What is the translation of " LESS THAN A DECADE " in Hebrew?

• פחות מ ה עשור
• פחות מעשור
• פחות מעשר שנים

Examples of using Less than a decade in English and their translations into Hebrew

All this in less than a decade!
כל זה תוך פחות מעשור!

In less than a decade, U.S. companies have drilled 114,000.
בתוך פחות מעשור, חברות אמריקאיות קדחו 114 אלף בארות.

How do you make an impact in Hollywood in less than a decade?
כיצד ישראל הפכה ללהיט תוכן בהוליווד בתוך פחות משנתיים?

But in less than a decade, however, circumstances have changed.
בתוך פחות מעשר שנים, המצב השתנה.

The reign of the House of Imereti came to an end less than a decade later.
השלטון של בית אימרתי הגיע לסיומו פחות מעשור מאוחר יותר.

With 97% of the population dead or gone in less than a decade, much of the island's cultural knowledge had been lost.
אבל מכיוון ש-97% מתו או עזבו את האי בתוך פחות מעשור, אבד מרבית הידע על תרבות האי.

In less than a decade, Basquiat made thousands of paintings and drawings- along with sculpture, fragments of poetry and music.
תוך פחות מעשור, באסקיאט יצר אלפי ציורים ואיורים- יחד עם פסלים, פיסות שירה ומוזיקה.

The cryptocurrency industry has grown exponentially in less than a decade since the mining of the first Bitcoin in 2009.
תעשיית cryptocurrency גדל באופן אקספוננציאלי בתוך פחות מעשור מאז הכרייה של Bitcoin הראשון בשנת 2009.

There is less than a decade left to avert a catastrophic earthquake disruption, says a large study to be released Tuesday.
נותר פחות מעשור למניעת שיבוש רעידת אדמה קטסטרופלית, כך עולה ממחקר גדול שישוחרר ביום שלישי.

The roots of the Deep Fakes revolution lies in another technological revolution that took place less than a decade ago: Deep Learning.
שורשי מהפכת הדיפ-פייק נעוצים במהפכה טכנולוגית נוספת שהתחוללה לפני פחות עשור: 'למידה עמוקה', Deep Learning.

Bitcoin, invented less than a decade ago, is up more than 900% this year and recently surpassed $9,000 for the first time.
ביטקוין, שהומצא לפני פחות מעשור, עלה השנה ב-900% ולאחרונה חלף מעל 10, 000 דולר ליחידה לראשונה בהיסטוריה שלו.

Wandering the Kuala Lumpur streets, it's difficult to believe that graffiti was considered vandalism and deemed illegal here less than a decade ago.
נודד ברחובות קואלה לומפור, קשה להאמין שהגרפיטי נחשב לוונדליזם ונחשב לא חוקי כאן לפני פחות מעשור.

Less than a decade ago, no one was talking about the potential of a soon-to-emerge app or sharing economy because no one saw it coming.”.
עד לפני פחות מעשר שנים, איש לא דיבר על הפוטנציאל של האפליקציות הניידות או של כלכלת השיתוף משום שאיש לא חזה מה עומד להתרחש.

According to one report by research and advisory community Wikibon, the age of the disk-dominated data center could be over in less than a decade.
על פי דו"ח של חברת המחקר והייעוץ Wikibon, עידן הדאטה סנטר הנשלט בידי דיסקים קשיחים עשוי להסתיים בתוך פחות מעשור.

Whorf's work began to fall out of favor less than a decade after his death, and he was subjected to severe criticism from scholars of language, culture and psychology.
פחות מעשור אחרי מותו של וורף הפסיקו לנטות לה חסד והוא היה נתון לביקורת קשה מחוקרי לשון, תרבות ופסיכולוגיה.

The social network generated almost $27 billion in advertising revenues in 2016, up from only $764 million in 2009- an increase of over 3,400% in the space of less than a decade.
הרשת החברתית הניבה הכנסות של כ- 27 מיליארד דולר ב- 2016 מ- פרסום בפייסבוק לעסקים, לעומת 764 מיליון דולר בלבד ב- 2009- גידול של יותר מ- 3,400% במשך זמן של פחות מעשור.

