What is the translation of " LED SOME " in Hebrew?

• הוביל כמה
• הובילה כמה
• הובילו כמה

Examples of using Led some in English and their translations into Hebrew

You have led some successful raids.
אתה כבר הובלת כמה פשיטות מוצלחות.

Yoram Cohan has a background and experience in entrepreneurship and formerly led some projects in various fields.
יורם קוהן בעל רקע וניסיון בתחום היזמות, ובעברו הוביל מספר מיזמים מתחומים שונים.

In 1977, he released One World, which led some commentators to describe Martyn as the"Father of Trip-Hop".
ב-1977 מרטין הוציא את One World שהוביל כמה מבקרים להגדיר את מרטין כאבי ה-"טריפ-הופ".

This led some to believe that the Pentium 4 had higher performance because of its higher clock rate, despite benchmark results.
דבר זה גרם לחלק מהאנשים להאמין שלפנטיום 4 יש ביצועים טובים יותר בגלל קצב השעון שלו, למרות הביצועים בבדיקות הבנצ'מרקים.

His refusal to discuss the nature of his work during this period led some to speculate that he worked for the British intelligence services in Turkey, but proof for this theory is lacking.
סירובו לדון בטבע עבודתו במשך התקופה הוביל כמה אנשים לסבור כי הוא עבד עבור שירותי המודיעין הבריטיים בטורקיה, אולם לא נמצאה הוכחה לכך.

This year's parade comes a year after a controversial one, when the parade organization's decision to recognize Oscar Lopez Rivera, a former member of a militant group responsible for a series of bombings, led some sponsors to withdraw their support and some politicians like Gov. Andrew Cuomo decline to take part.
המצעד מגיע שנה לאחר קודמו השנוי במחלוקת, כאשר הנהלת המצעד החליטה להעניק כבוד לאוסקר לופס ריברה, חבר לשעבר בארגון מיליטנטי האחראי על סדרת פיגועים, מה שהוביל מספר נותני חסות לסגת מהחלטתם וכן לפוליטיקאים כמו אנרו קואומו לא להגיע.

These strict requirements led some industrialized countries to refuse to sign the initial treaty in 1982.
דרישות מחמירות אלו גרמו לכמה מהמדינות המתועשות לסרב לחתום על הגרסה הראשונה של האמנה ב-1982.

The realistic nature of the exercise, coupled with deteriorating relations between the United States and the Soviet Union and the anticipated arrival of“super-stealth” Pershing II nuclear missiles in Europe, led some in the USSR to believe that Able Archer 83 was a genuine nuclear strike.
טבעו הריאליסטי של התרגיל, והעובדה שהתבצע בתקופה של החרפת היחסים בין ארצות הברית וברית המועצות בעיצומה של "המלחמה הקרה השנייה" וההצבה הצפויה של טילי פרשינג 2 חמושים בראשי קרב גרעיניים באירופה, הובילו כמה אנשים בברית המועצות להאמין כי אייבל ארצ'ר 83 הוא מבצע אמיתי שנועד להנחית מכה גרעינית ראשונה על ברית המועצות.

While this shift to pop music led some jazz critics and fans to accuse Cole of selling out, he never totally abandoned his jazz roots;
בעוד שהמעבר למוזיקת פופ הוביל כמה מבקרי ג'אז ומעריצים להאשים את קול בכך שמכר את עצמו, הוא מעולם לא נטש לחלוטין את שורשיו המוזיקליים;

The signing of the Treaty of Peace, Friendship, and Cooperation between India and the Soviet Union in 1971 and India's involvement in the internal affairs of its smaller neighbors in the 1970s and 1980s tarnished New Delhi's image as a nonaligned nation and led some observers to note that in practice, nonalignment applied only to India's relations with countries outside South Asia.
חתימת הסכם השלום, הידידות ושיתוף הפעולה בין הודו לברית המועצות ב-1971 והמעורבות של הודו בעניינים הפנימיים של שכנותיה הקטנות יותר בשנות ה-70 וה-80 פגעה בתדמית של ניו דלהי כאומה לא מזדהה והובילה כמה משקיפים לציין כי בפועל, אי-ההזדהות חלה רק על יחסי הודו עם מדינות מחוץ לדרום אסיה.

It is doubtful the Rabbinate understands how good Tzohar is for them: Were it not for Tzohar, possibly the Rabbinate's insensitivity would have led some of the secular population to demand marital justice, a real alternative to marriage in Israel: civil marriage, Reform marriage, Conservative marriage, marriage in accordance with the couple's conscience and beliefs.
ספק אם הרבנות מבינה עד כמה צהר טובה להם: אלמלא צהר, ייתכן שאטימותה של הרבנות היתה מביאה חלק מהחילוניים לדרוש צדק חתונתי, אלטרנטיבה אמיתית לנישואים בישראל: נישואים אזרחיים, רפורמיים, קונסרבטיביים; נישואים לפי מצפונו ואמונתו של כל זוג.

