Examples of using Less fun in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Less fun.
What is less fun?
מה היה פחות מהנה?It makes the experience a little less fun.
כאן החוויה הופכת להרבה פחות מהנה.Fashion Week was less fun this year.
השנה שבוע האופנה היה פחות כיפי.Without them, it would be a lot less fun.
Less fun perhaps, but much more satisfying.
פחות מיופייף אולי, אבל הרבה יותר מסעיר.I wouldn't say less fun.
אני לא רוצה להגיד פחות מצחיק.A lot less fun, but a hell of a lot safer, right?
פחות מהנה אבל הרבה יותר בטוחה. נכון?A bit different but no less fun.
קצת שונה אבל לא פחות מהנה.But hide-and-seek is way less fun when getting caught can get you killed.
אבל מחבואים זה הרבה פחות כיף כשאתה עלול להיהרג אם תופסים אותך.This made the story less fun.
זה היה הופך את הסיפור למשעשע פחות.I mean, that seems less fun, but then you at least get the ring that you want.
אני מתכוונת, זה נראה פחות כיף, אבל את לפחות מקבלת את הטבעת הרצויה.Of course there are less fun moments.
I will admit, though, that heart-shaped bathtub has been a bit less fun.
אבל אודה שהג'קוזי בצורת הלב היה פחות מהנה.I just think that I may need someone a little less fun and more focused, you know?
אני פשוט חושבת שאני צריכה מישהו קצת פחות כיפי, ויותר מרוכז. אתה מבין?It's one of the easier games in the series, but that doesn't mean that its less fun.
לדעתי, זה הספר הכי פחות מצחיק בסדרה, אבל זה לא אומר שהוא It's fine while showering, but less fun when you need to brush your teeth ten minutes later.
זה בסדר גמור בזמן המקלחת, אבל פחות כיף עשר דקות אחר כך כשרוצים לצחצח שיניים.Cheaper than a flight to Paris, but less fun.
זה מוביל לטיסה מהירה יותר, אולם נעימה פחות.So if there is any way to change the environment so thatfor example pull strap them less fun, was the dog quickly I would suit you and would choose to start a walk without strain to its owner.
אז אם אין שום דרך לשנות את הסביבהכך לדוגמה משיכה פרוש אותם פחות כיף, היה הכלב במהירות יתאים לך ואני בוחר להתחיל במרחק הליכה בלי להתאמץ לבעליו.Maybe, but it would be more complicated and less fun.
אולי, אבל זה יהיה הרבה יותר מורכב, ופחות כיפי.There's something fun that you want to do, and then there's something less fun that people are doing for the common good.
יש משהו I will drink, eventually, but I have human tolerance now,which is cheaper but a lot less fun.
אני שותה, סופו של דבר, אבל יש לי סובלנות אנושית עכשיו,שהוא זול יותר אבל פחות כיף הרבה.Does any woman in this room really believe that she is a lesser version--less interesting, less fun in bed, less valuable-- than the woman she once was?
האם אשה כלשהי בחדר זה באמת מאמינה שהיא גירסה נחותה יותר--In fact, the wide range of selections easy to use oftenmakes decisions a lot harder, but no less fun.
למעשה, מגוון רחב של אפשרויות זמין לעתים קרובות עושההחלטות הרבה יותר קשה, אבל לא פחות כיף.The troll casino gameplayer is that person who makes the game less fun for everyone else.
קזינו טרול משחק שחקן זה אדם שעושה את המשחק פחות כיף לכל אחד אחר.While the fabrics, furniture and color can play an important role in interior design, there are many other tasks required of interior designers-many of which may seem less fun and more like work.
בעוד בדים, רהיטים וצבע עשויים לשחק תפקיד גדול בעיצוב פנים, למעצב הפנים יש עוד הרבה משימות שנדרשות ממנו-שרבות מהן נראות פחות כיף ויותר עבודה.From the glory and the pageantry of the Summer Olympics to the less fun Winter Olympics.
מהתהילה והיופי של המשחקים האולימפיים עד לאולימפידת החורף הפחות כיפית.Well, that makes digging into his life a little less fun, then.
ובכן, זה עושה לחפור לתוך חייו קצת פחות כיף, אז.I thought I was going home to bed butI'm sensing there's something less fun for me to do here.
חשבתי שהביתה ולמיטה… אבלאני… חשה שיש לי פה משהו פחות כיף לעשות.Terms and conditions are typically lengthy documents,and can be significantly less fun to read than a white paper.
תנאי שימוש באתר הנם בדרך כללמסמכים ארוכים, ויכול להיות משמעותי פחות כיף לקרוא מאשר נייר לבן.
