Examples of using Less talking in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Come on, less talking.
Less talking, more riding.
More wine, less talking.
Больше вина, меньше болтовни.Less talking, more bringing.
Меньше слов, больше дела.Maybe a little less talking.
Less talking, more weaving!
Меньше слов, больше тките!Come on, more scooching, less talking.
Давай, больше двигайся, меньше говори.Less talking, more walking.
Меньше болтай, лучше шагай.Look, i will explain everything later, but right now i need less talking and more cancelling of checks.
Я потом тебе все объясню, а сейчас меньше слов и больше аннулирования чека.Less talking, more writing.
Меньше болтай, больше пиши.But I can't really do both very well in this light,so if we could do a little less talking, a lot more looking, that would be great.
Но хорошо делать и то, и другое при таком освещении я не в состоянии.так что, если мы могли немного меньше говорить, немного больше смотреть, что было бы здорово.Less talking, more walking.
Меньше болтай, больше ходи.Less talking, more sex.
Меньше разговоров, больше секса.Less talking, more typing.
Меньше слов, больше нажиманий.Less talking, more breathing.
Меньше слов, больше дыхания.Less talking, more drinking.
Меньше говорите, больше пейте.Less talking, more walking.
Меньше болтовни, больше уже вали.Less talking, more skating!
Меньше разговоров, больше катания!Less talking. More stealing.
Меньше болтовни- больше воровства.Less talking and… just wait.
Поменьше говорить и… просто ждать.Less talking, more reason… moans.
Меньше разговоров, больше причин.Less talking, if you don't mind.
Меньше разговоров, если вы не против.Less talking, more eating, please.
Меньше болтайте, больше ешьте, пожалуйста.Less talking, more walking, please.
Меньше разговоров, больше дела, пожалуйста.Less talking, more sorting, thank you.
Меньше болтайте, больше делайте, спасибо.Less talking, more sning, hologram.
Меньше разговоров, больше блеска, голограмма.See, less talking about saving lives and more saving of the lives.
Так, меньше разговоров о спасении жизни и больше спасения жизней.Less talk, more rock, baby!
Меньше разговоров, больше рока, детка!Less talk, more stuff.
Меньше слов, больше дела.Less talk, more translating.
Меньше разговоров, больше перевода.
