What is the translation of " LEFT PART " in Hebrew?

• חלק ה שמאלי
• החלק השמאלי

Examples of using Left part in English and their translations into Hebrew

He left part of himself behind.
הוא הותיר חלק ממנו.

This can occur if the surgeon has left part of the appendix longer than 2 cm.
זה יכול להתרחש אם המנתח השאיר חלק מהתוספתן יותר משני ס"מ.

Tom left part of his estate to Mary.
תום הוריש חלק מרכושו למרי.

Run the program and open the branch"Display", which is located in the left part of the window.
הפעל את התוכנית ופתח את הסניף"תצוגה", הנמצא בחלק השמאלי של החלון.

You left part of yourself back in the pit.
השארת חלק ממך בשאול.

Place the drill bit against the upper left part of her forehead, about an inch above the temple.
תניח את הקצה של המקדחה כנגד החלק השמאלי העליון של מצחה. בערך 2.5 ס"מ מעל הרקה.

The left part of the list is assigned the binary digit 0, and the right part is assigned the digit 1.
החלק השמאלי של הרשימה מקבל את הספרה הבינארית"0" והימני מקבל"1".

Half-paralysis will appear in the left part of the body, if half the right brain is damaged.
פילגון יופיע בחלק השמאלי של הגוף אם אירע נזק כלשהו למחצית הימנית של המוח.

In the left part of the window there is an“Arrange” button(this is about Windows 7, on Windows 10 the button is called“Settings”).
בחלק השמאלי של החלון יש כפתור"סדר"(זה על Windows 7, ב- Windows 10 כפתור נקרא"הגדרות").

Call your doctor immediately if you have mono and experience a sharp, sudden pain in the upper left part of your abdomen.
התקשרו לרופא באופן מיידי אם אתם סובלים ממחלת הנשיקה וחווים כאב חד ופתאומי בחלק העליון והשמאלי של חלל הבטן שלכם.

Here, you left part of your dream on the table.
קחי, השארת חלק מחלומך על השולחן.

Divide the list into two parts, with the total frequency counts of the left part being as close to the total of the right as possible.
פצל את הרשימה לשני חלקים כך שההסתברות\תדירות הכוללת של החלק השמאלי, תהיה שווה עד כמה שניתן לחלק השני.

If you are on the left part, in a shell, you have enormous powers, animal powers called Balaam's she-ass.
אם אתה נמצא בחלק השמאלי, בקליפה, אז יש לך כוחות עצומים, כוחות בהמיים שנקראים"האתון של בלעם".

Inflammation, which manifested itself for the first time, is accompanied by intense chilling painful sensations in the lower left part of the abdominal region, passing under the ribs.
דלקת, אשר באה לידי ביטוי בפעם הראשונה, מלווה בתחושות מכאיבות ומכאיבות עמוקות בחלק השמאלי התחתון של אזור הבטן, עובר מתחת לצלעות.

Your killer left part of the murder weapon behind.
הרוצח שלך השאיר חתיכה מכלי הרצח מאחור.

It seems that these four symbols are slightly lower than the left part of the inscription and they were probably written separately and not at the same time.
דומה שארבעת הסימנים האלה נמוכים מעט מן החלק השמאלי של הכתובת, וייתכן שהם נכתבו בנפרד ולא בפעם אחת.

When men listen, they use only the left part of their brain that is linked to language understanding, according to a study at Indiana University School of Medicine.
כשגברים מקשיבים, הם משתמשים רק בחלק השמאלי של המוח שלהם אשר מקושר להבנת שפה, זאת נמצא במחקר שנערך בבית הספר לרפואה של אוניברסיטת אינדיאנה.

Now, using the folder navigation in the left part of the window, find the directory you need, and then click on right video once.
כעת, בעזרת ניווט התיקיות בחלק השמאלי של החלון, מצא את הספרייה הדרושה לך ולחץ על וידאו נכון פעם אחת לחץ על שלח.

Men and women listen differently When men listen, they use only the left part of their brain that is linked to language understanding, according to a study at Indiana University School of Medicine.
כשגברים מקשיבים, הם משתמשים רק בחלק השמאלי של המוח שלהם אשר מקושר להבנת שפה, זאת נמצא במחקר שנערך בבית הספר לרפואה של אוניברסיטת אינדיאנה.

When you bury it* leave part of the aerial above ground.
כשאתה קובר את זה, השאר חלק מהאנטנה מעל האדמה.

I understand the leaving part.
אני מבין את החלק של העזיבה.

However, the surgeon often leaves part or all of the ovaries intact, which means it might still be possible for an individual to get ovarian cancer.
עם זאת, לעתים קרובות המנתח משאיר חלק או את כל השחלות שלם, כלומר, זה עדיין עשוי להיות אפשרי עבור אדם לקבל סרטן השחלות.

No human being, today, of course, can be so evil that he falls completely out of evolution, but he can leave part of his nature behind.
שום אדם כיום, כמובן, אינו יכול להיות כה מרושע שייפול לגמרי מחוץ לאבולוציה, אבל הוא יכול להשאיר חלק מטבעו מאחור.

You know, but a few miles outside of town… I discovered that I had a big problem with the leaving part.
אבל את יודעת, כמה קילומטרים מחוץ עיירה… גיליתי שהייתה לי בעיה עם החלק של העזיבה.

They can be difficult to remove and removal must be done carefully as they can leave part of their head behind causing serious infection.
הן יכולות להיות בלתי ניתנות להסרה, והסרה שלהם צריכה להיעשות בזהירות כיוון שהן יכולות להשאיר חלק מהראש שלהן ולגרות לזיהום רציני.

If you do not mind driving in the dark, you can leave part of the way for the night.
אם לא אכפת לך לנהוג בחושך, אתה יכול להשאיר חלק מהדרך למשך הלילה.

She leaves parts of herself unnamed and unexamined, and then he will name them, and she will see herself clearly in his words and hate herself.
היא משאירה חלקים מעצמה נטולי שם או בחינה, ואז הוא נותן להם שם, והיא רואה את עצמה בבירור במילותיו ושונאת את עצמה.

Still, what I remember most is that leaving parts of my life behind always ended up hurting more than I thought.
עדיין, מה שאני הכי זוכר מלעזוב חלק מהחיים שלי מאחור זה שזה תמיד הסתיים בלהכאיב למישהו יותר ממה שחשבתי.

Olivia has decided to dedicate her life to protecting the public images of the nation's elite but is finding that no matter how hard she tries, she cannot leave parts of her past behind.
אוליביה החליטה להקדיש את חייה להגנת הדימוי הציבורי של האומה, אבל היא מוצאת כי לא משנה כמה קשה היא מנסה, היא לא יכולה להשאיר חלקים מעברה.

Jewish law includes 35 kinds of agricultural mitzvot, including mitzvot related to sowing the seeds in the soil, planning an agricultural area in general and vineyards in particular, leaving part of the agricultural produce for the poor, donating maaser(a tenth) of one's agricultural crop, keeping the Sabbatical and Jubilee years, and more.
ההלכה היהודית קובעת 35 מצוות"התלויות בארץ" ובהן מצוות הקשורות לזריעת הזרעים באדמה, תכנון השטח החקלאי בכלל וכרמים בפרט, החובה להשאיר חלק מהגידול החקלאי לעניים, החובה לתרום מעשר(עשירית) מהתוצרת החקלאית, החובה לשמור על שנת שמיטה ועל שנת יובל ועוד.