Examples of using Less judgmental in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How to be less judgmental.
איך להיות פחות שיפוטי?Patrick, you really gotta work on being less judgmental.
פטריק, אתה באמת חייב לעבוד על איך להיות פחות ביקורתי.We become less judgmental.
אנחנו נעשים פחות שיפוטיים.Maria Shriver on her new book: I have become'less judgmental'.
מריה שריבר על ספרה החדש: הפכתי ל”שיפוטיות פחות“.How can I be less judgmental of myself?
איך להיות פחות שיפוטיים כלפי עצמנו?"?You would be happier if you were less judgmental.
אבל היה יותר נחמד אילו היית פחות מזגזג.I became less judgmental of myself and others.
He's helping me be less judgmental.
הוא עוזר לי להיות פחות שיפוטים.I feel less judgmental of both myself and others.
He says you would be less judgmental.
כן. הוא אמר שתהיי פחות ביקורתית.I am a lot less judgmental about myself and others.
It might help you be a little less judgmental.
הוא עשוי פשוט לגרום לך להיות מעט פחות מופנמת.It has made me less judgmental and changed my attitude to monogamy.
זה גרם לי להיות פחות שיפוטית ושינה גם את היחס שלי למונוגמיה.I became more considerate of other people and a lot less judgmental.
הפכתי לאדם הרבה יותר מקבל, והרבה פחות שופט.It also helps us to be less judgmental of ourselves.
בנוסף, היא מאפשרת לנו להיות פחות שיפוטיים כלפי עצמנו.So, why don't we just be alittle bit more compassionate here and less judgmental?
אז למה שלאנראה כאן קצת יותר חמלה, ופחות שיפוטיות?This skill speaks to being less judgmental in general.
המיומנות הזאת קשורה ליכולת להיות פחות שיפוטיים באופן כללי.You become less judgmental of yourself, you become less judgmental of others.
I think Davidwas a much more tolerant person than I am, or a less judgmental person.
אני חושבת שדיוידהיה אדם סובלני יותר ממני, או פחות שיפוטי.Really liking this new side of you. Less judgmental, more accepting, willing to listen.
באמת אוהבת את הצד החדש הזה אצלכם, פחות ביקורתי, יותר מקבל, מוכן להקשיב.For example, after several months or years of practice, we may find that we are a little more patient,more empathic, less judgmental.
כעבור מספר חודשים או שנים של תרגול, למשל, נמצא שאנו מעט יותר סבלניים,יותר אמפתיים, פחות שיפוטיים.And that means I need to be less judgmental, and stop having expectations from everything and everybody.
פירוש הדבר הוא שעליי להיות פחות שיפוטי, להפסיק לצפות לדברים מכל דבר ומכל אחד.There is an energy that exists in the universe right now thatcan support us in this work of becoming more merciful and less judgmental.
ישנה אנרגיה שקיימת ביקום ממש עכשיו והיא יכולה לעזור לנו השבועהזה להיות יותר רחומים ופחות שיפוטיים.If you were just a little bit less judgmental, she wouldn't feel like she needs to carry her pain around in a"box"!
אם היית קצת פחות שיפוטי, היא לא הייתה מרגישה בצורך לסחוב את הכאב שלה בתוך ה-"קופסה"!All of us can benefit from becoming more aware of our thoughts and feelings,accepting what is and being less judgmental of ourselves and others.
לסיכום, כולנו הם יכולים לצמוח מכך שנהיה מודעים יותר למחשבות ולרגשות שלנו, נקבל את המצבכפי שהוא("זה מה שזה") ונהיה פחות שיפוטיים כלפי עצמנו וכלפי אחרים.The question's not only less judgmental, but it's also open-ended, inviting prospects to share whatever is on their minds.
השאלה לא רק פחות שיפוטית, אבל זה גם פתוח, מזמין לקוחות פוטנציאליים לחלוק את מה שעולה על דעתם.Today, I think I'm genuinely more compassionate, less judgmental and resentful, and way more serious about boundaries.
אני חושבת שכיום אני באמת ובתמים יותר חומלת, פחות שיפוטית ונוטרת, ובפירוש רצינית פי כמה בכל הנוגע לגבולות.We came out of it better women, less judgmental, more understanding and more knowledgeable, and therefore also better teachers, more conscious about ourselves and our weaknesses.
יצאנו ממנו נשים טובות יותר, פחות שיפוטיות, עם יותר הבנה ויותר ידע, ולכן גם מורות טובות יותר, מודעות יותר לעצמנו ולחולשות שלנו.
