Examples of using Less technical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is a less technical feature.
זהו תואר פחות טכני.Want something less technical?
אתה רוצה לקחת חלקים פחות טכניים?Next Case offers two tracks: the Technical Track(for advanced online marketers), and the Strategic Track(for marketing managers and business owners,and focusing on more general, less technical talks).
בכנס ישנם 2 מסלולים: המסלול הטכני(לאנשי שיווק מתקדמים) והמסלול האסטרטגי(למנהלי שיווק ודיגיטל ובעליעסקים. כולל הרצאות כלליות יותר ופחות טכניות).Immigrants in less technical fields.
נשים יוזמות פחות בתחומים טכנולוגיים.On the other hand,everyone wishes that the Code could be a shorter and less technical document.
מאידך, כולם שואפיםשהתקנון יהיה מסמך קצר יותר ופחות טכני.It also requires less technical know-how.
כמו כן אלו דורשות פחות ידע טכני.And then because in Russia we will play on a synthetic ground,that helps the less technical teams.”.
השניה היא שהם משחקים על מגרש סינתתי,שעוזר לקבוצות פחות טכניות".They will also need less technical knowledge.
כמו כן אלו דורשות פחות ידע טכני.Even complex tasks, such as tracking when visitors stop watching a video,can be mastered by less technical marketers.
גם משימות מורכבות יותר, כגון מעקב אחרי הנקודה שבה המבקרים מפסיקים ניגון של סרטון,יכולות להתנהל על ידי משווקים עם יכולות טכניות מועטות יחסית.Buying an Emerald is much less technical than buying a diamond.
קניית אמרלד היא הרבה פחות טכנית מקניית יהלום.The term was popularized by the 1973 book, A Random Walk Down Wall Street, by Burton Malkiel, a Professor of Economics at Princeton University, and was used earlier in Eugene Fama's 1965 article"Random Walks In Stock Market Prices",which was a less technical version of his Ph.D. thesis.
המונח הפך לפופולרי בעקבות הספר,"הילוך מקרי בוול סטריט", 1973 על ידי ברטון מלכיאל(Burton Malkiel), פרופסור לכלכלה באוניברסיטת פרינסטון, והיה בשימוש קודם לכן במאמר של יוג'ין פאמה( Eugene Fama) ב-1965"הילוך מקרי במחירי שוק המניות",שהיה גרסה פחות טכנית של תזת הדוקטורט.Buying a Sapphire is much less technical than buying a diamond.
קניית אבן ספיר היא הרבה פחות טכנית מקניית יהלום.The stories can be more or less technical.
התצוגות יכולות להיות יותר טכניות ופחות טכניות.Although you may have noticed a less technical piece of evidence in the form of half of an automobile.
למרות שבטח שמתם לב לראייה קצת פחות טכנית בצורה של חצי אוטו.You might want to give us a job that requires a little less technical proficiency.
That as these things became easier to use, a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.
קהל פחות טכני וגדול יותר בא במגע עם הציוד הזה בפעם הראשונה. פעם הייתה לי את הזכות לשבת במרכז התמיכה של אפל ליום.Dietitians andnutritionists must explain complicated topics in a way that people with less technical knowledge can understand.
כישורים ורבלים- דיאטנים ותזונאים חייבים לדעת להסביר בצורה טובה נושאים מורכבים, כדי שאנשים עם ידע טכני נמוך יכולים להבין.Lawyers will be able to do quality work and less technical work,” Goldberg added, noting that in the US this has been happening for several years.
עורכי הדין יעסקו יותר בעבודה איכותית ומהותית ופחות בעבודה טכנית", הוסיף גולדברג וציין כי בארה"ב התופעה מתקדמת מזה מספר שנים.One of the most important aspects of Oribi will be personal development- help all employees to conquer their summits- building the right track that will enable people to give talks,learn programming if you have a less technical job, learn product and UX aspects if you are doing a technical job, study finance and more.
אחד המוקדים המרכזיים באוריבי יהיה סביב התפתחות אישית- לעזור לכל עובד לכבוש את הפסגות שלו- בניית מסלול ללהיות מסוגלים לתת הרצאות,לימוד תכנות לבעלי התפקידים הפחות טכניים, לימוד מוצר ו UX עבור הצוות הטכני, לימודים פיננסים ועוד.After a few hundred meters, the single becomes less technical and the rest of the Trail riders will join with Enduro to complete the path with spectacular views of the park and beyond.
אחרי כמה מאות מטרים, הסינגל נהיה קצת פחות טכני ויתר רוכבי השטח יצטרפו לשביל עם נופים מרהיבים של הפארק.Issey Miyake is another designer whose conceptual fashion, although less technical, plays with intricate shapes and shifting surfaces even more.
איסי מיאקי הוא מעצב אחר אשר אופנה רעיונית, אם כי פחות טכנית, משחק עם צורות מורכבות ומשטחי הסטה אפילו יותר.I found that team leaders who possess less technical skills, or who are less confident about their skills, or are less experienced as managers, often provided very dramatic or deterministic examples of these types of statements, to the point of ridiculousness.
מצאתי שראשי צוותים עם כישורים טכניים פחותים, או כאשר הם חסרי ביטחון בנוגע לכישורים שלהם, או שכמנהלים הם פחות מנוסים, סיפקו לעיתים קרובות דוגמאות דרמטיות או דטרמיניסטיות לאמירות מסוג זה, עד לכדי גיחוך.My parents, Frances and Henry,were wonderfully supportive as always, and as this book is less technical than the previous one, I hope they will find it somewhat more readable.
הוריי, פרנסיס והנרי,שהיו תומכים בצורה מופלאה כתמיד, והיות שספר זה פחות טכני מהקודם, אני מקווה שימצאו אותו קריא עבורם.Buying an Emerald is much less technical than buying a diamond.
קניית אבן ספיר היא הרבה פחות טכנית מקניית יהלום.(Laughter) So the irony is,that as these things became easier to use, a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.
(צחוק) אז האירוניה היא,שככל שהדברים האלה נעשים יותר קלים לשימוש קהל פחות טכני וגדול יותר בא במגע עם הציוד הזה בפעם הראשונה.Other issues are more technical but no less important.
I want to bemore involved on the creative side of things and less on the technical side.
כך נוכל להשקיע יותר בצד היצירתי ופחות בצד הטכני של העניין.Like the environmental justice movement, the climate justice movement originated in the global south(see below),and aims to focus less on technical change and more on basic social structures.
כמוה, גם התנועה לצדק אקלימיצמחה בדרום הגלובלי ומטרתה להתמקד פחות בשינויים טכניים ויותר במבני יסוד חברתיים.It is not surprisingthen that in spite of the relational approach's promise of less rigid treatment, older technical models persist.
אין זה מפתיע שלמרות הבטחת הגישה ההתייחסותית של טיפול פחות נוקשה, מודלים טכניים מתמידים.
