What is the translation of " LESS TERRIFYING " in Hebrew?

• להיות פחות מפחיד
• פחות מפחיד
• לפחות מפחידה

Examples of using Less terrifying in English and their translations into Hebrew

It's no less terrifying.
זה לא פחות מפחיד.

Less terrifying, more horrifying.
פחות מפחדת, יותר עצובה.

Which is no less terrifying.
וזה לא פחות מפחיד.

You should talk in a silly voice, so you seem less terrifying.
אתה צריך לדבר בקול מטופש, כך אתה נראה פחות מפחיד.

Those times were no less terrifying than today.
כך שהלילה היה לא פחות מפחיד מהיום.

Being able to choose to go with dignity is less terrifying.”.
האפשרות לבחור בדרך של כבוד מפחידה קצת פחות".

The world is a little less terrifying when she's around.
העולם פחות מפחיד כשהם בסביבה.

Is that going to make that diagnosis any less terrifying?
האם זה יהפוך את האבחנה לפחות מפחידה?

It will be much less terrifying if you just come to me.
זה יהיה הרבה פחות מפחיד אם אתה פשוט תבוא אלי.

You know, this doesn't make you any less terrifying.
אתה יודע, זה לא הופך אותך לפחות מפחיד.

Smallville just seemed a little less terrifying than going to Metropolis on my own.
סמולוויל נראתה קצת פחות מפחידה, מחזרה למטרופוליס לבד.

Learning to laugh at things helps make them less terrifying.
היכולת לצחוק על דברים מפחידים, הופכים אותם לפחות מפחידים.

And it is no less terrifying.
וזה לא פחות מפחיד.

God, no matter… no matter how many times I say that, it never gets less terrifying.
וואו… לא משנה כמה אני אומר את זה, זה אף פעם לא יהיה פחות מזעזע.

Which sounds less terrifying.
הם נשמעים פחות מפחידים.

And the prospect I'm offering you, of an easier surgery… is that going to make that diagnosis any less terrifying?
והאפשרות שאני מציעה לכם, של ניתוח קל יותר-- האם זה יהפוך את האבחנה לפחות מפחידה?

It has not become less terrifying.
זה לא נהיה פחות מפחיד.

Once you learn that nothing truly disastrous is going to happen, the experience of panic becomes less terrifying.
ברגע שאתה לומד כי שום דבר לא אסון באמת יקרה, את חוויית הפאניקה הופך להיות פחות מפחיד.

The truth is much less terrifying.
האמת היא הרבה פחות נוראית.

Once the patient learned that nothing truly disastrous is going to happen, the experience of panic becomes less terrifying.
ברגע שאתה לומד כי שום דבר לא אסון באמת יקרה, את חוויית הפאניקה הופך להיות פחות מפחיד.

Perhaps that would be less terrifying for you?
אולי זה פחות נורא בעיניך?

When you distill it down to that it gets a lot less terrifying.”.
ברגע שאתה אומר את זה בקול רם, זה הרבה פחות מפחיד אותך".

Make what happened to you less terrifying and confusing.
ואז מה שקרה לך יראה פחות מזעזע ומבלבל.

Perhaps once it's less ambiguous, it will be less terrifying.
אולי אם היא תהיה פחות מעורפלת, היא תהיה פחות איומה.

But the reality is no less terrifying.
אולם כעת המצב אינו פחות מפחיד.

Do you enjoy being scared, or do you prefer less terrifying activities?
האם אתה שמח או שאתה מעדיף פעולות פחות מסורבלות?

I couldn't very well tell him that the concept was only slightly less terrifying than being buried alive.
לא ממש יכולתי לספר לו שהרעיון היה רק קצת פחות איום מלהיקבר בחיים.

Well, just be slightly less terrified.
טוב, אז תהיי פחות מבועתת.