What is the translation of " LESS TRAUMATIC " in Hebrew?

• פחות טראומטי
• ה לפחות טראומטי

Examples of using Less traumatic in English and their translations into Hebrew

Less traumatic for the kids.
פחות טראומטי לילדים.

It would be less traumatic.”.
אותו כך שיהיה פחות טראומטי".

It's less traumatic to the uterus.
זה פחות טראומטי לרחם.

It doesn't make it any less traumatic.”.
אותו כך שיהיה פחות טראומטי".

Less traumatic for the patient;
להיות פחות תוקפני למטופל;

I was going to say less traumatic, but also fun.
התכוונתי לומר פחות טראומטי, אבל גם כיף.

Volunteers help in countless ways to make the transition to city life less traumatic.
המתנדבים עוזרים בדרכים אינספור כדי להפוך את המעבר לחיי העיר פחות טראומטיים.

It's much less traumatic forthe baby.
זה הרבה פחות טראומטי לתינוק.

Having her jugular cut was not great. But in some ways, a lot less traumatic than her past.
זה שחתכו לה את עורק הצוואר לא היה נפלא, אבל במובנים מסוימים, הרבה פחות טראומטי מעברה.

It is also less traumatic for the hair.
זה גם פחות טראומטי עבור השיער.

Close touch imitates the security of the womb and makes your baby's transition to the outside world less traumatic and more bearable.
מגע קרוב מחקה את הביטחון שהתינוק חש ברחם והופך את המעבר של התינוק לעולם החיצוני לפחות טראומטי ויותר נסבל.

But to me, it's nothing less traumatic than that either.
לדעתי, זו אפילו טראומה לא פחות נוראית.

With the passage of time, the awful vividness of what I had experienced, gradually, very gradually, grew less and less traumatic.
עם הזמן, התמונה החיה הנוראה של מה שחוויתי דהתה בהדרגה… מאוד-מאוד בהדרגה… והפכה טראומטית פחות ופחות.

You could have found a less traumatic way to do it.
יכולת למצוא דרך פחות טראומתית לעשות זאת.

If you still want to have a family bed, there are a few ways you can prevent your child from falling out of bed, or at least make it less traumatic if they do.
אם אתה עדיין רוצה לקבל מיטה משפחתית, יש כמה דרכים אתה יכול למנוע את הילד שלך נופל מהמיטה, או לפחות לעשות את זה פחות טראומטי אם הם עושים.

They feel the change would be less traumatic now than in a month or two.
לדעתם, השינוי יהיה פחות טראומטי כעת, מאשר בעוד חודש-חודשיים.

However, sometimes there are problems in the growth of minors and knowing how to recognize the first signs will help to solve these situations and ensure that these experiences are as important as possible. less traumatic for children.
עם זאת, לפעמים יש בעיות בצמיחה של קטינים בידיעה כיצד לזהות את הסימנים הראשונים יעזור לפתור את המצבים האלה ולוודא כי חוויות אלה חשובים ככל האפשר. פחות טראומטי לילדים.

The process is supposed to be less traumatic and give better results.
מאמינים כי הטיפול הזה הוא פחות טראומטי ונותן תוצאות יותר טובות.

These technologies are less traumatic, rehabilitation periods after them are reduced by 2-3 times.
טכנולוגיות אלה הן פחות טראומטי, תקופות שיקום אחרי שהם מופחתים 2-3 פעמים.

I supposed that having a date with a close blood relative was far less traumatic if it was only one of the day's two dates.
אני משער שיש לו דייט עם קרוב משפחה קרוב דם היה הרבה פחות טראומטי אם זה היה רק אחד משני תאריכים של היום.

They discussed how less traumatic to comb long hair, little princesses, and several people advised brush“the wet brush”.
הם דנו איך פחות טראומטי לסרק שיער ארוך, נסיכות קטנה, וכמה אנשים מומלץ לצחצח"את מברשת רטובה".

Opinion(from psyfactor):“A person who tells lies creates around himself a space, different from the real one, less traumatic, more comfortable and happier.
מאמר דעה של הפסיכולוגית מריה פוגצ'בה: אדם משקר יוצר סביבו אזור ששונה מהמציאות, פחות טראומטי, יותר נוח ומאושר.

Endoscopic view is less traumatic and painful, does not require a long recovery.
תצוגה אנדוסקופית היא פחות טראומטית וכואבת, אינה דורשת התאוששות ארוכה.

Furthermore, SHR treatment can be performed any time during the year, as sun exposure is less traumatic to the skin following SHR treatment.
יתר על כן, ניתן לבצע טיפול SHR כל עת במהלך השנה, כמו בזמן חשיפה לשמש היא פחות טראומטית לעור בעקבות טיפול SHR ולכן ניתן לבצע הסרת שיער בלייזר בקיץ.

Anyway, uh, faking a heart attack was a lot less traumatic than telling them how terrible they were.
בכל אופן, אה, מזייף התקף לב היה הרבה פחות טראומטי מאשר לספר להם כמה נורא היו שהם.

Speaking of cutting-edge techniques, we see new alternatives which not only facilitate the work of the surgeon but also make the process less traumatic patient, depending yes, experience, professionalism and skill.
אם מדברים על טכניקות של החלוץ, אנו רואים בחירות חדשות, זה לא רק להקל על עבודה של הוא של המנתח, אבל הם עושים פחות טראומטי תהליכים של המטופל, ב התאם כן, של המנתח, אבל הם עושים פחות טראומטי תהליכים של המטופל, בהתאם כן, שלו ניסיון, מקצועיות ויכולת.

Just because one person's problem is less traumatic than another's doesn't mean they are required to hurt less.”.
רק מפני שבעיה של בן אדם היא פחות טראומטית מזו של האחר, אין פירושו שהיא כואבת פחות.״.

It is often assumed that spousal rape is less traumatic that that from a stranger, but this is not true.
ישנן דעות הסבורות כי אונס על ידי בן זוג הוא פחות טראומטי מאונס על ידי אדם זר, אולם אין זה כך.

My life story“Just because one person's problem is less traumatic than another's doesn't mean they're required to hurt less”.
רק מפני שבעיה של בן אדם היא פחות טראומטית מזו של האחר, אין פירושו שהיא כואבת פחות.".