Less than a decade after a 1992 Air Force ban on amphetamines,‘go pills' were quietly reintroduced to combat pilots for long sorties during the war in Afghanistan.
פחות מעשור לאחר החרם של חיל האוויר על אמפטמינים בשנת 1992, ניתנו בשקט כדורים ממריצים לטייסי קרב במשימות ארוכות באפגניסטן.

The science community said in a recent report from the Intergovernmental Panel on Climate Change that the signatory countries should prepare for this by 2020 and that we have a window of opportunity of less than a decade(!).
קהילת המדע קבעה בדו”ח האחרון של הפאנל הבין-ממשלתי לשינוי האקלים כי על המדינות החתומות להיערך לכך עד שנת 2020 וכי נותר לנו חלון הזדמנויות של פחות מעשור(!).

Less than a decade later, Ms. Evans was chief technology officer of the whole company, and she has had a long career since as a senior executive at other top companies.
פחות מעשור לאחר מכן, אוונס נהפכה לסמנכ"לית הטכנולוגיה של החברה, ומאז בנתה קריירה ארוכה כמנהלת בכירה בחברות גדולות אחרות.

Solar energy as an investment: Smart electricity from the sun is already the least expensive energy source in many places in the world, and, according to Bloomberg estimates, in less than a decade it will become the most cost-effective worldwide.
שמש כאפיק השקעה: כבר היום חשמל חכם מהשמש הוא הזול ביותר במקומות רבים בעולם, ולפי הערכות סוכנות בלומברג בתוך פחות מעשור היא תהפוך למשתלמת ביותר בכל גלובוס.

After less than a decade, the project expanded to include 28 communities of which 14 communities share the Jordan River/Dead Sea Basin, and 14 communities share the Mountain and Coastal Aquifers.
לאחר פחות מעשור, הפרויקט התרחב ל-28 קהילות מתוכן 14 קהילות החולקות את אגן נהר הירדן/ים המלח ו-14 קהילות חולקות את אקוויפר ההר והחוף.

Mylan has been lambasted by consumers and lawmakers for raising prices on the lifesaving EpiPen sixfold to over $600 for a package of two in less than a decade, making the devices unaffordable for a growing number of families.
מיילן הותקפה על ידי הצרכנים וחברי הקונגרס לאחר שמחיר חבילה המכילה שני מזרקי אפיפן זינק פי 6 ל-600 דולר בתוך פחות מעשור, והפך בכך יקר מדי למספר הולך וגדל של משפחות.

After a doubling of its prison population in less than a decade, to three times its official capacity, El Salvador now has Latin America's most overpopulated jails outside Haiti.
אחרי שמספר האסירים של אל סלוואדור הוכפל בתוך פחות מעשר שנים, והוא פי שלושה מהקיבולת הרשמית של בתי הסוהר שלה, היא ניצבת כעת בראש רשימת המדינות באמריקה הלטינית(פרט להאיטי) שבבתי הסוהר שלהן שוררת הצפיפות הגדולה ביותר.

From Minneapolis to Paris, investors and financiers are increasingly being hired to help set monetary policy less than a decade since the banking crisis roiled the world economy and chilled their public-sector employment prospects.
ממינאפוליס עד פריז, משקיעים ואנשי פיננסים נשכרים בקצב גובר כדי לסייע לקבוע מדיניות מוניטרית, פחות מעשור אחרי שהמשבר הבנקאי זעזע את הכלכלה העולמית וצינן את הסיכויים למצוא עבודה במגזר הציבורי.

A little less than a decade ago I chaired a previous committee appointed by the council to examine whether the Department of Politics and Government at BGU(then a very young university) could grant a first degree.
לפני קצת פחות מעשור הייתי יו"ר ועדה קודמת שמינתה המועצה להשכלה גבוהה, בהרכב אחר, כדי לבדוק אם המחלקה לפוליטיקה וממשל באוניברסיטת בן גוריון(אז עדיין צעירה מאוד) יכולה להעניק תואר ראשון.

The sudden decision by the company's chief executive to take a medical leave for the third time in less than a decade raises anxieties about the leadership of the company he helped found more than three decades ago.
החלטתו הפתאומית של מנכ"ל החברה לצאת לחופשת מחלה בפעם השלישית בתוך פחות מעשור, העלתה חששות גדולים בנוגע למנהיגות החברה שג'ובס היה שותף להקמתה לפני יותר משלושה עשורים..