LESS TECHNICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل تقنية

Examples of using Less technical in English and their translations into Arabic

On-demand computing asks for less technical requirements.
تحتاج الحوسبة الخدمية إلى متطلبات تقنية أقل

Blocking Telegram in Russia would surely decrease its popularity, particularly among new users and people with less technical savvy.
حجب تليجرام في روسيا بالتأكيد سيقلل من شعبيته، خاصةً ضمن المستخدمين الجدد والمستخدمين ذوي الوعي التقني القليل

His region received less technical cooperation than any other.
وكان نصيب إقليمه من التعاون التقني أقل من أي إقليم آخر

It comes with a much easier to use interface, requiring less technical ability.
تأتي مع واجهة سهلة الاستخدام، تتطلب قدراً أقل من التقنية

Although you may have noticed a less technical piece of evidence in the form of half of an automobile.
بالرغم من أنك ربما لاحظت أن أقل دليل تقني على شكل نصف سيارة

Building on established platforms ensures higher quality and less technical risk.
إن البناء على المنصات الثابتة يضمن جودة أعلى وأقل مخاطر فنية

The other approach, which requires less technical sophistication to implement, is a modification of existing standard procedures.
ويتمثل الاتجاه الآخر الذي يتطلب قدرا أكبر من التعقيد التقني في تنفيذه في تعديل الإجراءات القياسية القائمة

Although most Parties appreciated the high quality of documents, a few suggested the use of less technical or complicated language.
ولئن كانت أكثرية الأطراف قد أبدت تقديرها لارتفاع جودة الوثائق فإن بضعة أطراف اقترحت استخدام لغة أقل تقنية أو تعقيداً

In the(less technical) areas of communication and media studies offered by specialized higher schools and universities, women have even become a majority.
وتشكل النساء أكثرية في فروع علوم الاتصالات والمعلومات(الأقل تقنية) التي توفرها المدارس العليا المتخصصة والجامعات(

Even more significant in these changes is the markedly less technical and less centralized nature of the approach.
وما يكتسي أهمية أكبر في هذه التغيرات هو الطابع الأقل تقنية والأقل مركزية إلى حد كبير لهذا النهج

Stainless Steel Wire mesh is formed from stainless steel offering good wear resistance, high strength and less technical extension.
تتكون شبكة أسلاك الفولاذ المقاوم للصدأ من الفولاذ المقاوم للصدأ مما يوفر مقاومة جيدة للتآكل وقوة عالية وأقل امتدادًا تقنيًا

Furthermore, also other, less technical indicators(such as e.g. hygiene behaviour, knowledge on water related diseases etc. could be measured).
وعلاوة على ذلك أيضًا، هناك مؤشرات أخرى أقل تقنية يمكن قياسها(مثل سلوك النظافة الصحية، معرفة الأمراض المتعلقة بالمياه… إلخ حيث يمكن قياسها

The expert group considered that, over the years, the focus of the Commission's work had become less technical and more political.
وأعرب فريق الخبراء عن رأي مؤداة أنه بمرور الزمن صار محور التركيز في عمل اللجنة أقل اتساما بالطابع الفني منه بالسياسي

In addition, measures of less technical nature and activities aimed at creating a political culture conducive to gender-balanced representation in decision-making positions must be introduced.
وعلاوة على ذلك، ينبغي اتخاذ تدابير أقل اتساما بالطابع التقني وأنشطة ترمي إلى تهيئة ثقافة سياسية تؤدي إلى تمثيل متوازن بين الجنسين في مناصب صنع القرار

Stainless Steel Wire mesh is formed from stainless steel offering good wear resistance, high strength and less technical extension.
يتم تشكيل شبكة أسلاك الفولاذ المقاوم للصدأ من الفولاذ المقاوم للصدأ التي تقدم مقاومة جيدة للتآكل، قوة عالية وأقل تمديد التقنية

His profile is distinct in that he seemingly had more academic and intellectual interests and less technical orientation than that associated with members of terrorist groups engaged in the operational aspects of terrorist activities, at least in Lebanon.
وصورته متميزة إذ لديه على ما يبدو اهتمامات أكاديمية وفكرية أكثر وتوجهات تقنية أقل مما يوجد لدى أعضاء الجماعات الإرهابية الضالعين في الجوانب التنفيذية للأنشطة الإرهابية، في لبنان على الأقل

