What is the translation of " LESS TECHNICAL " in Hungarian?

• kevésbé technikai
• kevesebb technikai
• kevesebb műszaki
• kisebb technikai

Examples of using Less technical in English and their translations into Hungarian

Less Technical Glitches.
Kisebb technikai fennakadások.

Drawback 2: Less Technical.
Hátránya 2: Kevesebb Műszaki.

Less technical expertise needed.
Kevesebb technikai tudást igényel.

Let's translate this into less technical language.
Világítsuk meg ezt egy kicsit kevésbé jogászi nyelven.

Less technical knowledge is needed.
Kevesebb technikai tudást igényel.

Show all technical attributes Less technical data.
Minden műszaki jellemzőt mutat Kevesebb műszaki adat.

You need less technical knowledge.
Kevesebb technikai tudást igényel.

Building on established platforms ensures higher quality and less technical risk.
A megalapozott platformokra épül, minőségi és kevésbé technikai kockázatot jelent.

Even if you have less technical knowledge, you will not face any issue while using this tool.
Akkor is, ha kevésbé technikai tudás, akkor nem szembe bármely kérdésben, amely rövid idő használ ez szerszám.

Although these are not showy virtuoso pieces, they require no less technical skill.
Nem magamutatóan virtuóz darabok ezek, ám azoknál semmivel sem kisebb technikai tudást feltételeznek.

For faster, less technical effort, you can use an online course service, such as Udemy or SkillShare.
A gyorsabb, kevésbé technikai erőfeszítésekhez online tanfolyam szolgáltatás, például az Udemy vagy a SkillShare.

It is easier to make amalgam filling(needs less technical ability) and can be prepared faster.
Az amalgám tömés készítése egyszerűbb(kevesebb technikai készültséget igényel), gyorsabban elkészíthető.

Here are the problems(we have changed the wording slightly to make them slightly less technical):-.
Itt vannak a problémák(mi megváltoztatta a megfogalmazás kissé, hogy azok kevésbé technikai jellegű).

This discussion is far less technical and may include, for instance, economical, social and ethical values.
Ez a megbeszélés sokkal kevésbé technikai és magában foglalhatja a gazdasági, szociális valamint etikai értékeket is.

Therefore, natural ventilation does not require complicated calculations, much less technical equipment.
Ezért a természetes szellőzés nem igényel bonyolult számításokat, sokkal kevesebb technikai eszközt.

BEE achieved a similar result with less technical effort as with the established PowerDriveTM concept of larger integrated amplifiers.
A BEE hasonló eredményt ért el kevesebb technikai erőfeszítéssel, mint a nagyobb beépített erősítők létrehozott PowerDriveTM koncepciójával.

I would highly recommend this company to beginners and less technical website owners.
Határozottan ajánlanám ezt a céget a kezdők vagy a kevésbé műszaki beállítottságú weboldal-tulajdonosok számára.

For a less technical source of information you may want to purchase one of the many books on HTML, for example"Raggett on HTML 4", published 1998 by Addison Wesley.
Kevésbé szakmai specifikációkhoz vásárolhat a HTML-ről készült számos könyv közül, mint amilyen például a"Raggett on HTML 4"(Addison Wesley, 1998).

Even complex tasks, such as tracking when visitors stop watching a video, can be mastered by less technical marketers.
Még az olyan összetett feladatok is, mint annak követése, hogy mikor fejezik be a látogatók egy videó megtekintését, kezelhetők műszakilag kevésbé képzett marketingesek által.

Support for Cloudera Search for Hadoop to enable less technical users to ask questions of big data more easily and quickly.
Támogatást nyújtana a Cloudera Search for Hadoop kereséshez, hogy a műszakilag kevésbé képzett felhasználók is könnyen és gyorsan tehessenek fel kérdéseket a Big Data adatokkal kapcsolatban.

Up until Windows 7, the BSoD was pretty harsh and uninviting, but as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.
A Windows 7-ig a BSoD meglehetősen durva és nemkívánatos volt, de a Windows 8-as verziójától kezdve most egy nagy, csípős arc-emoticon és kevesebb technikai zsargon van.

