What is the translation of " LESS TECHNICAL " in Russian?

• менее технический
• меньше технических

Examples of using Less technical in English and their translations into Russian

As a result, less technical support staff is potentially required.
Следовательно, требуется меньше технического персонала.

Show all technical attributes Less technical data.
Показать все технические свойства Меньше технических характеристик.

Their site seems a bit less technical(you can't plug in the actual kilowatt hours your household consumed) but a little bit easier to navigate.
Их сайт, похоже, немного меньше технических( вы не можете подключить в фактических киловатт-часов ваша семья потребляемых), но немного легче ориентироваться.

Weight according to EPTA1,5 kg Show all technical attributes Less technical data.
Показать все технические свойства Меньше технических характеристик.

His region received less technical cooperation than any other.
Объем технической помощи, полученной его регионом, был самым маленьким по сравнению со всеми другими регионами.

You might want to give us a job that requires a little less technical proficiency.
Лучше бы вы дали нам задание, которое требует меньше технического мастерства.

Thus, the main body, which is less technical than the Appendices, may be included in full with the incorporation of the necessary amendments solution 2.
Таким образом, основной текст, носящий менее технический характер по сравнению с добавлениями, может быть включен полностью вместе с необходимыми изменениями решение 2.

Want to offer a simple translation interface to less technical users?
Хотите обеспечить простой интерфейс перевода для пользователей с меньшим уровнем технической подготовки?

The CISA is regarded as the much less technical of the two exams, whereas the CISSP is generally thought of as a tough challenge for even the most experienced of IT pros.
CISA рассматривается как намного меньше технических двух экзаменов, в то время как, CISSP, как правило, рассматриваться как серьезный вызов даже для самых опытных ИТ- специалистов.

In summary, beneficiary agencies confirm the view that they need more, not less, technical assistance.
В целом учреждения- бенефициары подтверждают, что им требуется больше, а не меньше технической помощи.

From a less technical perspective, a writer on etiquette in the early 20th century defined conversation as the polite give and take of subjects thought of by people talking with each other for company.
С менее технократической точки зрения эксперт по этикету в начале 20 века определил разговор как взаимный обмен мыслями людей, говорящих друг с другом в одной компании.

Several CSG members pointed out that for the presentation of its products UN/CEFACT had to be less technical.
Некоторые члены РГС указали на то, что представление СЕФАКТ ООН своих информационных продуктов должно носить менее технический характер.

Even more significant in these changes is the markedly less technical and less centralized nature of the approach.
Еще более значительный фактор произошедших перемен- это явно менее технический и менее централизованный характер подхода.

Up until Windows 7, the BSoD was pretty harsh and uninviting, but as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.
До Windows 7, то BSoD было довольно суровым и непривлекательным, но по состоянию на Windows 8, теперь он включает в себя большой смайлик frowny- лица и меньше технического жаргона.

Although the quality of documents was generally appreciated, some suggested using less technical or complicated language and that documents be shorter.
Хотя качество документов в целом не вызывало нареканий, некоторые Стороны предложили использовать менее технический или сложный язык и сокращать объем документов.

In the(less technical) areas of communication and media studies offered by specialized higher schools and universities, women have even become a majority.
В научных дисциплинах в области коммуникации и средств массовой информации( за исключением технических), предлагаемых высшими специализированными школами и университетами, женщины даже составили большинство.

During the last two years, the beneficiaries of the Programme received less technical assistance and training.
В последние годы сократились объемы технической помощи и деятельность по подготовке кадров в интересах бенефициаров программы передачи земель.

From a less technical perspective, the proposed measures within the framework of this project are also fully consistent with national and state priorities of the Sustainable Socio-Economic Development Programme.
С технической точки зрения меры, предлагаемые в рамках настоящего проекта, также полностью согласуются с национальными и государственными приоритетами Программы устойчивого социально-экономического развития.

The expert group considered that, over the years, the focus of the Commission's work had become less technical and more political.
Группа экспертов отметила, что с течением времени работа Комиссии стала менее технической и приобрела большую политическую направленность.

