Examples of using Less invasive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Less invasive.
It would be a little less invasive.
זה יהיה פחות פולשני.The less invasive, the better.
פחות פולשני, כך ייטב.Also ADSC are easy to isolate via less invasive process.".
כמו כן ADSC קלים לבידוד בעזרת תהליך פחות פולשני.Less invasive; it's-it's safer.
פולשנית פחות; שלמענם-זה בטוח יותר.New techniques and less invasive treatments.
מפתחת תהליכים רפואיים חדשנים ופחות פולשניים.You will find subsequent visits to be significantly less invasive.
תמצאי שביקורייך הבאים יהיו פחות פולשניים במידה ניכרת.Replace: Replace experiments with less invasive methods if possible.
חלף: חלף ניסויים עם שיטות פולשניות פחות אם אפשר.Luckily for everyone, alternative medicine offers some naturalsolutions which are far less risky and less invasive.
אך למרבה המזל, הרפואה האלטרנטיבית(טבעית)מביאה איתה מספר אפשרויות There are also better and less invasive treatments available for things like gum disease.
קיימים גם טיפולים טובים יותר ופחות פולשניים לבעיות שונות, כגון מחלת חניכיים.Adrenal venous sampling makes more sense and is a less invasive procedure.
דגימה מוריד יותרתהכלייה יותר הגיוני וזה תהליך פחות פולשני… שלא אכפת לך ממנו.Through simple measures, much less invasive than surgery, it is possible to improve the visual appearance of the face.
באמצעים פשוטים, הרבה פחות פולשניים מניתוח, ניתן לשפר את מראה הפנים.And thankfully,modern eye surgeons can sculpt the cornea with far less invasive tools.
ולמזלנו, מנתחי עיניים מודרניים יכולים לגלף את הקרנית עם כלים הרבה פחות פולשניים.It will take time, but we're also developing less invasive methods that can possibly be applied more quickly to human beings.".
זה ייקח זמן אבל אנחנו מפתחים גם שיטות פחות פולשניות, שאולי יהיו יותר מהירות ביישום בבני אדם".Taussig pioneered the use of x-rays and fluoroscopy simultaneously to examine changes ina baby's heart and lungs in a less invasive manner.
טאוסיג הייתה חלוצה בשימוש בקרני רנטגן ובפלואורוסקופיה גם יחד לשם בדיקתשינויים בלב ובריאות של תינוק באופן פחות חודרני.I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow.
אני המצאתי מכשיר הנקרא MarrowMiner, דרך הרבה פחות חודרנית לקחת מח עצם.Less invasive than surgery, radio waves are used to remove the top layer of the skin, reducing the appearance of fine lines, wrinkles, and sun damage.
פולשנית פחות מאשר ניתוח, גלי רדיו, משמשים כדי להסיר את השכבה העליונה של העור, הפחתת המראה של קווים דקים, קמטים, נזקי השמש.I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow.
בהשתמש במח העצם שלנו אנחנו מניעים תאים לאחר התקף הלב. אני המצאתי מכשיר הנקרא MarrowMiner, דרך הרבה פחות חודרנית לקחת מח עצם.This is the type of bariatric surgery less invasive and consists of putting a ring around the stomach, so that it decreases in size, contributing to a lower intake of food and calories.
זהו סוג של ניתוח bariatric פחות פולשני מורכב לשים טבעת סביב הבטן, כך שזה יורד בגודל, תורם לצריכה נמוכה יותר של מזון וקלוריות.Before surgery,doctors may drain the cerebrospinal fluid with a needle or through less invasive surgery to relieve pressure on the ventricles.
לפני הניתוח, הרופאים עשויים לנקז את הנוזל השדרה עם מחט או באמצעות ניתוח פולשני פחות כדי להקל על הלחץ על החדרים.For those looking for a less invasive route, there are a variety of products on the market today that offer an easier and less painful solution, though with less dramatic results.
לאלה המחפשים אחר נתיב פחות פולשנית, יש מגוון של מוצרים בשוק המציעות פתרון קל יותר ופחות מכאיבה, אך עם תוצאות MonaLisa Touch® is the ideal treatment for those who are looking for a less invasive procedure, compared to traditional surgical or pharmaceutical treatments.
MonaLisa Touch® הינו טיפול אידאלי עבור המעדיפות טיפול פחות פולשני, בהשוואה לטיפולים המקובלים באמצעות ניתוחים או תרופות.The Koelis system is an important new technology that enables urologists to more accurately diagnose prostate cancer andcan offer patients less invasive, non- radical treatment choices.
המערכת של קואליס היא טכנולוגיה חדשה חשובה שמאפשרת לאורולוגים לאבחן את סרטן הערמונית באופן מדויקיותר ומציעה לחולים אפשרויות טיפול פחות פולשניות ולא רדיקליות.Not only are lifting an option, but there is now less invasive procedures such as chemical peels, laser treatments, and collagen injections.
לא רק הם מרימים את אפשרות,אך גם כיום יש לייזר שגרות פולשני פחות, כגון exfoliations כימי, טיפולים, קולגן ובזריקות.To circumcise for therapeutic reasons where medical research has shown othertechniques to be at least as effective and less invasive would be unethical and inappropriate.".
למול מסיבות רפואיות במקום בו מחקר רפואי הראה כיטכניקות אחרות הן יעילות לפחות באותה מידה וכן פחות פולשניות, יהיה לא-אתי ולא-ראוי.".Together, the scientists are aiming to develop less invasive tests, such as blood, breath and urine tests, for monitoring high-risk patients, improve imaging techniques for detecting cancer early and look for virtually undetectable signs of the disease.
יחד שואפים המדענים לפתח בדיקות פחות פולשניות, כמו בדיקות דם, נשימה ושתן, למעקב אחר חולים בסיכון גבוה, ובמקביל לשפר את טכניקות ההדמיה לגילוי סרטן בשלב מוקדם ולחפש סימנים שאינם ניתנים לגילוי עד כה של המחלה.The witnesses also reported about massive detention,without the authorities first having tried less invasive measures and without any documented justification for the serious action.
העדים מדווחים גם על מעצר המוני,בלי שהרשויות ניסו קודם אמצעים פולשניים פחות ובלי כל הצדקה מתועדת לפעולה החמורה.Although body contouring surgery is by far the most common procedure for removing loose skin,there are also less invasive options with a lower risk of complications.
אף כי ניתוח לעיצוב הגוף הוא, ללא ספק, ההליך הנפוץ ביותר להסרת עור עודף,קיימות גם אפשרויות פחות חודרניות הכרוכות בסיכון מועט יותר לסיבוכים.If you're unsure about your decision, you may still beable to significantly approve the asthetics of your teeth with less invasive treatment such as braces, whitening and tooth filing.
אם אינך בטוח לגבי החלטתך, עדיין תוכל לאשר באופןמשמעותי את האסתטיקה של השיניים שלך באמצעות טיפול פחות פולשני כמו סוגר, הלבנה והגשת שיניים.
