Examples of using Less flexible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Older brains are much less flexible.
יצורים אחרים הרבה פחות גמישים.Is often less flexible with regard to scheduling court dates.
But this makes translation less flexible.
אבל זה עושה תרגום פחות גמיש.The lens thickens and becomes less flexible over time as a part of the normal ageing process.
מיתר הקול הופך רזה יותר וגמיש פחות כחלק מתהליך ההזדקנות הכללי.Other creatures are much less flexible.
יצורים אחרים הרבה פחות גמישים.A joint may become less flexible than before, or can no longer be straightened fully.
עוד הוסיפה,"מפרק עשוי להיות פחות גמיש מאשר בעבר, או שלא ניתן ליישרו לחלוטין.The disadvantage is that it is less flexible.
החיסרון שלה הוא שהיא פחות גמישה.The disk becomes flat and less flexible, leaving less space between each set of vertebrae.
הדיסק הופך להיות פחות גמיש, משאיר The CFA exam format is much less flexible.
פורמט הבחינה CFA הוא הרבה פחות גמיש.The affected joints become less flexible and cause pain during movements in a certain range of motion.
המפרקים הנגועים הפך פחות גמישים, לגרום כאב במהלך תנועות בטווח מסוים של תנועה.They thicken and become stiffer and less flexible.
הם מצטלקים ונעשים יותר קשיחים ופחות גמישים.This means the government will be less flexible in using financial resources under an economic recession.”.
זה אומר שהממשלה תהיה גמישה פחות בנוגע לשימוש במשאבים לאור המיתון הכלכלי".The repayment scheme might also be less flexible.
בנוסף, יתכן כי אופציות התשלום תהיינה פחות גמישות.Then he arches his back, now less flexible, and thinks that soon it will all be gone, this house, filled up with the careless junk collected by Miriam, who hasn't shut up since they arrived.
אחר כך הוא מותח את הגב, שפחות גמיש עכשיו, וחושב שהנה כל זה נגמר, הבית הזה, הכול עטוף בלהג הנינוח של מרים, שלא הפסיקה לדבר מאז שהגיעו.The exam format is far less flexible for CFA.
פורמט הבחינה CFA הוא הרבה פחות גמיש.When the temperature drops in wintertime,some fences become brittle and less flexible.
כשבתקופת החורף הטמפרטורה צונחת,גדרות מסוימות הופכות לפגיעות ופחות גמישות.Federal judges are often less flexible with scheduling.
בית המשפט הוא בדרך כלל פחות גמיש לגבי לוח הזמנים שלו.You need to understand that when people age, they become less flexible.
כאשר אנשים מרגישים צורך להגיע להחלטות במהירות, הם נעשים פחות גמישים.Usually under these conditions the banks become less flexible paying out until the down payment is fully paid.
בדרך כלל, בתנאים אלה הבנקים הופכים פחות גמישים לפירעון עד ששולמה המקדמה במלואה.Together with other substances, it can form plaque, a thick,hard deposit that can narrow the arteries and make them less flexible.
יחד עם חומרים אחרים, הוא יכול לדמות פלאק, פיקדון עבה,קשה יכול לצמצם את העורקים וגורמים להם פחות גמישים.The sickle cellscontaining mostly HbS are harder and less flexible than normal red blood cells.
תאי המגל המכילים בעיקר HbS הם קשים וגמישים פחות מתאי דם אדומים רגילים.My references later told me that the VP had been impressed with my energy and intelligence, and had decided she would rather train someone with potential than hire a more experienced,and perhaps less flexible, individual.
ההמלצות שלי סיפרו לי מאוחר יותר שסגן הנשיא התרשם מהאנרגיה ומהאינטליגנציה שלי, והחליט היא מעדיפה לאמן מישהו בעל פוטנציאל מאשר לשכור אדם מנוסה יותר,ואולי פחות גמיש.In addition, the hardening of the glue may make the organ less flexible or the adhesion may not be strong enough.
בנוסף, התקשות של דבק עשוי להפוך את האיבר פחות גמיש או שההידבקות לא יכול להיות חזקה מספיק.But the Kremlin is now likely to throw even more weight behind Assad(especially since Moscow has been seeking to leverage Assad lately), beef up its military strikes on the terrorists and“uncooperative opposition” alike,and be less flexible politically.
אך נראה שהקרמלין יטיל כעת את מלוא כובד משקלו מאחורי אסד(במיוחד מאז שבמוסקבה מנסים למנף את משטרו לטובתם), יגביר את התקיפות מהאוויר נגד ארגוני טרור ונגד 'האופוזיציה הסרבנית',ויהיה הרבה פחות גמיש פוליטית.In addition, hardening of the glue may make the organ less flexible or the adhesion may not be sufficiently strong.
בנוסף, התקשות של דבק עשוי להפוך את האיבר פחות גמיש או שההידבקות לא יכול להיות חזקה מספיק.And while with schedules you allow some flexibility andslack you need to be less flexible with regard to quality.
ובעוד עם לוחות זמנים אתה מאפשר קצת Prior to signing up to GetResponse to manage our email marketing campaigns,we were using a system which was far more time-consuming, less flexible, and resulted in a lower response rate from our customers.
לפני שנרשמנו אל GetResponse לניהול הקמפיינים שלנו לשיווק בדוא"ל,השתמשנו במערכת אשר דרשה הרבה יותר זמן, פחות גמישה, והתוצאה הייתה יחס המרה נמוך יותר מהלקוחות שלנו.