The 900B can also be used on the mountain trails if you so choose, at 1000 lumen output, you might find it quite adequate for less technical trails.
ويمكن أيضا أن تستخدم 900B على مسارات الجبل إذا اخترت ذلك، في 1000 التجويف الإخراج، قد تجد أنها كافية تماما لأقل مسارات التقنية

Although the quality of documents was generally appreciated, some suggested using less technical or complicated language and that documents be shorter.
ولئن كانت جودة الوثائق قد حظيت بالتقدير بوجه عام فإن بعض الأطراف اقترحت أن تُستخدم لغة أقل تقنية أو تعقيداً وأن تكون الوثائق أقصر

How to Hire a Front-end Developer? Front-end developers are tasked with building the part of the web that we all see and interact with everyday. In less technical terms.
كيفية استئجار مطور واجهة مستخدم؟ يتم تكليف مطوري واجهة المستخدم ببناء جزء الويب الذي نراه ونتفاعل معه كل يوم بعبارات تقنية أقل، في كل مرة تقوم فيها بتحميل واستخدام

Besides a few less technical passages on emotional relationships in general and the testimonies of television personalities or pop stars on their" first time", the booklet proposes a handful of amusing educational games and tests.
وبالإضافة إلى بعض المقاطع الأقل اتساما بالطابع التقني بشأن العلاقات العاطفية عموما وشهادات شخصيات تلفزيونية أو نجوم الغناء ذوي الشعبية لدى الشباب بخصوص" أول تجربة" لهم، يقترح الكتيّب بعض الألعاب والاختبارات ذات الفائدة التثقيفية ومسلية دوما

People often choose WordPress for their web projects as it is easier to use and requires less technical expertise as compared to its counterparts.
غالبا ما يختار الناس WordPress لمشاريع الويب الخاصة بهم لأنها أسهل في الاستخدام وتتطلب خبرة فنية أقل مقارنة بنظرائها

The term was coined in 1819 by philologist Karl Morgenstern in his university lectures, and later famously reprised by Wilhelm Dilthey, who legitimated it in 1870 and popularized it in 1905.[1][6] The genre is further characterized by a number of formal, topical, and thematic features.[7] The term coming-of-age novel is sometimes used interchangeably with Bildungsroman, but its use is usually wider and less technical.
قد صاغ هذا المصطلح العالم اللغوي كارل مورغينشتيرن(Karl Morgenstern) في محاضراته اللغوية, ولاحقاً كرر من قبل دلتاي الذي اجازه عام 1870 وعممه عام 1905.[1][1] سمة هذا النوع تتميز بعدد من الاشكال, المواضيع والخصائص الموضوعية.[7] مصطلح رواية البلوغ بعض الاحيان يستخدم بالتشارك مع رواية التشكيل ولكن استخدامه يعتبر اكثر اتساعاً واقل اختصاصية

For example, an underlying trend seems to suggest that senior civil servants are gradually becoming more political and less technical, as public institutions assume more operational autonomy, and citizens ' demand enhanced efficiency and responsiveness in service delivery.
وهناك على سبيل المثال اتجاه أساسي يشير على ما يبدو إلى أن كبار موظفي الخدمة المدنية قد أصبحوا سياسيين بدرجة أكبر وتقنيين بدرجة أقل، كلما تمتعت المؤسسات العامة بدرجة أكبر من الاستقلال الذاتي التنفيذي، وطالب المواطنون بتحسين الكفاءة والاستجابة في تقديم الخدمات

In the light of the recommendation, the Division has adopted the practice of issuing executive summaries, including results of its studies and highlights of its publications in a less technical and more user-friendly format.
في ضوء هذه التوصية، اعتمدت الشعبة ممارسة إصدار موجزات تنفيذية، تتضمن نتائج دراساتها والنقاط البارزة الواردة في منشوراتها بشكل أقل تقنية وأيسر للمستعمل

