What is the translation of " LESS FLEXIBLE " in Russian?

• менее гибкими
• меньшей гибкостью
• менее гибким
• менее гибкой
• менее гибкий

Examples of using Less flexible in English and their translations into Russian

UK universities are less flexible about changing majors.
Английские университеты являются менее гибкими в плане смены программ.

This is often solved by using thicker and therefore less flexible tines.
Эта проблема зачастую решается путем использования более толстых и, следовательно, менее гибких пальцев.

This application is less flexible than the previous"Theremino VideoPlayer.
Это приложение является менее гибким, чем предыдущие" Theremino сушилка.

This does not apply to a few of our apartments whose owners have a less flexible cancellation policy.
Это не касается некоторых апартаментов, собственники которых имеют менее гибкую политику аннулирования брони.

However, they may be somewhat less flexible and may require higher tension in order to run properly.
Однако они могут быть менее эластичными и требовать более сильного натяжения для обеспечения надлежащего хода.

It was generally agreed that legally binding measures would be less flexible than guidelines.
Участники в целом согласились с тем, что обязательные в правовом отношении меры будут обладать меньшей гибкостью по сравнению с руководящими принципами.

The affected joints become less flexible and cause pain during movements in a certain range of motion.
Пораженных суставов становятся менее гибкими и вызывать боль во время движений в определенном диапазоне движения.

The synthesizer was less popular than its predecessor(Taurus I) due to the less flexible settings and the lack of presets.
Синтезатор был менее популярен, чем предшественник( Taurus 1) в связи с меньшей гибкостью настроек и отсутствия пресетов.

Be less flexible than a voluntary mechanism, due to its potentially extensive ratification and amendment procedures;
Была бы менее гибкой, чем добровольный механизм, ввиду возможной длительности процедур ратификации и внесения поправок;

Cons: The theme seemed to me a bit less flexible than the previous one.
Минусы: тема показалась мне немного менее гибкой, чем предыдущая.

This application is less flexible than the previous"Video Player", but can display each video format, even with sound.
Это приложение является менее гибким, чем предыдущие" Видео проигрыватель", но может отображать каждый формат видео, даже с звук.

Funding has also become more targeted in response to specific crises and is therefore less flexible.
Кроме того, финансирование приобретает все более адресный характер, когда ресурсы предоставляются под конкретные кризисные ситуации, а значит становится менее гибким.

Sometimes, latex is a little firmer and less flexible and sometimes the latex is overly stretchy.
Иногда латекс немного тверже и менее гибок, а иногда латекс слишком растягивается.

Be less flexible than a voluntary mechanism, due to its potentially extensive ratification and amendment procedures;
Является менее гибкой, чем механизм добровольного характера, в силу потенциально длительных процедур ратификации и внесения поправок;

Low-income groups are also likely to have less flexible working hours and more shift work, which increase work-related stress.
Группы с низким доходом также, как правило, имеют менее гибкие рабочие часы и больше сменной работы, которая повышает рабочий стресс.

Together with other substances, it can form plaque, a thick, hard deposit that can narrow the arteries and make them less flexible.
Вместе с другими веществами он может образовать налета, толстый, твердый залог, который можно сузить артерии и сделать их менее гибкими.

This water loss makes the discs less flexible and results in the gradual collapse and narrowing of the gap in the spinal column.
Обезвоживание снижает эластичность диска и приводит к постепенному коллапсу и сужению с разрывом в позвоночнике.

If the convention itself was adopted by a flexible procedure, it would be inappropriate to provide for a less flexible procedure for amendment.
Если сама конвенция будет принята посредством гибкой процедуры, то было бы неправильно устанав- ливать менее гибкую процедуру для внесения по- правок.

The modules are expensive and less flexible of our, but their sensors are great, compatible with our system and well priced.
Модули являются дорогостоящими и менее гибким из наших, но их датчики велики, совместим с нашей системой и хорошо ценам.

Because of this the walls of the heart are not overgrown by connective tissue, which usually occurs with the development of ischemia, and became less flexible than healthy rodents.
Благодаря этому стенки сердца не« заросли» соединительной тканью, что обычно происходит при развитии ишемии, и не стали менее гибкими, чем у здоровых грызунов.

Secondly, such companies are less flexible approach to payment for their services- as it is well known that for a brand to have to pay extra.
Во-вторых, такие компании менее гибко подходят к оплате своих услуг- так как общеизвестно, что за бренд всегда приходиться доплачивать.

Storing wind or solar energy using thermal energy storage though less flexible, is considerably less expensive than batteries.
Аккумуляция энергии ветра или солнца с использованием накопителя тепловой энергии, хотя и менее гибкое, значительно дешевле, чем батареи.

However they can be less flexible at solving problems outside their main domain, and tend to offer fewer choices for what components and approaches they can use.
Однако они могут быть менее гибкими при решении проблем за пределами их основной сферы и, как правило, предлагают меньше вариантов того, какие компоненты и подходы они могут использовать.

In turn, NGO partners may in fact become increasingly bureaucratized and less flexible in meeting the needs of the poorer segments of society.
В свою очередь, партнеры из числа НПО могут, по сути, становиться все более бюрократичными и менее гибкими в плане удовлетворения потребностей более бедных секторов общества.

This regulatory system is more or less flexible depending on the type of weapons concerned, weapons of war or hunting weapons.
Такое регламентирование носит более или менее гибкий характер в зависимости от типа соответствующих вооружений, т. е. от того, идет ли речь о военном оружии или об охотничьем оружии.

Several delegations warned against determining the agenda of the Forum too early, as doing so might make the Forum less flexible and less able to provide a timely response to new challenges.
Некоторые делегации отмечали, что не следует слишком рано начинать подготовку повестки дня Форума, поскольку в результате этого он мог бы стать менее гибким и ему было бы труднее своевременно реагировать на новые вызовы.

While being more flexible than a convention but less flexible than a guide, a model law may provide the ideal level of flexibility, allowing States to address their specific needs.
Типовой закон, будучи более гибким, чем конвенция, но менее гибким, чем Руководство, может обеспечить идеальный уровень гибкости, позволяющий государствам решать конкретные интересующие их вопросы.

It was observed that ongoing plurilateral services negotiations for the Trade in Services Agreement tended to be more comprehensive in scope and less flexible in nature, seeking to achieve greater liberalization, including in financial services.
Было отмечено, что продолжающиеся в контексте Соглашения по торговле услугами переговоры с неполным составом участников являются более широкими по охвату и менее гибкими по характеру и нацелены на более масштабную либерализацию, в том числе сектора финансовых услуг.

This objective may be reached through an appropriate combination of less flexible ways of transport for long and medium distances and other more flexible ways, such as bike hiring for short distances.
Это может подразумевать использование для передвижения на длинные и средние расстояния менее гибких видов транспорта, а для коротких поездок- более гибких вариантов, например, предложение аренды велосипедов.

The longer this state lasts, the more constrained will be the options and the less flexible and less diverse will be the power generating sector of the future.
Чем дольше будет сохраняться такое положение, тем более ограниченными будут варианты выбора и тем менее гибким и менее диверсифицированным станет в будущем сектор энергетики.