What is the translation of " LEFT IN THIS " in Hebrew?

• נותרה ב ה
• שנשאר ב ה

Examples of using Left in this in English and their translations into Hebrew

The left in this country.
ע"ע השמאל פה בארץ.

Is there anyone left in this world?
יש מישהו שנשאר בארץ?

It cannot be traced, it cannot be stopped, and it is the only free voice left in this city.
אי אפשר לאתר או לעצור אותו, וזה הקול החופשי היחיד שנותר בעיר.

Not many left in this tank.
לא רבים נמצאים בממשק הזה.

Seems like I'm the only real law left in this town.
נראה שאני איש החוק היחיד שנשאר בעיר.

Seconds left in this round.
נשארו 15 שניות לסיבוב הזה.

Our question instead is what does this mean for the Left in this country.
עיקר השאלה שאני מתחבט בה היא מה השיח הנכון לשמאל בארץ.

Four seconds left in this contest.
כ-4 שניות לסיום ההתמודדות.

And you remember… My father and I… We're the only bloodline left in this shit world.
ואתה זוכר… אני ואבא שלי… אנו קרבת הדם היחידים שנשארו בעולם הזה.

To see you left in this way.
לראות אותך נעזבת בצורה כזאת.

There's a sardine left in this can.
בפחית הזאת נשאר סרדין.

We were left in this world together.
הושארנו בעולם הזה יחד.

There's a lot of fight left in this one.
יש הרבה של מאבק עזב בזה אחד.

It's the one thing left in this world that gives me pleasure.
זה הדבר היחיד שנותר בעולם הזה שמספק לי הנאה.

You're the only hope left in this world.
אתה התקווה היחידה שנותרה בעולם.

Are there any left in this world?
האם בכלל יש שמאל במדינה?

There is one surprise left in this world.
יש עוד הפתעה אחת שנשארה בעולם.

A short time left in this city.
רק מעט מתפארת תקופה זאת נותרה בעיר.

You have five seconds left in this world.
נשארו לך חמש שניות בעולם הזה.

We drive on the left in this country.
אנחנו נוהגים בצד שמאל במדינה הזאת.

Capture anyone left in this city.
תפסו כל מי שנותר בעיר הזו.

Only half a day left in this city.
רק מעט מתפארת תקופה זאת נותרה בעיר.

There are no Jews left in this town.
אף יהודי לא נותר בעיירה זו.

Look for something left in this world.
חפשי משהו שנשאר בעולם הזה.

I got three months left in this hell-hole.
נותרו לי 3 חודשים בחור הזה.

There's nothing pure left in this world.
אין שום דבר טהור שנותר בעולם הזה.

The one safe place left in this world of woe.
המקום האחרון הבטוח שנשאר בעולם ההזוי הזה.

Only one scene left in this film.
נותרה רק עוד סצנה אחת בסרט, ואחרי זה גם אני אעלם מהשטח.

Like an old coat that is tattered and torn"Left in this wide world to weep and to mourn"Betrayed by a maid in her teens.
ובשל היותו מרופט וקרוע, נעזב בזה העולם הגדול, למען יבכה ויתאבל, נבגד על ידי עלמה בנעוריה.

It is the unique print which we leave in this world and in the lives of those we touch.
טביעת האצבע האישית שלנו היא הטביעה הייחודית שאנו משאירים בעולם ובחיים שלו האנשים שאנו אוהבים.