In most cases, public entities use over-the-counter instruments rather than exchange-traded futures and options, because they find these are easier to administer, require less technical understanding than exchange-traded instruments, require few resources once the strategy is put in place, and do not require many administrative controls to prevent loss of public funds.
وفي معظم الحاﻻت تستخدم الكيانات العامة أدوات غير رسمية بدﻻ من العقود اﻵجلة والخيارات المتداولة في البورصة إذ ترى أنها أسهل في إدارتها وتتطلب فهما تقنيا أقل مما تتطلبه اﻷدوات المتداولة في البورصة وتتطلب موارد قليلة بعد تنفيذ اﻻستراتيجية وﻻ تقتضي ضوابط إدارية كثيرة لمنع خسارة اﻷموال العامة

In future publications, the Population Division should provide clear statements on the methodology and assumptions underlying its estimates and projections, and provide more interpretation of results, including identification of emerging issues in a less technical, more user-friendly format.
ينبغي لشعبة السكان أن تقدم في المنشورات المقبلة بيانات واضحة عن المنهجية والافتراضات التي تستند إليها تقديراتها وإسقاطاتها، وأن تقدم مزيدا من التفسير للنتائج، بما في ذلك تحديد القضايا الناشئة بشكل أقل تقنية وأيسر للمستعمل

In many ways, externships are a close cousin of the apprenticeship programs that are common in secondary schools in Europe. What makes them different are the students' requirements: less technical knowledge and greater emphasis on foundational skills like entrepreneurship, leadership, communication, and the basics of technology.
وفي نواح عديدة، تُعَد منح التدريب الخارجية أقرب إلى برامج التدريب المهني الشائعة في المدارس الثانوية في أوروبا. وما يجعلها مختلفة هو المطلوب من الطلاب: المعرفة الفنية الأقل والتأكيد على المهارات الأساسية مثل روح المبادرة التجارية، ومهارات القيادة، والاتصال، وأساسات التكنولوجيا

Annex IV demonstrates the substantial difference in approach among the three conventions- the UNCCD ' s reporting process is more specific and concrete than the narrative approach of the CBD, but significantly less technical than the key reporting requirements of the UNFCCC/KP.
ويوضح المرفق الرابع الاختلاف الكبير في النهج بين الاتفاقيات الثلاث- عملية الإبلاغ بموجب اتفاقية مكافحة التصحر أكثر تحديداً ودقة من النهج السردي لاتفاقية التنوع البيولوجي، ولكنها أقل تقنية بكثير من احتياجات الإبلاغ الرئيسية لاتفاقية تغير المناخ/بروتوكول كيوتو

It expressed appreciation to Italy for its assistance in the regional project on marine current technology, from which the Philippines had benefited, but noted that the Philippines had received less technical cooperation delivery than in previous years, notwithstanding the approval of its CSF.
كما إن وفده يعرب عن تقديره لإيطاليا على ما قدّمته من مساعدة في المشروع الإقليمي بشأن تكنولوجيا التيّارات البحرية، الذي استفادت منه الفلبين، ولكنه يلاحظ أن الفلبين تلقّت حصةً من إنجاز مشاريع التعاون التقني أقلّ من الحصة التي حصلت عليها في سنوات سابقة، على الرغم من موافقتها على المخطّط الإطاري المذكور

In future publications, the Population Division should provide clear statements on the methodology and assumptions underlying its estimates and projections, and provide more interpretation of results, including identification of emerging issues in a less technical, more user-friendly format(see paras. 25, 30, 34, 43, 47 and 48 above).
ينبغي لشعبة السكان أن تقدم في المنشورات المقبلة بيانات واضحة عن المنهجية والافتراضات التي تستند إليها تقديراتها وإسقاطاتها، وأن تقدم مزيدا من التفسير للنتائج، بما في ذلك تحديد المسائل الناشئة بشكل أقل تقنية وأيسر للمستعمل(انظر الفقرات 25 و 30 و 34 و 43 و 47 و 48 أعلاه

How to use "less technical" in a sentence

There are less technical hill walks too.

Far less technical assessments have merit, too.

But this is less technical than it sounds.

Will try a less technical post next time.

Less technical grilling, more curiosity and open mindedness.

In slightly less technical terms, it's basically smooshing.

NW Nerdcast, now with 90% less technical issues.

One of the less technical sections of trail.

Build websites with less technical knowledge and overhead.

Less technical debt, fewer bugs, more understandable code.