Templates enable less technical users to deploy and configure a baseline implementation of a marketing technology on a page with little to no coding.
A sablonokkal a kevésbé műszaki beállítottságú felhasználók is telepíthetik és konfigurálhatják egy marketingtechnológia alapszintű implementációját egy oldalon kódírás nélkül.

You can create videos into different DVD discs and folders with this software, no matter you are a tech savvy or aware less technical details.
Videókat hozhat létre különböző DVD lemezekre és mappákra ezzel a szoftverrel, függetlenül attól, hogy technikai hozzáértés vagy kevésbé technikai ismeretekkel rendelkezik.

At last year's 6 2 km shorter and less technical Milan ITT finale, Joaquim Rodriguez finished 40th, 2:14 behind David Millar's winning time and 1:38 behind Alberto Contador.
A tavalyi 6km-el rövidebb és kevésbé technikás milánói időmérőn Joaquim Rodriguez a 40. helyen vegzett, 2:14 -el David Millar győztes idejétől és 1:38 -al Alberto Contador mögött.

Third, when crafting the required comprehensive policy response, we must recognise that the hurdles are a lot less technical, and a lot more political.
Harmadsorban, amikor kialakítjuk a szükséges átfogó szakpolitikai válaszokat, akkor fel kell ismernünk, hogy az előttünk álló akadályok jóval kevésbé technikai, mint inkább politikai jellegűek.

Another popular option(and one that requires less technical know-how) is to create a Facebook Group(different from a Facebook Business Page) for your prospects and/or customers.
Egy másik népszerű lehetőség(és amely kevésbé technikai ismereteket igényel) egy Facebook-csoport létrehozása(a Facebook üzleti oldalától eltérően) az Ön kilátásait és/ vagy ügyfeleit.

In applying this mechanistic approach to interpersonal communication, the question is the same, although the mechanistic system is altered to some extent and the analysis is less technical and mathematical.
A személyes kommunikációban ugyanez a kérdés, habár a mechanikus rendszer megváltoztatja a terjedelmet és ezért az elemzése kevésbé technikai és matematikai.

In less technical contexts, the term is also used to describe something blessed with unusual happiness, as in"fairy tale ending" or"fairy tale romance"(though not all fairy tales end happily).
Kevésbé technikai környezetben, a kifejezés is használatos leírni valamit megáldott szokatlan boldogság, mint a"mese vége"(a happy end), vagy a"mese romantika"(bár nem minden mese mese végén boldogan).

While DG ENV(24 of 27) and DG SANTE(21 of 24) had monitoring clauses for almost all of the pieces of legislation within their remit, this was the case for less than half of the legislation sampled in DG GROW(11 of 26), which in part may reflect the less technical nature of legislation of the sample.
Míg a DG ENV és a DG SANTE szinte az összes(24/27, illetve 21/24) jogszabályba beépített monitoringrendelkezést, a DG GROW mintánkban szereplő jogszabályai esetében ez az arány mindössze kevesebb mint 50% volt(11/26), ami azonban részben azzal is magyarázható, hogy a mintában szereplő jogszabályok kevésbé voltak technikai jellegűek.

This means, in less technical language, that“a 1 percent reduction in the real rate of wage is likely to expand the aggregate demand for labor by not less than 3 percent.”* Or, to put the matter the other way,“If wages are pushed up above the point of marginal productivity, the decrease in employment would normally be from three to four times as great as the increase in hourly rates”† so that the total incomes of the workers would be reduced correspondingly.
Ez azt jelenti, kevésbé technikai nyelvezettel, hogy„a reál bérráta 1%-os csökkenése valószínűsíthetően nem kevesebb mint 3%-kal terjeszti ki a munkaerő iránti aggregált keresletet.”[1] Vagy másképp fogalmazva,„ha a béreket a marginális produktivitás pontjánál feljebb tolják, a foglalkoztatás csökkenése normális esetben háromszor vagy négyszer akkora volna, mint az órabérek növekedése,”[2] így ennek megfelelően csökkenne a munkások teljes jövedelme.