תוכנית הדוקטורט שלנו מוקדש לעזור לך לעצב וליצור ציוויליזציה גלובלית חדשה, כך המין האנושי יכול ללמוד לפעול כמנהלים אחראי אחראי של המערכת האקולוגית הפלנטרית שלנו.

Apart from their original purposes, the trade unions must now learn to act deliberately as organizing centers of the entire working class in the broad interest of its complete emancipation.”.
מלבד תכליותיהם המקוריות, הם מוכרחים כעת ללמוד לפעול במתכוון כמסגרות מארגנות של מעמד העובדים אשר מקדמות את האינטרס הרחב של שיחרורו המלא.

Only when the workers in every country shall come to understand clearly that their interests are everywhere the same, and out of this understanding learn to act together, will the effective basis be laid for the international liberation of the working class.
רק כאשר העובדים בכל מדינה יגיעו להבנה ברורה שהאינטרסים שלהם בכל מקום זהים, ומתוך הבנה זו ילמדו לפעול ביחד, יונח הבסיס האפקטיבי לשחרור הבינלאומי של מעמד הפועלים.

And so, to fit in with the gorillas, Marshall had to learn to act like a gorilla, and that meant gorilla lessons.
וכך, כדי להתאים את עצמו לגורילות, מארשל היה צריך ללמוד להתנהג כמו גורילה, וזה אומר שיעורי גורילה.

It learns to act according to these beliefs.
הוא למשל לומד לפעול בהתאם להאמנות אלה.

That is, it learns to act according to these beliefs.
כלומר, הוא למשל לומד לפעול בהתאם להאמנות אלה.

Yet very few people bother learning to act.
ובכל זאת מעטים טורחים ללמוד משחק.

I have no idea where he learned to act that way.
אני לא יודעת מאיפה הוא למד להתנהג ככה.

If each group learns to act against the flaws in its own society, the desire for social change can become a platform uniting Arab and Jewish youth.
אם כל קבוצה תדע לפעול כנגד החוליים בחברה שלה, השאיפה לשינוי חברתי יכולה להפוך לפלטפורמה המאחדת בין נוער ערבי ויהודי.

Where he really learned to act, Mr. Lithgow recalled, was not on his father's stage but at the many different schools he attended.
ליתגו נזכר שהמקום שבו הוא באמת למד לשחק לא היה על הבמה של אביו, אלא בבתי הספר השונים.

One learns to act for oneself in the spiritual world by identifying oneself with one's destiny.
האדם לומד לפעול עבור עצמו בעולם הרוח באמצעות הזדהות עם גורלו.

By learning to act according to Dhamma in dealing with students and situations here in the little world of a meditation course or center, you train yourself to act in the same way in the world outside.
בכך שאתם לומדים לפעול על פי הדהאמה בהתנהלות עם תלמידים ובהתמודדות עם מצבים שונים, כאן, בעולם הקטן של מרכז המדיטציה, אתם מלמדים את עצמכם להתנהג באותה דרך בעולם שבחוץ.