The realistic nature of the 1983 exercise, coupled with deteriorating relations between the United States and the Soviet Union and the anticipated arrival of strategic Pershing II nuclear missiles in Europe, led some members of the Soviet Politburo and military to believe that Able Archer 83 was a ruse of war, obscuring preparations for a genuine nuclear first strike.
טבעו הריאליסטי של התרגיל, והעובדה שהתבצע בתקופה של החרפת היחסים בין ארצות הברית וברית המועצות בעיצומה של "המלחמה הקרה השנייה" וההצבה הצפויה של טילי פרשינג 2 חמושים בראשי קרב גרעיניים באירופה, הובילו כמה אנשים בברית המועצות להאמין כי אייבל ארצ'ר 83 הוא מבצע אמיתי שנועד להנחית מכה גרעינית ראשונה על ברית המועצות.

Concerns about these health risks lead some bodybuilders to turn to more natural remedies.
חששות אלה הסיכונים הבריאותיים להוביל כמה השרירנים כדי לפנות תרופות טבעיות יותר.

This leads some sports scientists to say more widespread screening may be the answer.
זה מוביל מספר מדעני ספורט לומר כי בדיקות תכופות יותר יכולות לעזור.

But, chances are, you are gonna be leading some of them into battle.
אבל, רוב הסיכויים, אתה הולך להיות המוביל חלק מהם לקרב.

That direction along with new laws adopted this year lead some to declare that Colorado will soon emerge as among the nation's leaders in vehicle electrification.
הכיוון הנוכחי, יחד עם חוקים חדשים שנחקקו השנה גורמים לרבים להכריז שקולורדו תתבסס בקרוב כמובילה בתחום חשמול התחבורה בארצות הברית.

And that can lead some to try just about anything- including going against the advice of the American Academy of Pediatrics and letting their babies sleep on their stomachs.
וזה יכול להוביל כמה לנסות כמעט כל דבר, כולל הולך נגד העצה של האקדמיה האמריקנית של ילדים ומאפשר תינוקות שלהם לישון על הבטן שלהם.

A cathexis or emotional charge might be positive or negative, leading some of his followers to speak as well of a cathexis of mortido.
קתקסיס או מטען רגשי עשוי להיות חיובי או שלילי, שמוביל כמה מתומכיו לבטא גם כמו קתקסיס של מורטידו.

Drugs like alcohol, nicotine, or heroine end dopamine into overdrive, leading some people to constantly seek that high, in other words, to be addicted.
סמים כמו אלכוהול, ניקוטין, או הרואין שולחים דופמין להילוך יתר, מה שמוביל כמה אנשים לחפש בלי הפסק את ההיי הזה, במילים אחרות להיות מכור.

It is interesting to note, however, that his wife is not mentioned in the story, leading some scholars to conclude she had perished before Peter entered the ministry.↩.
מעניין לציין, עם זאת, אשתו כי שלו אינה מוזכרת בסיפור, מוביל כמה חוקרים למסקנה שהיא נספתה לפני שפיטר נכנס המשרד.

Also, certain natural phenomena(such as the sun, the moon and the stars) inspire feelings of awe, wonder or admiration that could lead some to regard these celestial bodies as deities.
גם, מסוימים תופעות טבע(כגון השמש, הירח והכוכבים) לעורר תחושות של יראת כבוד, פליאה או הערצה זה יכול להוביל כמה להתייחס אלה גופים שמימיים כאלים.

Early intervention may help prevent- or at least mitigate- the process that leads some children to develop weight gain that can lead to obesity".
התערבות מוקדמת יכולה לעזור למנוע, או לפחות להפחית, את התהליך שמוביל כמה ילדים לפתח השמנת יתר לא בריאה", כתבו החוקרים.

Intervening early could help to prevent, or at least attenuate, the process that leads some children to develop unhealthy obesity,” they write.
התערבות מוקדמת יכולה לעזור למנוע, או לפחות להפחית, את התהליך שמוביל כמה ילדים לפתח השמנת יתר לא בריאה", כתבו החוקרים.

For most of us, the former option might seem most likely, but Einstein's general theory of relativity leads some physicists to suspect the latter.
לרובנו האפשרות הראשונה נראית יותר סבירה, אולם תיאוריית היחסות הכללית של איינשטיין מובילה כמה פיזיקאים לחשוד דווקא בנכונות האפשרות השנייה.