What is the translation of " LESS INVOLVED " in Hebrew?

• פחות מעורבים
• פחות מעורב
• פחות אינטנסיביים

Examples of using Less involved in English and their translations into Hebrew

Just less involved.
מתי פחות מעורב.

This time around, he is less involved.
בעשייה קולנועית היא מעורבת פחות.

I get less involved in the music.
בחלק המוזיקלי אני פחות מעורבת.

I need to be less involved.
לא, אנחנו צריכים להיות פחות מעורבים.

She is less involved in the other's play.
הוא פחות מעורב בשאר המשחק.

Other years, I am less involved.
בשלבים האחרונים הייתי מעורב פחות.

You're less involved in the community.
יש פחות מדי מעורבות של הקהילה.

No, we should be less involved.
לא, אנחנו צריכים להיות פחות מעורבים.

I am less involved in outside activities than them.
אני הרבה פחות מעורב בתעשייה ממך.

But he is less involved.
אבל הוא פחות מעורב.

Your money's not involved, your emotions will be less involved.
אם הכסף שלך לא יהיה מעורב בעניין, הרגשות שלך יהיו פחות מעורבים בעניין.

She became less involved.
אמי נעשתה פחות מעורבת.

Ok, correct me if I'm wrong, But I thought you were trying to be less involved.
אוקי, תקני אותי אם אני טועה, אבל חשבתי שאת מנסה להיות פחות מעורבת.

So, why are fathers less involved in childcare?
מדוע גברים פחות מעורבים בטיפול בילדים?

Well, I thought the whole benefit of using Brenda was that we could be less involved.
ובכן, חשבתי שכל היתרון של השימוש בברנדה היה שאנחנו יכולים להיות פחות מעורבים.

Now I am less involved in the day-to-day operations.
היום אני פחות מעורב בניהול היומיומי.

I probably should be less involved.
לא, אנחנו צריכים להיות פחות מעורבים.

Today she is less involved in the day-to-day operations.
אביב כבר פחות מעורב בעשייה היומיומית.

Medical school admissions are less involved than this.
קבלה לבי"ס לרפואה פחות מורכבת מזה.

However, those communities are traditionally less involved in the public and political discourse and therefore, it still isn't clear what impact internal-Jewish demographic trends will have on the future strength of Jewish influence in America.
עם זאת, קהילות אלה היו באופן מסורתי פחות מעורבות בשיח הציבורי והפוליטי בארה“ב, ולכן לא ברורה עדיין השלכת המגמות הדמוגרפיות הפנים-יהודיות על עתיד עוצמת ההשפעה היהודית בארה“ב.

It's not that rich countries are less involved in wars.
זה לא שמדינות עשירות מעורבות פחות במלחמות.

In recent years, Tami Arad has become less involved in the public campaign for Ron Arad and has been trying to stay out of the spotlight.
בשנים האחרונות היא מגלה פחות מעורבות במסע הציבורי למען רון ארד ומנסה לחיות את חייה הרחק מאור הזרקורים.

Often more treatment is needed later on, but it may be shorter and less involved.
בדרך כלל יהיה צורך בטיפולים נוספים בהמשך, אבל הם כנראה יהיו יותר קצרים ופחות אינטנסיביים.

I know it is, which is why the less involved you are, the better.
אני יודעת. לכן, עדיף שתהיה מעורב כמה שפחות.

I think you need to spend a little more time worrying about your own marriage and be less involved in mine.
אני חושב שאתה צריך לבלות קצת יותר זמן בדאגה על הנישואין שלך ולהיות פחות מעורב במכרה.

Younger generations are far less involved in church than older generations.
ערבים צעירים בגרמניה מעורבים יותר בפוליטיקה מאשר הדורות המבוגרים יותר..

They were very poor and they less involved in politics.
הם פחות מאורגנים ופחות מעורבים בפוליטיקה.

If people use more cards, they are less involved in shadow economy activities,' says Schneider, an expert on underground economies.
אם אנשים ישתמשו יותר בכרטיסי אשראי, הם יהיו פחות מעורבים בפעילות כלכלית אפלה", אומר שניידר, מומחה לכלכלה מחתרתית.

On the other hand, they may also be more isolated from their peers and may be depressed or anxious, have low self-esteem, be less involved in school, be easily pressured by peers, or not identify with the emotions or feelings of others.
אחרים הם יותר מבודדים מעמיתיהם ועלולים להיות מדוכאים או חרדים, בעלי דימוי עצמי נמוך, פחות מעורבים בבית הספר, נלחצים בקלות על יד עמיתיהם, או אינם מזדהים עם הרגשות או התחושות של אחרים.