Examples of using Less cool in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Be less cool.
תהיה פחות מגניב.Try and make it less cool.
נסה ללכת פחות מגניב.Bit less cool.
קצת פחות מגניב.Less cool than throwing shapes….
יותר מגניב לזרוק גמדים.A lot less cool.
הרבה פחות מגניב.But that sounds a lot less cool.
אכן נשמע הרבה פחות מגניב.Uh, less cool.
אה, פחות מגניב.And that sounds much less cool.
אכן נשמע הרבה פחות מגניב.Even less cool.
אפילו פחות מגניב.Less cool because you said so.
קצת פחות מגניבה, כי אמרת את זה.Getting a little less cool, Leonard.
זה נעשה מגניב פחות, לנארד.It is actually a three-wheeled bike, but it is no less cool.
שזה בעצם שלושה ימים בול, אבל זה פחות מגניב.No, couldn't be less cool with it.
לא, לא יכול להיות פחות סבבה מזה.My dad, the accountant, seriously less cool.
אבא שלי, רואה החשבון, פחות מגניב.Cheech is sure a lot less cool than I imagined♪.
צי'ץ' הוא בהחלט הרבה פחות מגניב משדמיינתי.Stan; you're always making history less cool!
סטן; אתה תמיד הופך את ההיסטוריה למגניבה פחות!And what could be less cool than being a tween?
ומה יכול להיות פחות קולית מאשר להיות נערה לא בוגרת?You know, if you have to point it out, it's a lot less cool.
אתה יודע שאם אתה מציין את זה, זה הרבה פחות מגניב.I don't need to seem any less cool than I already do.
אני לא צריך להראות פחות מגניב מאיך שאני כבר נראה.It's like you're going out of your way to make it sound less cool.
זה כמו שאתה הולך בדרך שלך לעשות את זה נשמע פחות מגניב.I'm literally becoming less cool with every word you speak.
אני ממש שאני אהיה פחות מגניב עם כל מילה שאתה מדבר.Just when I thought your bar couldn't get any less cool… Bar trivia!
בדיוק כשחשבתי שהבר שלך לא יכול להיות פחות מגניב… בר טריוויה!That makes him an idea thief, which is much less cool than a thief thief, which is what I am and what he also is.
זה הופך אותו לגנב רעיונות, שזה הרבה פחות מגניב מגנב-גנב, שזה מה שאני, וגם הוא.Not sure. I mean, you yourself, Oz, are considered more or less cool. Why is that?
Has anyone ever said anything less cool to a girl than"My mother worries"?
אני מנסה לחשוב אם מישהו אמר משהו פחות מגניב לבחורה מ"אמא שלי דואגת"?Why, to make them less cool?
למה? כדי להפוך אותם לפחות מגניבים?Honey, you finally found something less cool than those pants that zip off into shorts.
מותק, סופסוף מצאת משהו פחות מגניב מהמכנסיים שהופכים לקצרים.No matter how uncool you think you are,there's someone even less cool just a pool's length away.
לא משנה כמה לאI will always be your less attractive, less cool, geeky little sister. So no need to get jealous.
אני תמיד אהיה האחות הקטנה והפחות יפה, פחות מגניבה, והחנונית שלך, אז אין צורך לקנא.Who wants to watch a show about his less cool, less handsome brother?
מי רוצה לצפות בסדרה עלאחיו הפחות מגניב ופחות נאה?