The Committee suggested revising several documents, inter alia to make them less technical and more appropriate for policymakers, as well as to provide a less prescriptive text.
Комитет предложил внести изменения в несколько документов, в частности опустить некоторые технические подробности и сделать их более удобными для разработчиков политики и придать им менее директивный характер.

In addition, measures of less technical nature and activities aimed at creating a political culture conducive to gender-balanced representation in decision-making positions must be introduced.
Кроме того, необходимо вводить меры менее технического характера и осуществлять мероприятия, которые направлены на формирование политической культуры, способствующей обеспечению сбалансированной в гендерном отношении представленности на директивных должностях.

Although most Parties appreciated the high quality of documents, a few suggested the use of less technical or complicated language.
Хотя большинство Сторон дали высокую оценку качеству документов, некоторые из них предложили использовать менее технические или сложные формулировки.

Besides a few less technical passages on emotional relationships in general and the testimonies of television personalities or pop stars on their"first time", the booklet proposes a handful of amusing educational games and tests.
Помимо нескольких не слишком технически сложных мест, посвященных эмоциональным отношениям в целом, и рассказов телеперсон и поп-звезд о" первом разе", в брошюре содержатся несколько познавательных игр и тестов- неизменно в развлекательной форме.

My parents, Frances and Henry, were wonderfully supportive as always, and as this book is less technical than the previous one, I hope they will find it somewhat more readable.
Мои родители, Франсис и Генри, были невероятно добры как всегда, и так как эта книга менее технична чем предыдущая я надуюсь они найдут ее более читабельной.

Within the next year, Snider, Turpen, and DeGolier found themselves playing together again, but this time leaving behind the post-hardcore sound of their previous band in favor of a much more melodic, but no less technical approach to their music.
В этом же году Снайдер, Турпин и Дегольер снова играли вместе, но в этот раз они, оставив позади пост- хардкор- звучание их прошлого коллектива, отдали предпочтение гораздо более мелодичному, но не менее техничному подходу к музыке.

Similar scores were given to television companies with long-term experience that have much less technical, human resource, or financial issues, and newly established companies that have nothing but good intentions.
Одинаково были оценены телекомпании с долгим опытом работы, у которых значительно меньше технических, кадровых или финансовых проблем, и новосозданные телекомпании, не имеющие ничего, кроме благих намерений.

However, to mitigate the challenge and increase access, since 2010 the Government began to transmit the money through the local Post Offices which are closer to the people in rural areas and require less technical details for issuing money.
Для того чтобы решить эти проблемы и расширить доступ, правительство с 2010 года приступило к пересылке денег через местные почтовые отделения, которые находятся ближе к населению сельских районов и не требуют каких-то сложных технических деталей для выдачи денег;

The Bureau invited the secretariat to prepare a shorter version of the paper, using less technical language and with stronger emphasis on major policy implications and policy messages.
Президиум предложил секретариату подготовить более сжатый вариант данного документа, в котором бы использовался менее технический язык и уделялось больше внимания основным политическим последствиям и ключевым предложениям по вопросам политики.

Implementing resolution 1373(2001) in domestic legal systems: issues and challenges Implementing Security Council resolutions presents specific challenges that stem from the fact that these instruments are often drafted in less technical language than conventions.
Реализация резолюции 1373( 2001) во внутренних правовых системах: вопросы и проблемы Осуществление резолюций Совета Безопасности связано с конкретными проблемами, возникающими из того факта, что эти документы часто составляются с использованием менее технических по сравнению с конвенциями формулировок.

His profile is distinct in that he seemingly had more academic and intellectual interests and less technical orientation than that associated with members of terrorist groups engaged in the operational aspects of terrorist activities, at least in Lebanon.
Этот человек, как представляется, имеет более научные и интеллектуальные интересы и менее связан с техническими аспектами, чем те члены террористических групп, которые занимаются оперативными аспектами террористической деятельности, по крайней мере в Ливане.