Examples of using Legolas in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your bow, Legolas!
קשתך, לגולס!Legolas is so hot.
לגולאס כזה שווה.Thranduil Legolas.
ת׳רנדויל לגולס.But Legolas is cool!
אבל לגולאס מגניב!Stop him, Legolas!
עצור אותו, לגולס!Legolas, get them up.
לגולאס, תקים אותם.I want to be Legolas.
אני רוצה להיות ליאוגל.Gimli, Legolas, stop them!
גימלי, לגולס, עצרו אותם!Better clench up, Legolas.
כדאי שתחזיק חזק, לגולאס.Legolas from Lord of the Rings!
לגולאס מ"שר הטבעות"!Why, why, why Legolas.
Legolas:“It's not our fight.”.
לגולאס:"אין זה המאבק שלנו.".My gift for you, Legolas, is a bow of the Galadhrim.
מתנתי לך לאגולאס, היא קשת מבני הגלאדהרים.Legolas:“It is not our fight.”.
לגולאס:"אין זה המאבק שלנו.".This is Gimli, son of GIóin, and Legolas of the Woodland Realm.
זהו גימלי, בן גלואין, וזהו לגולאס מממלכת היער.Legolas' voice was icy cold.
דראקו," קולו של לוציוס מאלפוי היה קר כקרח.Neither did I. I'm Sasha. This is Angus, Chowder, Rufus, Legolas.
גם אני לא אני סשה אלו אנגוס, צ'אודר, רופוס, ליאוגלס.Legolas saying something like,"how about dying next to a friend?".
לגולאס מביט בו ואומר "מה בדבר למות לצדו של חבר?".She was backlit, radiant, hair blowing in the breeze like Legolas from Lord Of The Rings.
היא הייתה מאורת מאחור, קורנת, שערה מתנופף ברוח כמו לגולאס מ"שר הטבעות…".Legolas, your mother loved you, more than anyone, more than life.
לגולאס. אמא שלך אהבה אותך… יותר מכל אחד. יותר מהחיים.One of them in Peter Jackson's film“The Return of theKing” was deftly deflated by the elf Legolas.
אחד מהם בסרטו של פיטר ג'קסון"שובו של המלך"הונח בגניבה על ידי האלף לגולאס.I assure you, my lord Legolas thinks of me as no more than a captain of the guard.
אני מבטיחה לך, אדוני, לגולס חושב עלי רק כעל מפקדת במשמר.He is much older than the Hobbits and the Men(although Aragorn is well into his 80s),but a child compared to Legolas and Gandalf.
הוא הרבה יותר מבוגר מההוביטים ומהגברים(אף על פי שארגורן נמצא בשנות השמונים לחייו),אבל ילד לעומת לגולס וגנדלף.Aragorn, Legolas, and Gimli find Boromir, who regrets attempting to steal the Ring and dies.
אראגורן, לגולס וגימלי מוצאים את בורומיר, אשר חש צער על כי ניסה לחטוף את הטבעת מפרודו ומת מפצעיו.Tolkien writes extensively about the friendship between Gimli and Legolas and their plans to stick together after the Fellowship comes to an end.
טולקין כותב בהרחבה על הידידות בין גימלי לגולס ותוכניותיהם להישאר צמודות לאחר סיום העשייה.Thranduil, the father of Legolas, first appeared in the Hobbit book simply as"The Elven King" with no mention of his real name.
ת'רנדויל, אביו של לגולס, מופיע לראשונה בספר ההוביט ומוזכר בפשטות כ"מלך האלפים", ללא אזכור שמו האמיתי.This worked to link the film further to the successful LOTR franchise andallowed viewers the amusement of seeing Legolas lock up his future bestie's father.
זה עבד כדי לקשר את הסרט עוד יותר את הזיכיון LOTR מוצלח ומותר לצופים את שעשוע לראות Legolas לנעול את אבא של העתיד.In the first Hobbitfilm when Gloin is locked up, Legolas takes away a locket around Gloin's neck and looks at the pictures inside.
בסרט ההוביט הראשון, כשגלוין נעול, לגולאס מסיר תליון סביב הצוואר של גלוין ומביט בתמונות שבפנים.Although a Prince of the Woodland Realm and a High Elf,like his father Thranduil, Legolas is more likely to be found patrolling the forest alongside the Silvan Elves of the Woodland Guard than in the Court of the King.
אף על פי שהוא נסיך היער האפל ושייך לאלפים הנעלים, כמו אביו ת׳רנדויל,סביר יותא למצוא את לגולס מסייר ביער לצד האלפים היעריים של משמר וודלנד מאשר בחצר המלך.Although a Prince of the Woodland Realm and a High Elf,like his father Thranduil, Legolas is more likely to be found patrolling the forest along side the Sylvan Elves of the Woodland Guard than in the Court of the King.
אף על פי שהוא נסיך היער האפל ושייך לאלפים הנעלים, כמו אביו ת׳רנדויל,סביר יותא למצוא את לגולס מסייר ביער לצד האלפים היעריים של משמר וודלנד מאשר בחצר המלך.
